Author: answeringislamblog

WERE EARLY CHRISTIANS TRINITARIANS?

Historical Accuracy and the WTB&TS Booklet “Should You Believe in the Trinity”

In 1989, the Watchtower Bible and Tract Society published a small booklet entitled “Should You Believe in the Trinity?” (SYBT). This booklet is still published and distributed by the Watchtower as part of its on-going efforts to challenge and discredit the doctrine of the Trinity.

A book would be required to adequately address all the claims put forth in SYBT ( ). I will limit my response to the claims in SYBT concerning the beliefs and teachings of early Christians. If it can be demonstrated – as SYBT attempts to do – that early Christians knew nothing of the Trinity or of the full divinity of Christ, it would be a significant blow to Trinitarians. Early Christians were close to the actual events recorded in the New Testament. They read and understood the original languages of the Bible far more fluently than any modern scholar. In many cases, they received direct Apostolic instruction. Though neither Trinitarians nor Jehovah’s Witnesses consider the works of early Christians doctrinally authoritative (both claim the Bible as sole authority), the beliefs of early Christians can be powerful secondary evidence of what the writers of the New Testament intended.

Let’s consider the issue surrounding the correct translation of John 1:1. The Watchtower’s New World Translation renders the third clause of this verse: “The Word was a god.” The Watchtower and its apologists justify this translation by citing context (“The Word cannot be the God He is with”) and a host of grammatical suppositions 2 ). Numerous scholars refute the Watchtower’s position on the same grounds of context and grammar 3 ).  An effective argument can also be made by considering what early Christians believed about Jesus and His divinity. Most of them were fluent in the Koine Greek of the Fourth Gospel, and, in the case of Ignatius of Antioch (see below), were instructed by John the Apostle himself. Thus, if their writings reflect the Son as a secondary god or created angel, the Watchtower position is strengthened. However, if their writings present Jesus as fully divine and co-equal with the Father, Trinitarian scholarship gains powerful support.

In SYBT, the Watchtower has presented the testimony of the Early Church as foundational to their claim that the Trinity is not a Biblical concept.  Further, it has focused its attention specifically on what the Early Church Fathers wrote about the Son of God.  The Watchtower, must therefore believe that what the Early Church believed and taught regarding Christ is a topic worth honest investigation, and that demonstrating the proper view of the first Christians about the Person and Nature of Christ is fundamental to the veracity of the doctrine of the Trinity. Such is my purpose in this paper.

The remainder of this paper will present quotations from SYBT, followed by a response. As you’ll notice, virtually all of the responses contain a complete quotation of something the Watchtower has not quoted in its entirety. As others have noted 4 ), the practice of selective quotation, quoting out of context, and “creative” use of ellipses, seems endemic with Watchtower publications, and this practice is unfortunately evident in SYBT. We may naturally question why the Watchtower must resort to such tactics. If the Trinity is indeed a pagan concept foisted on Christianity in the 4th Century, the historical evidence should be obvious and overwhelming. There should be no need for selective (and frankly deceptive) quotation. Unless, of course, the evidence is against the Watchtower and they have no recourse but to use whatever methods they can to shore up their intellectual house of cards.

If you are a Jehovah’s Witness, I ask only that you read this paper with an open mind, and if you believe the Watchtower incapable of misleading its readers in SYBT, use the notes at the end of this paper to do your own research. The truth is not something to fear; for, as Jesus tells us, “the truth will set you free” (John 8:32). Lies, on the other hand, always enslave.
 

A. Early Christian Teachings

SYBT: “’At first the Christian faith was not Trinitarian…It was not so in the apostolic and sub-apostolic ages, as reflected in the N[ew] T[estament] and other early Christian writings’ – Encyclopedia of Religion and Ethics” (pp. 6-7).

The first part of this quotation is cut off in mid-sentence. It reads in full:

“At first the Christian faith was not Trinitarian in the strictly ontological reference. It was not so in the apostolic and sub-apostolic ages, as reflected in the NT and other early Christian writings. It should be observed that there is no real cleavage or antithesis between the doctrines of the economic and the essential Trinity, and naturally so. The Trinity [or essential Trinity] represents the effort to think out the [economical] Trinity, and so to afford it a reasonable basis 5 ).”

The terms “economic” and “essential” may be defined as follows:

Economic Trinity: The observed activity of God in the World (that is, early Christians perceived and believed God to have directly intervened in history in the persons of the Father, Son and Spirit),

Essential Trinity: A more formal understanding of the essential nature or being of God as Triune, as presented in creedal statements.

The article quoted is basically drawing a distinction between the concept of the Trinity held by early Christians, based on their observations and the traditions they received from the Apostles and sub-Apostolic Fathers, and the concept of the Trinity as more formally described in later creeds. It must be stressed that this article in no way states or implies that early Christians would have denied the “essential” or formal understanding of the Trinity. In fact, it states “there is no real cleavage or antithesis” between the two.

This same article proclaims: “If the doctrine of the Trinity appeared somewhat late in theology, it must have lived very early in devotion” 6 ).
 

B .  The Ante-Nicene Fathers

SYBT: “The Ante-Nicene Fathers were acknowledged to have been leading religious teachers in the early centuries after Christ’s birth. What they taught is of interest” (p. 7).

Thus, it appears that the Watchtower Society considers the writings of the Fathers to be valid representations of what the early Christian Church believed. I should emphasize that Trinitarians do not consider the writings of the Fathers to be inspired by God, and therefore are not authoritative with regard to doctrine. Some, like Justin, attempted to explain their new faith to a Greek audience, using terms and concepts from contemporary Philosophy. Others, like Clement and Origen, attempted to unify Greek Philosophy and what they found in the Scriptures, believing the Greeks had either been influenced by Hebrew scriptures (Clement) or had received something of a “natural” theology (Origen). However, overall the Fathers offer a “window” into the beliefs of the earliest Christians, and those beliefs, having derived from the Apostles themselves, are of significant interest.

Many scholars note what they will term the “development” of the Trinity doctrine during the first few centuries of the Christian era, culminating in the Creeds of Nicaea and Chalcedon. The WT often points to this “development” as proof that the doctrine of the Trinity did not exist in early Christianity, but was a theological invention of later times, as this quote and others in SYBT demonstrate.  We should note, however, that the term “development” is not synonymous with “invention.” While some scholars have attempted to show how the influence of Platonism was responsible for the development of the Trinity (6a), most who use the term “development” are referring to a gradual refinement of terminology, not of core belief (6b). The need for increasingly precise terms was necessitated by the growing numbers of heretical sects that were able to twist the meaning of earlier statements of faith so that they could appear orthodox, while retaining their heterodox views. Thus, the question here is not so much did the Fathers teach the Trinity in the precise terms of the Nicene Creed (they admittedly did not,with the possible exception of Tertullian 7 )), but whether their beliefs are more congruent with Trinitarian theology, or with that of the Watchtower.

Finally, I should note that Patrology (the study of what the Fathers taught) is vast.  No one would expect SYBT to cover each Father in detail, and it is impossible for me to do so in this paper.  However, we would hope that the WT summaries of the teachings of each Father is congruent with what they actually taught, and such is my intent here.  I am indebted to those who have pointed out mistakes in previous versions of this paper, and I will be indebted to you if you notice any further errors and call them to my attention.
 

JUSTIN MARTYR

SYBT: Justin Martyr, who died about 165 C.E., called the prehuman Jesus a created angel who is “other than the God who made all things.” He said that Jesus was inferior to God and “never did anything except what the Creator . . . willed him to do and say” (p. 7).

Notice that the words “a created angel” and “inferior to God” are not in quotation marks. This is because they are Watchtower statements and not found in any of Justin’s writings. Justin, in fact, taught that the pre-human Jesus was God, not an angel. He did say that Christ was called an angel, but explained that this was because Christ took on the appearance of an angel in certain passages in the OT (as the Angel of the Lord), or served as a “messenger” (the literal translation of the Hebrew mal’ak (8 )).

Like most of the Fathers, Justin’s Christology (his concept of Christ’s nature) is not fully spelled out in his writings.  It is true that he refers to Christ as a “second God” in his dialog with Trypho.  He refers to the origin of the the Pre-Incarnate Christ (the Logos) as “begotten before all creation.”  Some scholars have concluded that therefore, Justin did not conceive of the Logos as being eternal (8a).

It would be a mistake, however, to read later Arian thought back into Justin’s words.  Justin’s term “second God” occurs in his dialog with Trypho, a Jew.  Justin is trying to demonstrate to a devout monotheist that there is another Person in the Bible who is called “God” (8b).  He does so by citing various theophanies in the OT (Dialog with Trypho, ch 56), by citing passages in which two “Gods” appear in the OT (IBID, ch 58, 60, 126), as well as evidence from the NT, such as Heb 1:8 in which the Father calls the Son “God” (IBID, ch 56).  It must be noted that in each of these references, the implicit meaning is that the Logos is truly God – distinct from the Father and subordinate to Him, yet essentially one with Him as well.  This meaning becomes explicit when Justin discusses passages in which LORD (YHWH) is ascribed to “two Gods”: “It must be admitted absolutely that some other one is called Lord by the Holy Spirit besides Him who is considered Maker of all things” (IBID).

Regarding the origin of the Logos, Justin provides two brief explanations (like the other Fathers, Justin is not writing a systematic theology):

The first explanation centers on the word “begotten” or its synonyms.  Justin says the Logos is “begotten before all creation” (Dialog with Trypho, ch 129), the “First-Begotten of God” (First Apology, ch. 58), and “Firstborn of God” (First Apology, ch 46).  He contrasts the Logos as Begotten with the Father, who is Unbegotten.  Nevertheless, he did not teach that the Logos was “created,” as the WT states.  While he doesn’t specifically contrast the two terms, Justin avoids using the term “created” in reference to the Logos (though he does quote Trypho using poiew of Him [Dialog with Trypho, ch 64]), and he clearly has this contrast in mind when he employs the second of his explanations of the origin of the Logos.

The second explanation is to use the analogy of light from the sun (Dialog with Trypho, ch 128).  He thereby expresses his conviction that the Son is of one substance with the Father – light from light – and yet distinct from Him.  Thus, like most of the Early Fathers, Justin believed the Father is the source of divinity, for when the sun sets, the light is gone.  The Son has no independent existence apart from the Father, and so while Justin says there are Two Gods, he also says there is one Source, and thus he is not a ditheist.  Justin is careful to point out that while this analogy is useful, it is not a complete picture.  By “begetting” the Light of the Logos, the Light of the Father is in no way diminished.  He therefore attempts a second analogy, that of fire (IBID).  For while one fire can kindle another, it is not itself diminished by the kindling.  There can be no diminishing or cutting off of God – He is eternally unchanged by the begetting of the Son.  Finally, Justin offers the analogy of the spoken word, which does not diminish the speaker when is spoken, but yet which is comprised of the very Reason of the one who Speaks.

Justin never precisely defines when the begetting of the Son takes place, and this ambiguity has led some to speculate that Justin could be viewed as a proto-Arian.  However, since Justin does not address this issue directly, it is impossible to be dogmatic on this point.  Justin speaks of the Son being “begotten” before all creation, and thus all we can say with any certainty is that for Justin, whenever creation took place, the Logos already existed.  Further, as we have seen, Justin did not believe that Logos was a created being, and indeed called him a “second God” (not an Arian “secondary god”) alongside the Father (there were, of course, no capital letters in the original Greek, but context makes the distinction clear).

Thus, for Justin, the Son is “begotten, not made” of the same substance as the Father. The begetting of the Son precedes creation, and may precede time as well. The Father is the source of the Godhead (or Divinity).  In his Christology, then, Justin precedes Origen and much later Trinitarian formulations (e.g., the so-called “Cappodocean solution”; Eastern Orthodoxy still teaches that the Father is the source of divinity).

Consider what Justin taught:

“The Father of the universe has a Son, who also being the first begotten Word of God, is even God.” – First Apology ch. 63 9 ).

“Christ is called both God and Lord of hosts.” – Dialogue with Trypho ch. 36.

“Moreover, in the diapsalm of the forty-sixth Psalm, reference is thus made to Christ: ‘God went up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.” – Dialogue with Trypho, ch. 37.

[Trypho to Justin] “…you say that this Christ existed as God before the ages, and that He submitted to be born and become man” – Dialogue with Trypho, ch.48.

Justin quotes Hebrews 1:8 to prove the Deity of Christ. “Thy throne, O God, is forever and ever.” – Dialogue with Trypho ch. 56.

“Therefore these words testify explicitly that He [Christ] is witnessed to by Him who established these things, as deserving to be worshipped, as God and as Christ.” – Dialogue with Trypho, ch. 63.

“And Trypho said, “You endeavor to prove an incredible and well-nigh impossible thing; [namely], that God endured to be born and become man…some Scriptures which we mention, and which expressly prove that Christ was to suffer, to be worshipped, and [to be called] God, and which I have already recited to you, do refer indeed to Christ.” – Dialogue with Trypho, ch. 68.

“Now I have proved at length that Christ is called God.” – Dialogue with Trypho, ch. 124.

Finally, Justin believed in and implicitly taught the Trinity:

“But both Him, and the Son (who came forth from Him and taught us these things, and the host of the other good angels who follow and are made like to Him), and the prophetic Spirit, we worship and adore.” – First Apology ch. 6 10 ).

Compare:

“Worship God alone.” – First Apology ch. 16.

“Whence to God alone we render worship.” – First Apology ch. 17.
 

IRENAEUS

SYBT: “Irenaeus, who died about 200 C.E., said that the prehuman Jesus had a separate existence from God and was inferior to him. He showed that Jesus is not equal to the ‘One true and only God,’ who is ‘supreme over all, and besides whom there is no other’” (p. 7).

Once again, make careful note where the quotation marks are and where they are not. Irenaeus was actually contrasting the “one true and only God” with the false gods of Gnostic heresies. In fact, he defended a view of the Father, Son, and Holy Spirit that was implicitly Trinitarian. His views gain further significance when one considers that Irenaeus was a student of Polycarp, a disciple of the Apostle John.

(Quoting John 1:1) “’…and the Word was God,’ of course, for that which is begotten of God is God.” – Against Heresies, Book I, ch. 8, section 511 ).

“Christ Jesus is our Lord, and God, and Savior, and King.” – Against Heresies, Book I, ch. 10, section 1.

“But the Son, eternally co-existing with the Father, from of old, yea, from the beginning, always reveals the Father to Angels, Archangels, Powers, Virtues…” – Against Heresies, Book II, ch. 30, section 9.

“And again when the Son speaks to Moses, He says, ‘I am come down to deliver this people,’ (Exodus 3:8 – the burning bush). For it is He who descended and ascended for the salvation of men.” – Against Heresies, Book III, ch. 6, section 2.

“…so that He indeed who made all things can alone, together with His Word, properly be termed God and Lord: but the things which have been made cannot have this term applied to them, neither should they justly assume that appellation which belongs to the Creator.” – Against Heresies, Book III, ch. 8, section 3.

“For I have shown from the Scriptures, that no one of the sons of Adam is as to everything, and absolutely, called God, or named Lord. But that He is Himself in His own right, beyond all men who ever lived, God, and Lord, and King Eternal, and the Incarnate Word, proclaimed by all the prophets, the apostles, and by the Spirit Himself,…Now, the Scriptures would not have testified these things of Him, if, like others, He had been a mere man.” – Against Heresies, Book III, ch. 19, section 2.

“God, then, was made man, and the Lord did Himself save us, giving us the token of the Virgin.” – Against Heresies, Book III, ch. 21, section 1.

“Christ Himself, therefore, together with the Father, is the God of the living, who spake to Moses, and who was also manifested to the fathers.” – Against Heresies, Book IV, ch. 5, section 2 12 ).

“And for this reason all spake with Christ when He was present [upon earth], and they named Him God.” – Against Heresies, Book IV, ch.6, section 6

“God formed man…it was not angels, therefore, who made us…neither had angels power to make an image of God.” – Against Heresies, Book IV, ch. 20, section 1 13 ).

“Wherefore the prophets, receiving the prophetic gift from the same Word, announced His advent according to the flesh, by which the blending and communion of God and man took place according to the good pleasure of the Father, the Word of God foretelling from the beginning that God should be seen by men, and hold converse with them upon earth.” – Against Heresies, Book IV, ch. 20, section 4

“The Word, that is, the Son, was always with the Father.” – Against Heresies, Book IV, ch. 20, section 3.

“There is but one God. He created all things. He is the only God, the only Lord, the only Creator.” – Against Heresies, Book II, ch.1, section 1.

Compare:

“Christ Jesus, the Son of God, because of His surpassing love for His creation, condescended to be born of the virgin.” – Against Heresies, Book III, ch. 4, section 2

If, according to Irenaeus, creation belongs to Jesus (“His creation”), then Jesus must be the only God, only Lord, and only Creator.
 

CLEMENT OF ALEXANDRIA

SYBT: “Clement of Alexandria, who died about 215 C.E., called Jesus in his prehuman existence ‘a creature’ but called God ‘the uncreated and imperishable and only true God.’ He said that the Son ‘is next to the only omnipotent Father’ but not equal to him.

Again, note the selective quotes. Clement, as demonstrated below, taught the exact opposite of what is implied here.  Clement learned his theology in the Alexandrian “school” which was said to have been founded by Apollos and the Apostle Mark, so not only are his words of great value because they were penned so early, but also because they may well reflect Apostolic teaching.

“The Divine Word, He that is truly most manifest Deity, He that is made equal to the Lord of the universe…” – Exhortation to the Heathen, ch. 10.

“There was; then, a Word importing an unbeginning eternity; as also the Word itself, that is, the Son of God, who being, by equality of substance, one with the Father, is eternal and uncreate.” – Fragments, Part I, section III.

“I understand nothing else than the Holy Trinity to be meant; for the third is the Holy Spirit, and the Son is the second, by whom all things were made according to the will of the Father.” – Stromata, Book V, ch. 14.

“Now, O you, my children, our Instructor is like His Father God, whose son He is, sinless, blameless, and with a soul devoid of passion; God in the form of man, stainless, the minister of His Father’s will, the Word who is God, who is in the Father, who is at the Father’s right hand, and with the form of God is God.” – Instructor, Book I, ch. 2.

“His Son Jesus, the Word of God, is our Instructor…. He is God and Creator.” – Instructor, Book I, ch. 11.

“This very Word has now appeared as man, He alone being both, both God and man.” – Exhortation to the Heathen, ch. 1.
 

TERTULLIAN

SYBT: “Tertullian, who died about 230 C.E., taught the supremacy of God. He observed: ‘The Father is different from the Son (another), as he is greater; as he who begets is different from him who is begotten; he who sends, different from him who is sent.’ He also said: ‘There was a time when the Son was not. . . . Before all things, God was alone’” (p. 7).

The phrase: “There was a time when the Son was not” has been much discussed in the literature, and some scholars consider it indicative of Tertullian’s belief that the Logos did not exist prior to “proceeding” from the Father, though whether Tertullian believed this procession took place in time is doubtful.  Others, such as Bishop Kay, see Tertullian’s words to refer specifically to the title “Son.” 14 ). Tertullian, says Bishop Kay, argued that the Word and the Father were always God, but the titles Father and Son only become applicable after the Incarnation: “For He could not have been the Father previous to the Son, nor a judge previous to sin” (Against Hermogones, Ch. 3).  This view seems to best harmonize with what Tertullian writes about the Son and the Trinity elsewhere.

The phrase “Before all things God was alone” appears in a different work in which Tertullian stresses that the Word existed eternally alongside God and was equal to Him 15 ).

In reality, Tertullian not only believed in the Trinity, he formulated the basic terminology used in formal expressions of the doctrine.

“There is one only God, but under the following dispensation, or oikonomia, as it is called, that this one only God has also a Son, His Word, who proceeded from Himself, by whom all things were made, and without whom nothing was made. Him we believe to have been sent by the Father into the Virgin, and to have been born of her — being both Man and God, the Son of Man and the Son of God, and to have been called by the name of Jesus Christ; we believe Him to have suffered, died, and been buried, according to the Scriptures, and, after He had been raised again by the Father and taken back to heaven, to be sitting at the right hand of the Father, and that He will come to judge the quick and the dead; who sent also from heaven from the Father, according to His own promise, the Holy Ghost, the Paraclete, the sanctifier of the faith of those who believe in the Father, and in the Son, and in the Holy Ghost. That this rule of faith has come down to us from the beginning of the gospel, even before any of the older heretics.” – Against Praxeas, ch. 2.

“All the Scriptures give clear proof of the Trinity, and it is from these that our principle is deduced…the distinction of the Trinity is quite clearly displayed.” – Against Praxeas, ch. 11.

“[God speaks in the plural ‘Let us make man in our image’] because already there was attached to Him his Son, a second person, his own Word, and a third, the Spirit in the Word….one substance in three coherent persons. He was at once the Father, the Son, and the Spirit.” – Against Praxeas, ch. 12.

“That there are, however, two Gods or two Lords, is a statement which at no time proceeds out of our mouth: not as if it were untrue that the Father is God, and the Son is God, and the Holy Ghost is God, and each is God.” – Against Praxeas, ch. 13.

“The connection of Father and Son, of Son and the Paraclete [Holy Spirit] makes three coherent Persons, who are yet distinctOne from Another. And these three are one essence; not one person.” – Against Praxeas, ch. 25.

“The Spirit is God, and the Word is God, because proceeding from God, but yet is not actually the very same as He from whom He proceeds…” – Against Praxeas, ch. 26.

“He will be God, and the Word — the Son of God. We see plainly the twofold state, which is not confounded, but conjoined in One Person — Jesus, God and Man..” –Against Praxeas, ch. 27.

“Thus the nature of the two substances displayed Him as man and God, — in one respect born, in the other unborn;” – On the Flesh of Christ, ch. 5.

“Never did any angel descend for the purpose of being crucified, of tasting death, andof rising again from the dead.” – On the Flesh of Christ, ch. 6.

“So too, that which has come forth out of God is at once God and the Son of God; and the two are one…. In his birth he is God and man united.” – Apology, ch. 21.

SYBT: “However, this [the use of the word trinitas] is no proof itself that Tertullian taught the Trinity. The Catholic work Trinitas – A Theological Encyclopedia of the Holy Trinity, for example notes that some of Tertullian’s words were later used by others to describe the Trinity. Then it cautions: ‘But hasty conclusions cannot be drawn from usage, for he does not apply the words to Trinitarian theology’”(pp. 5-6).

This quote makes it appear that Tertullian did not use the word trinitas of God in a Trinitarian context. This is simply not true! In fact, the encyclopedia says Tertullian did use trinitas of God. It is another word entirely – SUBSTANTIA – which the encyclopedia says is not used in reference to the Trinity:

“The great African fashioned the Latin language of the Trinity, and many of his words and phrases remained permanently in use: the words Trinitas and persona, the formulas ‘one substance in three persons,’ ‘God from God, light from Light.’ He uses the word substantia 400 times, as he uses consubstantialis and consubstantivus, but hasty conclusions cannot be drawn from usage, for he does not apply the words to Trinitarian theology” 16 ).

HIPPOLYTUS

SYBT: “Hippolytus, who died about 235 C.E., said that God is ‘the one God, the first and the only One, the Maker and Lord of all,’ who ‘had nothing co-eval [of equal age] with him. . . . But he was One, alone by himself; who, willing it, called into being what had no being before,’ such as the created prehuman Jesus” (p. 7).

The description “created prehuman Jesus” is not in quotation marks because no such statement exists in the writings of Hippolytus.

“He who is over all, God blessed, has been born, and having been made man. He is God forever. For to this effect John also has said, ‘Which is, and which was, and which is to come, the Almighty.’ And well has he named Christ the Almighty.” – Against Noetus, Part 6 17 ).

“He [God], while existing alone, yet existed in plurality.” – Against Noetus, Part 10.

“Let us believe then, dear brethren, according to the tradition of the apostles, that God the Word came down from heaven,… He now, coming forth into the world, was manifested as God in a body, coming forth too as a perfect man..” – Against Noetus, Part 17.

“The Logos is God, being the substance of God.” – Refutation of all Heresies, Book X, ch. 29.

“For Christ is the God above all…” – Refutation of all Heresies, Book X, ch 30.
 

ORIGEN

SYBT: “Origen, who died about 250 C.E., said that “the Father and Son are two substances . . . two things as to their essence,” and that “compared with the Father, [the Son] is a very small light.”

Unlike the other Fathers quoted in SYBT, the Watchtower is not being overtly deceptive in its citation of Origen, for it is true that in many ways, Origen’s writings reflect a departure from the orthodox view of the Trinity.  There is a lot, however, the Watchtower is not telling us about Origen and his beliefs.  Origen taught a “generic unity” in the Godhead, if not a numerical one; he believed that the Father and the Son were of the same nature but separate in being, and that the Son was subordinate to the Father 18 ). Origen did not teach that the Son was a created being, nor an angel. He always held to the Son’s eternal nature, which he shared with the Father, and to His complete participation in the Godhead 18a ).  If the Watchtower thesis is correct, and Trinitarian beliefs arose late in the history of the Church, one would expect to see something like the reverse of the development we see in Origen’s beliefs – moving from henotheistic orthodoxy to some sort of Trinitarian heresy.  The fact that we see the opposite is significant, particularly in light of Clement’s teachings.

“Nothing in the Trinity can be called greater or less, since the fountain of divinity alone contains all things by His word and reason, and by the Spirit of His mouth sanctifies all things which are worthy of sanctification.” – De Principis, Book I, ch. 3, section 7.

“Saving baptism was not complete except by the authority of the most excellent Trinity of them all, i.e., by the naming of the Father, the Son, and the Holy Spirit.” – De Principis, Book I, ch. 3, section 2.

“The holy Apostles, in preaching the faith of Christ, treated with the utmost clarity of certain matters which they believed to be of absolute necessity to all believers…The specific points which are clearly handed down through the Apostolic preaching [are] these: First, that there is one God who created and arranged all things…Secondly, that Jesus Christ himself was born of the Father before all creatures…Although He was God, He took flesh, and having been made man, He remained what He was, God” – De Principis, Preface, sections 3 – 4.

“For we do not hold that which the heretics imagine: that the Son was procreated by the Father from non-existent substances, that is, from a substance outside Himself, so that there was a time when He did not exist.” – De Principis, Book V, Summary, section 28.

“We worship one God, the Father and the Son.” – Against Celsus, Book VIII, section 12 19 ).

Scholar Edmund Fortman, cited approvingly by SYBT, says of Origen: “Origen is Trinitarian in his thought” (20 ).
 

IGNATIUS

One early Father conspicuous by his absence from SYBT is the bishop of Antioch, Ignatius 21). Ignatius wrote a number of letters detailing his belief in “our God, Jesus Christ” (there are a number of spurious letters as well, but those quoted below are accepted as genuine). Ignatius is a significant source on early Christian thought, not only because he lived so early (he died circa 107 a.d.), but because he was a disciple of the Apostle John.

“There is only one physician, of flesh and of spirit, generate and ingenerate, God in man, true Life in death, Son of Mary and Son of God, first passible and then impassible, Jesus Christ our Lord” – Letter to the Ephesians 7.

This statement is perhaps one of the most profound Christological statements in all the Patristics. “Generate” (born of Mary) and “ingenerate” (not born or created, the Son of God), passible (human and subject of change) and impassible (unchangeable – an attribute ascribed by the Fathers only to the True God).

“Ignatius, who is also Theophorus, unto her that hath found mercy in the bountifulness of the Father Most High and of Jesus Christ His only Son; to the church that is beloved and enlightened through the will of Him who willed all things that are, by faith and love towards Jesus Christ our God; even unto her that hath the presidency in the country of the region of the Romans…” – Letter to the Romans 1.

“Nothing visible is good. For our God Jesus Christ, being in the Father, is the more plainly visible. The Work is not of persuasiveness, but Christianity is a thing of might, whensoever it is hated by the world.” -Letter to the Romans 3.

“I give glory to Jesus Christ the God who bestowed such wisdom upon you” – Letter to the Smyraeans 22 ).

“By the will of the Father and of Jesus Christ our God.” – Letter to the Ephesians 23 ).
 

C. Conclusion

All of these men lived and wrote in the 2nd and 3rd centuries and taught the “economic” (if not the “essential”) Trinity, whereas SYBT states on page 8 that the doctrine was not formulated until the 4th century. The Watchtower has presented its case by misrepresenting what scholars and the Ante-Nicene Fathers wrote. Why would God’s Organization use such tactics?

If, after reading this paper, you remain convinced that the Watchtower is a reliable source of spiritual truth, consider carefully: Either the sources quoted in SYBT are credible witnesses of early Christian faith or they are not. If you believe them to be credible, the Watchtower has been deceptive about what each wrote concerning the Trinity. If the sources are not credible, the Watchtower has been deceptive in citing them in the first place.

Facts speak for themselves. Early Christians wrote eloquently and often of their belief in the full deity of Christ and in the “Trinity in Unity” of the One God. Equally important, there is no evidence that early Christians believed anything resembling Watchtower theology. The heresies arising in the first few centuries of the Christian era bear little or no resemblance to the teachings of the Watchtower. The teaching of the Watchtower is perhaps closest to Arianism, which taught that the Son was a secondary god. But Arius lived in the 4th century, did not claim to derive his beliefs from Apostolic teaching, and held that the Spirit was a Person similar in nature to the Son. On the other hand, there is ample evidence that early Christians believed and taught the essential truth of the Trinity.

Notes

Click on number to return to the text.

( 1 )  Robert Bowman has indeed written an excellent book-length response, entitled Why You Should Believe in the Trinity (Grand Rapids: Baker Books, 1989). I am indebted to Mr. Bowman’s work throughout.

( 2 )  See, for example, Greg Stafford, Jehovah’s Witnesses Defended: An Answer to Scholars and Critics (Huntington Beach: Elihu Books, 1998).

3 )  E.g., Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids: Zondervan, 1996); Murray J. Harris, Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus (Grand Rapids: Baker Books, 1992).

4 )  E.g., Bowman; James White, “Historical Honesty and the Watchtower Society” (available at: http://www.aomin.org/Witnesses.html).

5 )  Encyclopedia of Religion and Ethics, Vol. 12, p. 461.

6 )  Ibid., 458-459.  This point is crucial.  The Watchtower’s interpretation of history is diametrically opposed to the quoted statement from the Encyclopedia:  “For many years, there had been much opposition on Biblical grounds to the developing idea that Jesus was God” (SYBT, page 8, emphasis added).  The Encyclopedia clearly states the idea of Jesus as God “lived very early in devotion,” and was thus far from a “developing idea” in the fourth Century.  Now, no one would argue that the Watchtower must accept the Encyclopedias position regarding the origin of the Trinity; honest people may view the same historical evidence and arrive at different conclusions.  However, such does not seem to be the case here.  The Watchtower has quoted the Encyclopedia selectively (cutting off a quote in mid-sentence) to make it appear that the writers of the Encyclopedia are saying something they, in fact, are not.  If this were the only case of misquotation in SYBT, we might forgive the Watchtower for an honest mistake (if they admitted it).  Sadly, it is not.

7 )  As I believe the evidence will show, the Fathers taught the “economic” Trinity.  That is, they taught implicitly what would later be made explicit in the Creeds.  Several passages, as you will see (particularly in the case of Tertullian), border on – or move strongly into – the realm of the “essential” Trinity.

8 )  The word “angel” is a transliteration (not a translation) of the Latin Angelus, itself a transliteration of the Greek Aggelos.  The meaning of the Greek is the same as the Hebrew, literally “a messenger.”

8a)  So, Purves:  “The Logos, then, according to Justin, was not personally eternal” (Purves, The Testimony of Justin Martyr to Early Christianity, London: Nisbet & Company, 1896, p. 150).  However, Purves goes on to say, “Yet, as He [the Logos] was not created but begotten…he must have been to Justin essentially one with the Father of all; and their numerical distinctness from each other must have been as to personality, not as to substance….Consubstantial with the Father of all, He was made numerically distinct from Him, and undertook to carry out His will” (IBID, pp. 151-152).
(8b)  “Person,” of course, is perhaps too strong a word in this context; Justin does not articulate the distinction between “Person” and “Substance” as clearly as later Fathers would.  However, Goodenough states:  “So far as I know, Justin is here the first to attempt a term for the personalities in the Godhead.  He frequently uses heteros arithmw, which is always, and on the whole wisely, translated ‘numerically distinct,’ but which meant to Justin ‘different in person'”(Goodenough, The Theology of Justin Martyr, Amsterdam: Philo Press, 1968, p. 146).  See also Purves in note 8a.

9 )  All references to the works of the Ante-Nicene Fathers from The Sage Digital Library, The Christian Heritage Edition v. 1.0, The Ante-Nicene Fathers, volumes 1-7 (Albany: Sage Software, 1997).

10 )  Do not confuse what Justin means by referring to “other good angels who follow and are made like to Him.” Justin did not teach that the Son was a “created angel” as the Watchtower claims.  Rather, he says that the Son is rightly called “Angel” because He appeared as the Angel of the Lord in various Old Testament passages.  Justin repeatedly teaches that the Son is fully God:  “’He is called God, and He is and shall be God.’ And when all had agreed on these grounds, I continued: ‘Moreover, I consider it necessary to repeat to you the words which narrate how He who is both Angel and God and Lord, and who appeared as a man to Abraham, and who wrestled in human form with Jacob, was seen by him when he fled from his brother Esau’” (Dialog with Trypho, ch. 58).  Further, Justin taught that Jesus was “God incarnate” (Other Fragments, X), a term and concept the Watchtower would have us believe was foreign to 2nd Century Christianity.

11 )  The entire passage reads:  “John, the disciple of the Lord, wishing to set forth the origin of all things, so as to explain how the Father produced the whole, lays down a certain principle, — that, namely, which was first-begotten by God, which Being he has termed both the only-begotten Son and God, in whom the Father, after a seminal manner, brought forth all things. By him the Word was produced, and in him the whole substance of the Aeons, to which the Word himself afterwards imparted form. Since, therefore, he treats of the first origin of things, he rightly proceeds in his teaching from the beginning, that is, from God and the Word. And he expresses himself thus: ‘In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God; the same was in the beginning with God.’  Having first of all distinguished these three — God, the Beginning, and the Word — he again unites them, that he may exhibit the production of each of them, that is, of the Son and of the Word, and may at the same time show their union with one another, and with the Father. For ‘the beginning’ is in the Father, and of the Father, while ‘the Word’ is in the beginning, and of the beginning. Very properly, then, did he say, ‘In the beginning was the Word,’ for He was in the Son; ‘and the Word was with God,’ for He was the beginning; ‘and the Word was God,’ of course, for that which is begotten of God is God.”

Note that Irenaeus indicates that the Word and God (whom he identifies with the Father) are at once “distinguished” and in “union.” He says John writes of “the origin of things” and that “from the beginning” is synonymous with “from God and the Word.”  Finally, he clearly states that Jesus, as Son and Word, is God.

12 )  Compare to this statement about the Father: “He the Creator, He the Lord of all; and there is no one besides Him, or above Him, either has He any mother, as they falsely ascribe to Him; nor is there a second God, as Marcion has imagined” (Against Heresies, Book II, ch. 30, section 9).  Irenaeus says there are no “second” gods beside the Father, but that Christ together with the Father is “the God of the Living.”  Whose teachings do these statements more closely resemble, the Watchtower or orthodox Christianity?

13 )  This passage reads in its entirety:  “It was not angels, therefore, who made us, nor who formed us, neither had angels power to make an image of God, nor any one else, except the Word of the Lord, nor any Power remotely distant from the Father of all things. For God did not stand in need of these [beings], in order to the accomplishing of what He had Himself determined with Himself beforehand should be done, as if He did not possess His own hands. For with Him were always present the Word and Wisdom, the Son and the Spirit, by whom and in whom, freely and spontaneously, He made all things, to whom also He speaks, saying, ‘Let Us make man after Our image and likeness.’”  Notice that the Son and Spirit were “always present” with the Father, the Father “made all things” through them, and the Father speaks to them as though the Spirit was just as much a Person as the Son.  This passage, therefore, contradicts Watchtower theology in several important ways, while manifesting implicitly Trinitarian beliefs.

14 )  Bishop Kaye, “Account of the Writings of Tertullian,” The Ante-Nicene Fathers, Vol. 3, p. 1181.  This section includes the following statements that summarize Bishop Kaye’s understanding of Tertullian: “Tertullian’s opinions were generally coincident with the orthodox belief of the Christian Church on the great subject of the Trinity in Unity” (p. 1180); “the Reason and Spirit of God, being the substance of the Word and Son, were co-eternal with God” (p. 1181); “He [Tertullian] really believed that the very hypostasis which is called the Word and Son of God is eternal” (p. 1182).

15 )  The quote, in context, reads: ‘There are some who allege that even Genesis opens thus in Hebrew: “In the beginning God made for Himself a Son.’ As there is no ground for this, I am led to other arguments derived from God’s own dispensation, in which He existed before the creation of the world, up to the generation of the Son. For before all things God was alone — being in Himself and for Himself universe, and space, and all things. Moreover, He was alone, because there was nothing external to Him but Himself. Yet even not then was He alone; for He had with Him that which He possessed in Himself, that is to say, His own Reason…. I may therefore without rashness first lay this down (as a fixed principle) that even then before the creation of the universe God was not alone, since He had within Himself both Reason, and, inherent in Reason, His Word, which He made second to Himself by agitating it within Himself” (Against Praxeas, ch. 5).  Thus, Tertullian taught that God was alone only in the sense that there was nothing external to Himself, but within him existed from eternity, the Word.  In the same letter, Tertullian writes:  “All are of One, by unity (that is) of substance; while the mystery of the dispensation is still guarded, which distributes the Unity into a Trinity, placing in their order the three — the Father, the Son, and the Holy Ghost: three, however, not in condition, but in degree; not in substance, but in form; not in power, but in aspect; yet of one substance, and of one condition, and of one power, inasmuch as He is one God, from whom these degrees and forms and aspects are reckoned, under the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost” (Against Praxeas, Ch. 2).

16 )  Trinitas – A Theological Encyclopedia of the Holy Trinity, p. 208.

17 )  Thus Hippolytus, who lived in the late 2nd Century, who read John’s Apocalypse in his native language, who studied under Ireneaus (himself a student of Polycarp, a disciple of the Apostle John) believed and taught that Revelation 1:8 referred to Christ.  The Watchtower says otherwise. You may decide, given the evidence presented here, which of these witnesses you find most credible.  The Watchtower, of course, must consider Hippolytus credible, otherwise they would not have included him in SYBT.

18 )  Even if Origen’s later writings do not reflect completely orthodox views of the Trinity, he admits that others in the Christian community of his day do: “Grant that there may be some individuals among the multitudes of believers who are not in entire agreement with us, and who incautiously assert that the Savior is the Most High God” (Against Celsus, Book VIII, ch 14).  This statement lends further credence to the pervasiveness of Trinitarianism in the early Church.

18a ) Jehovah’s Witnesses may cite Origen’s writings in support of their view that the Son was not considered equal with the Father in the early Church.  As has been pointed out in note 18, even Origen himself admits that his beliefs were not pervasive.  Some Jehovah’s Witness apologists use the same grammatical arguments put forth by Origen to underline a distinction in being between the Father and the Son.  In his discussion of the Fourth Gospel, Origen writes: “He [John] uses the [Greek] article, when the name of God refers to the uncreated cause of all things, and omits it when the Logos is named God”  (Commentary on the Gospel John, Book II).  As has been demonstrated by Murray Harris, the evidence shows that the article is not always applied to the Father, while it is occasionally used in reference to the Son (Harris, p. 53); therefore, Origen’s conclusion is ill-founded.  More importantly, when examined closely, even Origen’s more “unorthodox” writings do not reflect anything remotely reflecting Watchtower theology.  Origen emphasizes that though he had come to believe in an ontological distinction in being between the members of the Godhead, he continued to teach that the Son was eternal, uniquely “begotten” by the Father out of His own substance (not ex-nihilo, as all other things were created):  “The true God, then, is ‘The God,’ and those who are formed after Him are gods, images, as it were, of Him the prototype. But the archetypal image, again, of all these images is the Word of God, who was in the beginning, and who by being with God is at all times God, not possessing that of Himself, but by His being with the Father, and not continuing to be God, if we should think of this, except by remaining always in uninterrupted contemplation of the depths of the Father” (Commentary on the Gospel of John, Book II, emphasis added).  Henri Crouzel, perhaps the greatest living Origen scholar, writes that Origen’s writings should never be understood through the lenses of the later Arian/Trinitarian controversies.  Rather, Crouzel argues that Origen is essentially orthodox in his beliefs, but was striving always to emphasize the distinction between Father and Son in the face of the modalistic heresies against which he wrote (cf., Henri Crouzel, Origen).

19 )  This letter, written after Origen fell under the influence of Lucian, admittedly qualifies this statement as follows: “while they are two, considered as persons or subsistences, are one in unity of thought, in harmony and in identity of will.”  Whether the term “subsistence” carried the same meaning as “substance” or “being” for Origen is debatable (for a full discussion, see the Introduction to Origen’s Works, The Ante-Nicene Fathers, volume 4, p 473).

20 )  Edmund Fortman, The Triune God (Philadelphia: Westminster Press, 1972.) p 58.

21 )  Other noteworthy absentees include Mathetes (died c. 130 a.d.),  Tatian (died c. 170 a.d.), Athenagoras (died c. 177 a.d.), Cyprian  (died c. 258 a.d.), and Novatian (died c. 280 a.d.).

Mathetes: “He did not, as one might have imagined, send to men any servant, or angel, or ruler, or any one of those who bear sway over earthly things, or one of those to whom the government of things in the heavens has been entrusted, but the very Creator and Fashioner of all things…. As a king sends his son, who is also a king, so sent He Him; as God (To Diognetus, ch.7).

Tatian: “The Logos Himself also, who was in Him [The Father], subsists” (Address to the Greeks, ch. 5).

Athenagoras:  “Who, then, would not be astonished to hear men who speak of God the Father, and of God the Son, and of the Holy Spirit, and who declare both their power in union and their distinction in order, called atheists? “ (A Plea for the Christians, ch. 10).

Cyprian: “God is mingled with man. This is our God, this is Christ, who, as the mediator of the two, puts on man that He may lead them to the Father” (Treatise 6, section 11).

Novatian: “Why, then, should man hesitate to call Christ God, when he observes that He is declared to be God by the Father according to the Scriptures?” (Concerning the Trinity, ch. 12).  “Believe also on the Holy Spirit, once promised to the Church” (Concerning the Trinity, ch. 29).  “Although we call Christ God, and the Father God, still scripture does not set forth two gods, any more than two lords or two teachers” (Concerning the Trinity, ch. 30).

22 )  In the original Greek, the word “God” in this passage is articular (that is, it is preceded by the definite article): “Ihsoun Criston ton qeon.”  The Watchtower and its apologists have frequently argued that in the First Century, the articular form of “qeos” was applied only to the One True God, and not to the secondary “god,” Jesus Christ.  If the Watchtower were correct, we would not expect to find Ignatius, student of John that he was, applying the articular qeos to Jesus, unless (of course) he believed that Jesus was the One True God.  Other examples of the articular usage in Ignatius and in other Ante-Nicene Fathers can be multiplied.

23 )  Another example of qeos with the definite article: “Ivhsou Cristou tou qeou hmwn.”

LET EVERY THING THAT HAS BREATH PRAISE JAH JESUS!

In this post I will show how the Holy Bible describes every living, breathing creature praising Jesus in the same way that Jah is praised, obviously because he is Jehovah God Almighty who became a human being. I will be using the 2013 revision of the New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition), unless noted otherwise.  

The Hebrew Scriptures depict Jehovah as being praiseworthy for having created and giving life to all creation:

“And the Levites Jeshʹu·a, Kadʹmi·el, Baʹni, Hash·ab·neiʹah, She·re·biʹah, Ho·diʹah, Sheb·a·niʹah, and Peth·a·hiʹah said: ‘Stand up and praise Jehovah your God throughout all eternity. And let them praise your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. You alone are Jehovah; you made the heavens, yes, the heaven of the heavens and all their army, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. And you preserve all of them alive, and the army of the heavens are bowing down to you.” Nehemiah 9:5-6

“Praise Jah! Praise Jehovah from the heavens; Praise him in the heights. Praise him, all his angels. Praise him, all his army. Praise him, sun and moon. Praise him, all shining stars. Praise him, O highest heavens And waters above the heavens. Let them praise the name of Jehovah, For he commanded, and they were created. He keeps them established forever and ever; He has issued a decree that will not pass away.” Psalm 148:1-6

This is one reason why every breathing thing is exhorted to praise Jehovah, since they owe their existence to him who is the Creator and Sustainer of all creation:

“Praise Jah! Praise God in his holy place. Praise him in the expanse of his strength. Praise him for his mighty works. Praise him for his exceeding greatness. Praise him with the sounding of the horn. Praise him with the stringed instrument and the harp. Praise him with the tambourine and the circle dance. Praise him with strings and the flute. Praise him with ringing cymbals. Praise him with crashing cymbals. EVERY BREATHING THING—let it praise Jah. Praise Jah!” Psalm 150:1-5

Remarkably, the Christian Greek Scriptures teach that Jesus is worshiped in the exact same way that Jah is worshiped!

For instance, an [O]ld [T]estament text, which exhorts all of God’s angels to worship Jah, is attributed to the risen Christ:

“When he again brings in the firstborn into the world he says, ‘Let all the angels of God worship him.’ Deuteronomy 32:43 LXX” Hebrews 1:6 World English Bible (WEB)

Jesus even receives doxologies, i.e. ascriptions of praise, acknowledging Christ’s worthiness to receive everlasting glory and honor:

“I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is TO JUDGE the living and the dead, and by HIS manifestation and HIS Kingdom… From this time on, there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day, yet not to me only, but also to all those who have loved HIS manifestation… In my first defense no one came to my side, but they all forsook me—may they not be held accountable. But the Lord stood near me and infused power into me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it; and I was rescued from the lion’s mouth. The Lord will rescue me from every wicked work and will save me for HIS heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.” 2 Timothy 4:1, 8, 18

“No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.” 2 Peter 3:18

“and from Jesus Christ, ‘the Faithful Witness,’ ‘the firstborn from the dead,’ and ‘the Ruler of the kings of the earth.’ To him who loves us and who set us free from our sins by means of his own blood—and he made us to be a kingdom, priests to his God and Father—yes, to him be the glory and the might forever. Amen.” Revelation 1:5-6

As if this weren’t remarkable enough, the Apostle John sees a vision in which every created thing in the entire creation gives the Son of God the exact same worship given to the Father, and for the exact same duration:

“When he took the scroll, the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb, and each one had a harp and golden bowls that were full of incense. (The incense means the prayers of the holy ones.) And they sing a new song, saying: ‘You are worthy to take the scroll and open its seals, for you were slaughtered and with your blood you bought people for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.’ And I saw, and I heard a voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders, and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands, and they were saying with a loud voice: ‘The Lamb who was slaughtered is worthy to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.’ And I heard EVERY CREATURE in heaven and on earth and underneath the earth and on the sea, AND ALL THE THINGS IN THEM, saying: ‘To the One sitting on the throne AND TO THE LAMB be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever.’ The four living creatures were saying: ‘Amen!’ and the elders fell down and worshipped.” Revelation 5:8-14

John literally exhausts the language to hammer the point of Christ being worshiped by the entire creation, which includes ever living breathing thing.

The fact that every creature in existence is depicted as worshiping the risen Jesus along with the Father proves that Christ is not a created being. Rather, he is like his Father in that he is uncreated by nature, having no beginning and ending to his existence. This in turn establishes that the Son is the very Jah whom the Psalter exhorted every breathing thing to praise.  

This brings me to my next point.

Like Jah in the OT, Jesus is described as the Creator and Sustainer who brought all creation into being, and who is actively preserving it:  

“This one was in the beginning with God. ALL THINGS came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence. What has come into existence by means of him was life, and the life was the light of menThe true light that gives light to every sort of man was about to come into the world. He was in the world, and the world came into existence through him, but the world did not know him… So the Word became flesh and resided among us, and we had a view of his glory, a glory such as belongs to an only-begotten son from a father; and he was full of divine favor and truth.” John 1:2-3, 9-10, 14

“For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son, who purchased our freedom and forgave our sins. Christ is the visible image of the invisible God. He existed before anything was created and is supreme over all creation, for through him God created everything in the heavenly realms and on earth. He made the things we can see and the things we can’t see—such as thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world. Everything was created through him and for him. He existed before anything else, and he holds all creation together. Christ is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, supreme over all who rise from the dead. So he is first in everything. For God in all his fullness was pleased to live in Christ, and through him God reconciled everything to himself. He made peace with everything in heaven and on earth by means of Christ’s blood on the cross.” Colossians 1:13-20 New Living Translation (NLV)

In fact, a Psalm which glorifies Jah for being the unchangeable Creator and Preserver of creation,

“A prayer of the oppressed one when he is in despair and pours out his concern before Jehovah. O Jehovah, hear my prayer; Let my cry for help reach you… But you remain forever, O Jehovah, And your fame will endure for all generations… Long ago you laid the foundations of the earth, And the heavens are the work of your hands. They will perish, but you will remain; Just like a garment they will all wear out. Just like clothing you will replace them, and they will pass away. But you are the same, and your years will never end.” Psalm 102:1, 12, 25-27

Is actually applied to Christ:

“Long ago God spoke to our forefathers by means of the prophets on many occasions and in many ways. Now at the end of these days he has spoken to us by means of a Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the systems of things. He is the reflection of God’s glory and the exact representation of his very being, and he sustains all things by the word OF HIS POWER. And after he had made a purification for our sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high… But about the Son, he says: ‘God is your throne forever and ever, and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness.’…  And: ‘At the beginning, O Lord [the Son], you laid the foundations of the earth, and the heavens are the works of your hands. They will perish, but you will remain; and just like a garment, they will all wear out, and you will wrap them up just as a cloak, as a garment, and they will be changed. But you are the same, and your years will never come to an end.’” Hebrews 1:1-3, 8, 10-12

Here it is the Father himself who employs the words of the Psalter to glorify and praise his Son for being that very unchanging Jah who created and actively sustains the entire creation!

Another way in which Jesus perfectly resembles Jehovah is in respect to Jah being exalted as the Head or sovereign Ruler over all creation, from whom all spiritual blessings and riches flow:

“Then David praised Jehovah before the eyes of all the congregation. David said: ‘May you be praised, O Jehovah the God of Israel our father, throughout all eternity. Yours, O Jehovah, are the greatness and the mightiness and the beauty and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, O Jehovah. You are the One exalting yourself as head over all. The riches and the glory are from you, and you rule over everything, and in your hand there are power and mightiness, and your hand is able to make great and to give strength to all. And now, O our God, we thank you and praise your beautiful name. And yet, who am I and who are my people that we should be in a position to make voluntary offerings like this? For everything is from you, and we have given to you what comes from your own hand.’” 1 Chronicles 29:10-14

“For you, O Jehovah, are the Most High over all the earth; You are exalted (hyperhypsosen) FAR ABOVE all other gods.” Psalm 97:9

“Let them praise the name of Jehovah, For his name alone is unreachably high.” Psalm 148:13

Now contrast this with the [N]ew [T]estament depiction of Christ as the sovereign Head over all things, being highly exalted far above every created thing in existence, and possessing the whole fullness of Deity in physical, bodily form:  

“Wherefore also God highly exalted (hyperhypsosen) him, and gave unto him the name which is above EVERY NAME; that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.” Philippians 2:9-11 American Standard Version (ASV)

“He has enlightened the eyes of your heart, so that you may know to what hope he called you, what glorious riches he holds as an inheritance for the holy ones, and how surpassing the greatness of his power is toward us believers. It is according to the operation of the mightiness of his strength, which he exercised toward Christ when he raised him up from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, FAR ABOVE EVERY government and authority and power and lordship and EVERY NAME that is named, not only in this system of things but also IN THAT TO COME. He also subjected ALL THINGS under his feet and made him head over ALL THINGS with regard to the congregation, which is his body, the fullness of him who fills up all things in all.” Ephesians 1:18-23

“For the entire fullness of God’s nature dwells bodily in Christ,and you have been filled by him, who is the head over EVERY ruler and authority.” Colossians 2:9-10 Christian Standard Bible (CSB)

We are even told that all spiritual blessings flow from Christ’s infinite riches which he lavishly bestows upon his spiritual Body, the Church:

“To me, a man less than the least of all holy ones, this undeserved kindness was given, so that I should declare to the nations the good news about the unfathomable riches of the Christ” Ephesians 3:8

“Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the CHRIST measured out the free gift. For it says: ‘When HE ascended on high HE carried away captives; HE GAVE gifts in men.’ Now what does the expression ‘he ascended’ mean but that HE also descended into the lower regions, that is, the earth? The VERY ONE WHO descended is also THE ONE who ascended FAR ABOVEALL THE HEAVENS, so that HE might give fullness to all things. And HE gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers,with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, to build up the body of the Christ, until we all attain to the oneness of the faith and of the accurate knowledge of the Son of God, to being a full-grown man, attaining the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ. So we should no longer be children, tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in deceptive schemes. But speaking the truth, let us by love grow up in all things into him who is the head, Christ. From him all the body is harmoniously joined together and made to cooperate through every joint that gives what is needed. When each respective member functions properly, this contributes to the growth of the body as it builds itself up in love.” Ephesians 4:7-16

Remarkably, the blessed Apostle has quoted the following Psalm concerning Jah,

“You ascended on high; You carried away captives; You took gifts in the form of men, Yes, even stubborn ones, to reside among them, O Jah God.” Psalm 68:18

And attributed the language of the following OT text,

“‘Am I only a God nearby,’ declares Jehovah, ‘and not a God also from far away? Can any man hide in a concealed place where I cannot see him?’ declares Jehovah. ‘Do I not fill the heavens and the earth?’ declares Jehovah.’” Jeremiah 23:23-24

To the risen and exalted Christ, thereby identifying Jesus as that very Jah who ascended above the heavens to fill the whole creation with his spiritual Presence and riches!

And just as Jah is depicted as the One who hears the prayers of his people, the One to whom his servants would entrust their lives to and whose name alone they would call upon,   

“It was on that day that David first contributed a song of thanks to Jehovah through Aʹsaph and his brothers: ‘Give thanks to Jehovah, call on his name, Make his deeds known among the peoples! Sing to him, sing praises to him, Ponder over all his wonderful works.’” 1 Chronicles 16:7-9

Into your hand I entrust my spirit. You have redeemed me, O Jehovah, the God of truth.” Psalm 31:5

“Praise awaits you, O God, in Zion; We will pay our vows to you. O Hearer of prayer, to you people of all sorts will come.” Psalm 65:1-2

The risen Christ is also portrayed as the Object of prayers, being the very Lord in/of heaven whom believers would call upon and to Whom they would entrust their lives when facing tribulations and/or death:

“As they were stoning Stephen, he made this appeal: ‘Lord Jesus, receive my spirit.’” Acts 7:59

“There was a disciple named An·a·niʹash in Damascus, and the Lord said to him in a vision: ‘An·a·niʹas!’ He said: ‘Here I am, Lord.’ The Lord said to him: ‘Get up, go to the street called Straight, and look for a man named Saul, from Tarsus, at the house of Judas. For look! he is praying, and in a vision he has seen a man named An·a·niʹas come in and lay his hands on him so that he may recover sight.’ But An·a·niʹas answered: ‘Lord, I have heard from many about this man, about all the harm he did to YOUR holy ones in Jerusalem. And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on YOUR name.’ But the Lord said to him: ‘Go! because this man is a chosen vessel to ME to bear MY NAME to the nations as well as to kings and the sons of Israel. For I will show him plainly how many things he must suffer for MY name.’ So An·a·niʹas went and entered the house, and he laid his hands on him and said: ‘Saul, brother, the Lord Jesus, who appeared to you on the road along which you were coming, has sent me so that you may recover sight and be filled with holy spirit.’ And immediately, what looked like scales fell from his eyes, and he recovered his sight. He then got up and was baptized, and he ate some food and gained strength. He stayed for some days with the disciples in Damascus, and immediately in the synagogues he began to preach about Jesus, that this one is the Son of God. But all those hearing him were astonished and were saying: ‘Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on THIS name? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests?’” Acts 9:10-21

“to the congregation of God that is in Corinth, to you who have been sanctified in union with Christ Jesus, called to be holy ones, together with all those everywhere who are calling on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:” 1 Corinthians 1:2

It is clear why the first disciples of Christ and their followers would do so.

They realized that the Son of God was no mere creature, but was in fact Jah Almighty himself who became a flesh and blood human being for their salvation, being one with his Father and the Holy Spirit in essence:   

“But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. And when they saw him, they worshipped him; but some doubted. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the NAME of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.” Matthew 28:16-20 ASV

The foregoing helps us appreciate why Polycarp, the holy martyr and Bishop of Smyrna, who was a disciple of the Apostle John, could write that every breathing creature praises Jesus:

“Therefore prepare for action and serve (douleusate) God in fear” and truth, leaving behind the empty and meaningless talk and the error of the crowd, and “believing in him who raised” our Lord Jesus Christ “from the dead and gave him glory” and a throne at his right hand; to whom all things in heaven and on earth were subjected, WHOM EVERY BREATHING CREATURE SERVES (latreuei), who is coming as “Judge of the living and the dead,” for whose blood God will hold responsible those who disobey him. (The Epistle of Polycarp to the Philippians, Chapter 2, The Apostolic Fathers, Greek Texts And English Translations, edited and revised by Michael W. Holmes [Baker Books, Grand Rapids, MI 1999], pp. 207, 209; bold and capital emphasis mine)

Here is another translation:

Chapter 2. An exhortation to virtue

Wherefore, girding up your loins, 1 Peter 1:13; Ephesians 6:14 serve the Lord in fear and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory, 1 Peter 1:21 and a throne at His right hand. To Him all things 1 Peter 3:22; Philippians 2:10 in heaven and on earth are subject. Him every spirit serves. He comes as the Judge of the living and the dead. Acts 17:31 His blood will God require of those who do not believe in Him. But He who raised Him up from the dead will raise us up also, if we do His will, and walk in His commandments, and love what He loved, keeping ourselves from all unrighteousness, covetousness, love of money, evil speaking, false witness; not rendering evil for evil, or railing for railing, 1 Peter 3:9 or blow for blow, or cursing for cursing, but being mindful of what the Lord said in His teaching: Judge not, that you be not judged; Matthew 7:1 forgive, and it shall be forgiven unto you; be merciful, that you may obtain mercy; Luke 6:36 with what measure you measure, it shall be measured to you again; Matthew 7:2; Luke 6:38 and once more, Blessed are the poor, and those that are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of God. (Epistle to the Philippians)

He knew from his direct contact with the Holy Spirit-filled Apostles and the inspired Scriptures that this is the honor that Jesus deserves since he is Jehovah God Almighty who became Man for our redemption:

“What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, condemning sin in the flesh,” Romans 8:3

“But when the full limit of the time arrived, God sent his Son, who was born of a woman and who was under law,that he might release by purchase those under law, so that we might receive the adoption as sons. Now because you are sons, God has sent the spirit of his Son into our hearts, and it cries out: ‘Abba, Father!’ So you are no longer a slave but a son; and if a son, then you are also an heir through God.” Galatians 4:4-7

Therefore, let every living breathing creature praise Jah Jesus forever and ever! Amen!

FURTHER READING

Does Jesus Receive Latreuo?

The New Testament on the Worship given to Jesus: Its Significance and Implications for the Deity of Christ

All the Nations will serve Him 

Jesus and Latreuo 

Is the Prophet Daniel Worshiped as God?

THE QURAN AFFIRMS THAT JESUS CLAIMED TO BE GOD ALMIGHTY!

According to the Muslim scripture, one of the unique names belong only to Allah is al-Haqq, i.e., the Truth:

Al-Haqq: The Truly Real

The Truth, the Real, the Really-existing, He whose existence and divinity are true, the One who creates according to the requirements of wisdom, justice, right, rightness, the Necessarily-existing by His own Essence, He whose existence is undeniable. Every reality exists from His essence and nothing has any intrinsic reality except Him.

Al-Haqq is one of the Ninety-Nine Names.

“That is because Allah – He is the Truth, and what you call upon besides Him is falsehood Allah is the All-High, the Most Great.” (31:29)

“On that Day Allah will pay them in full what is due to them, and they will know that Allah is the Clear Truth.” (24:25)

That is because Allah is the Real and gives life to the dead and has power over all things and the Hour is coming without any doubt and Allah will raise up all those in the graves.” (22:6) (Aisha Bewley, The Divine Names; bold emphasis mine)

Islamic theology expressly teaches that such names and characteristics cannot be ascribed to a creature, nor can a mere created being attribute such qualities to his own person, since this would be an express claim to divinity. As such the individual would be committing shirk (“association”) by ascribing a partner with Allah in his exclusive divine attributes and titles. This is the one sin that Allah never forgives:

Who has made the earth a resting place for you, and the sky as a canopy, and sent down water (rain) from the sky and brought forth therewith fruits as a provision for you. Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped). S. 2:22 Hilali-Khan

Verily, Allah forgives not that partners should be set up with him in worship, but He forgives except that (anything else) to whom He pleases, and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin. S. 4:48 Hilali-Khan – Cf. 4:116

And indeed it has been revealed to you (O Muhammad), as it was to those (Allah’s Messengers) before you: “If you join others in worship with Allah, (then) surely (all) your deeds will be in vain, and you will certainly be among the losers.” S. 39:65 Hilali-Khan

In fact, the Islamic sources attest that two Muslims were brutally killed for ascribing certain qualities of Allah to themselves. One of them was put death for claiming to be the truth!   

In the days of the ‘Abbasid caliph, al-Muqtadir, the fuqaha’ of Baghdad among the Malikis and the Qadi of the Qadis, Abu ‘Umar al-Maliki, agreed to kill al-Hallaj and crucify him for his laying claim to divinity and incarnation and his words, “I am the Truth,” even though he outwardly kept to the Shari‘a. They did not accept his repentance.

That is also how they judged Ibn Abi’l-Faraqid1 who made a similar claim to that of al-Hallaj later on in the time of the Caliph, ar-Radi billah. The Qadi of the Qadis of Baghdad at that time was Abu’l Husayn ibn Abi ‘Umar al-Maliki.

1. He was well-known in Baghdad. He claimed to be divine and said that he could bring the dead to life. The caliph ar-Radi billah ordered that he be arrested so he fled. After he was captured, he was judged to be an unbeliever and was executed in 322. (Qadi ‘Iyad Musa al-Yahsubi, Muhammad Messenger of Allah (Ash-Shifa of Qadi ‘Iyad), translated by Aisha Abdarrahman Bewley [Diwan Press Ltd., Revised edition 2011], Part Four. The judgements concerning those who think the Prophet imperfect or curse him, Chapter Three. Concerning the Judgement on Anyone Who Curses Allah, His Angels, His Prophets, His Books and the Family of the Prophet and His Companions, Section 6. The judgement on anyone who claims divinity or utters falsehoods and lies about Allah, pp. 370-371; bold emphasis mine)

Notice carefully the statement of the Qadi that to assert oneself as the truth is tantamount to making oneself out to be God incarnate. Note further that stating to be able to bring the dead to life is also akin to attributing divinity to oneself.

This is because the Quran expressly states that Allah brings the dead to life since he is al-Baith (“the Resurrector”) and al-Hayy (“the Living One”):

Al-Hayy: The Living

Ever-Living, i.e. Deathless.

Al-Hayy is one of the Ninety-Nine Names.

“Allah, there is no god but Him, the Living, the Self-Sustaining.” (2:253)

“Put your trust in the Living who does not die and glorify Him with praise.” (25:58)…

Al-Bâ’ith: The Raiser

The Raiser, Resurrector. To re-create, like Mu’id; revive; also to send. The One who Quickens mankind after death. To cause something to be.

Al-Ba’ith is one of the Ninety-Nine Names.

“Allah will raise up all those in the graves.” (22:7) (Bewley; bold emphasis mine)

Here’s where the problem lay for Muslims. The Gospels record Jesus as ascribing these very titles and functions to himself.

For instance, Christ called himself the Truth, as well as the Resurrection and the Life who shall raise all the dead from their graves at the hour, on the last day:

“For as the Father raises the dead and gives life to them, even so the Son gives life to whom He will… Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when the dead will hear THE VOICE OF THE SON OF GOD; and those who hear will live. For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself… Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear HIS [the Son’s] VOICE and come forth—those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.” John 5:21, 25-26, 28-29 New King James Version (NKJV)

“‘All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out. For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me. This is the will of the Father who sent Me, that of all He has given Me I should lose nothing, but should raise it up at the last day. And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day.’ The Jews then complained about Him, because He said, ‘I am the bread which came down from heaven.’ And they said, ‘Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How is it then that He says, “I have come down from heaven”?’ Jesus therefore answered and said to them, ‘Do not murmur among yourselves. No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day… Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.'” John 6:37-44, 54 NKJV

“Jesus said to her, ‘Your brother will rise again.’ Martha said to Him, ‘I know that he will rise again in the resurrection at the last day.’ Jesus said to her, ‘I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?’ She said to Him, ‘Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.’” John 11:23-27 NKJV  

“Jesus said to him, ‘I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.’” John 14:6 NKJV

The risen Jesus even went as far as to describe himself as the First and the Last, that very Living One who lives forever and ever,

“And when I saw Him, I fell at His feet as dead. But He laid His right hand on me, saying to me, ‘Do not be afraid; I am the First and the Last. I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death.’” Revelation 1:17-18 NKJV

Which are also said to be the unique names of Allah!

Al-Awwal, Al-Akhir: The First and the Last

Al-Akhir is He who remains after all His creatures have perished.

Al-Awwal is the First, preceding all others.

Al-Awwal and Al-Akhir are two of the Ninety-Nine Names.

“He is the First and the Last and the Outward and the Inward.” (57:3)

The Prophet said, “…Allah, You are the First, for there was nothing before You, and You are the Last, for there is nothing after You, and you are the Outward, for there is nothing above You, and You are the Inward, for there is nothing beyond You. Remove our debt, and relieve us from poverty.” (Bewley; bold emphasis mine)

This means that, as far as Islamic theology is concerned, the historical Jesus did indeed proclaim himself to be God Almighty in the flesh, being one in essence with the Father and the Holy Spirit. There’s simply no way around this fact.

Therefore, Muslims you have a serious problem since the words of the historical Jesus condemn Muhammad as a false prophet and antichrist for denying that Christ is his very Lord God and Judge.   

FURTHER READING

Jesus’ Divine Claims and Islam: An Examination of Biblical Christology In Light of the Quranic View of Allah’s Attributes

Examining Jesus’ Divine Claims in light of the Quranic View of Allah’s Names and Attributes

Jesus As The Way, The Truth, And The Life: An Examination of John 14:6 in Light of Muslim Claims

Badawi and Shirk  

Did Jesus Claim to Be God When He Ascribed to Himself Divine Titles and Attributes?

James White’s and A & Ω’s Wishful Thinking about Real Exegesis

Jephtah’s Daughter and Mary Example

Given the phenomenon of disappearing videos after faux scholarship of members of A & Ω has been exposed in the past by Albrëcht & co., TurritinFan’s (TF) article entitled: “Wishful Exegesis – Jephthah’s Daughter and Mary Example” (Thursday 10 February 2022 [7:17 pm EDST]) may be changed or taken down or doctored after the current publication of this series of articles (Albrëcht will store a screen shot undoubtedly).[1] After avoiding all Albrëcht’s articles/books for about two years, Dr. White and TF now go on record for the first time with their best efforts at a defense that they are somehow biblical for their anti-Mary beliefs. So many have left A & Ω (even employees) which has no answer for Mary and the Evangelists and other articles in the last two years. These works have been downloaded in the thousands and ten thousands (tracked and recorded by Albrëcht). Their force is now irresistible, such that former claims of business with Islamic apologetics for over two years no longer stave off the inevitable. After feigning ignorance and dismissing thousands of inquiries as pablum, the time has come to try to defend one of A & Ω’s centerpieces: “A person cannot be a good Christian and believe in Mary’s perpetual virginity.” For A & Ω, this is a hill to die on, despite delaying any battle for victory for nigh two years. TF, in collaboration with Dr. White, proffers their attempt at a breakthrough, sallying out with the remnants of their forces to burn the main siege engine (Judges 11:39) battering their dilapidated walled fortress at A & Ω. Let’s see what two years of study by a team of full- and parttime apologists, with tons of financial and technological resources, have managed to publish, through all their benefactors’ generosity.

            Given the fact that TF’s 10 February article (after months of unrealized personal assurances to Albrëcht that responses to the book and related articles were immediately forthcoming) looks strategically designed as a coup de grâce to dreamily cut down the retreating Albrëcht-Shamoun, following upon their heels after TF & Co’s anticipated 9 February 2022 victory over Albrëcht-Shamoun in a battle royale.[2] Of course, given the supermajority-evangelical audience voting the victors to be Albrëcht-Shamoun, reporting in their comments and by vote how miserable TF & Co.’s defeat was (from the point of view of the audience), the 10 February article by TF now looks more like the A & Ω team gathering on the heights of the citadel after their walls (besieged for two years!) have irreparably been broken down by Albrëcht-Shamoun’s engines of war. What TF anticipated to be a mopping-up exercise by the 10 February 2022 article, carrying fantasies of carnage to be displayed on Gospel Truth, now looks oppositely to be a weak last gasp for survival on their acropolis overlooking their kingdom of anti-Mary-dom with their huddled masses of anti-Marys hoping for divine deliverance by the prophet White. His secret weapon, like great prophets before, is found in a special Kool-Aid recipe he has prepared for his acolytes.

            Let’s first contextualize the online response by TurritinFan (TF). TF has – to his credit – been constantly debating Albrëcht, both before and during publications of PatristicPillars.com articles and books for about two years. TF is to be commended for his fearlessness in going against both Albrëcht and Shamoun who are separately very successful and highly intimidating. TF, though sincerely devoted to Dr. White (from my limited perspective), is not competent to write on matters of Greek. From my understanding, this is not a fulltime work for him. To his credit, he devotes time and energy to his beliefs, but he has done more damage than good by depending on Dr. White for advice on the Septuagint (LXX). A & Ω managed an insufficient and impoverished response, understandably acceding to their fans’ pleadings to thwart the gadfly become plague that Albrëcht-Shamoun have become to this extreme strain of Evanglicalism or Fundmentalism. The 10 Febrary article is the first response to these two years’ worth of challenges:

A Believer in White’s Supremacy in Scripture Leads to the Immaculate Conception! (28.V.21)

Blessed are they who hear the Word of God and Guard it (14.V.21)

“Joseph…do not be afraid to take Mary.” (14.II.21)

The meaning of “Until” in Matthew 1:25! (7.II.21)

PROJECTING SEX ONTO TO THE NEW TESTAMENT? The Perpetual Virginity Defended! (23.I.21)

Does “come together” of Matthew 1:18 mean something sexual? (18.I.21) The Definitive Guide for Solving Biblical Questions About Mary: Mary Among the Evangelists (9.X.20) Who Are the Brothers and Sisters of Jesus? (18.VIII.20) Luke’s Gospel and Mary’s Justice from the Womb (16.VIII.20)

“What is it between you and me, o Woman?”(13.VIII.20)

The Virgin Birth & Mary the Perpetual Virgin (5.VIII.20)

MARY IN THE GOSPEL OF LUKE: THE ARK AND THE PROPITIATION FOR SINNERS (22.VI.20)

A Biblical Primer on Mary in the New Testament: Luke the Marian Gospel (17.VII.20)

 A SHORT PRIMER ON THE IMMACULATE CONCEPTION (28.III.20) Of course, A & Ω’s nearly endless delay does not mean that the TF 10 February article must be a bust. Instead, I wish to underline that it is an act of desperation since Evangelicals and Protestants across the globe have united with Albrëcht-Shamoun in admitting that A & Ω bears an irrelevant anti-Mary message that is neither an essential piece of the Reformation, nor justifiable by Scripture. In response to thousands of emails by Evangelical pastors and laymen thanking Albrëcht for his message of Marian unity on the Bible, TF in collaboration with Dr. White have managed to eke out a response of a little over 1,000 words of their own against a minimum of 100, 000 words of biblical arguments by Albrëcht & co., a paltry response after two years, though at first look the article totals about 3, 263 words on 10 February. This, per se, is not an argument against the substance of TF’s 10 February article, but let’s keep contextualizing his response. Of the 3, 263 words, a lot of space is strangely taken up by wordy, unnecessary block quotes from Greek works. For our part, our articles and books are accessible to an English reader, and they lay out grammar, syntax and vocabulary in an easy to understand way for those unfamiliar with Greek, since perhaps 98% of A & Ω and Albrëcht readers taken together do not know Greek and cannot even pronounce Greek letters. What, might we guess, is White & co.’s M.O. for dumping so much Greek on their lay readers? (1.) One possibility is that this article is shock and awe. If sympathetic Evangelicals and vulnerable others see the fancy Greek and appeals to specialized scholarly-sounding words, then they might conclude that White and TF are scholarly and the article must thereby be a tour de force. So, given the fact that Albrëcht & co. are from Churches that hold for the Eucharist as a Sacrifice and have a priesthood, the 10 February article might help anti-Mary-laymen fans to believe White & co., since A & Ω know all this Greek stuff…Impressive! (2.) Another possibility (summoning me by name to write this article) might be that the article was meant for me directly (since most readers know no Greek to benefit from the 10 February article), with an underlying giddy belief that I (and Dr. Sebastian Brock) failed to do an adequate lemma search on the largest Greek database (TLG) and somehow didn’t know that the Hebrew “idiom” (“knowing not man”) is present more than once in the OT (which is not my contention). My contention, as correctly cited by TF at the outset of the 10 February article, is that among the passages repeating this idiom (“know not man”), Mary “quotes” the singular form of the idiom as only found in Judges 11:39. There are a number of scholarly reasons to solidify this point, which same reading is historically recognized, too, by ancient authors in Greek, Latin, and Syriac, as well as in modern biblical commentaries (This will be provided in my Part II). Dr. White and TF claim that there are other places where the idiom at the root of Mary’s citation can be found elsewhere in the Septuagint (a true statement), but do so to superficially create a specious narrative to confuse the reader into believing that our claims of an “exact citation” of Judges 11:39 means the same as saying “the exact idiom” or merely “exact same syntax.” As in almost every show on podcasts and on youtube that Abrëcht and co., have done, as well as in our book, the criterion of exclusivity was used, not for an idiom in isolation, but for exact words taken directly from Judges 11:39. We will explore this in Part II of my response to Dr. White and TF.

Next, as a matter of contextualization, approximately 850 words out of the 3, 263 in TF’s 10 February article are simply full sentences, pericopes, or block quote selections in untransliterated Greek. There is, per se, nothing wrong with this. But, contextually, it means that there are only about 2400 words of potential refutation in A & Ω response to two years of publishing on Mary that touches on all the Gospels, Acts, and Paul’s epistles. Furthermore, of these 2400 words, about 1,000 words are taken from citations from us in Mary among the Evangelists and from summaries of Albrëcht’s words in the 9 February debate! This means that there are 1, 400 hundred words potentially belonging to Dr. White and TurritinFan, though even this is less since I have not subtracted yet the English biblical texts they quote from their total. This one point, namely, Judges 11:39 represents the only objection thus far found by White and TF contra Albrëcht & co. in two years??? This 10 February article-production better be an A & Ω version of the Manhattan project winning the war with either Fat man or Little Boy (viz., nuclear bomb) after almost two years of being retreating from even one pitched battle concerning Mary by putting out an exegetical study. Will A & Ω donors, fans, and White-supremacy supporters get their two-year’s money’s worth after their merchandise purchases, donations, and stipended invitations for Church talks? Let’s find out what two years of moneyed study buys by an organization whose full and parttime employees are dedicated to apologetics and the Bible!

Part I: Dr. White’s “Critical” Problem

(The first 100 Words Betoken Disaster)

First of all, what – among many nugatory possibilities – might cause us to want to dismiss this poor study from the beginning and not even write a full refutation? Answer: When a self-proclaimed biblical scholar, in collaboration with TF, doesn’t know the difference between a critical and non-critical edition and when he can’t use the word “scholarly” meaningfully on a question meant to undermine use of the Septuagint as a source for St. Luke:

There are also some minor problems. For example, the Septuagint text of Judges poses significant challenges, because there are many differences between the text that Rahlf’s (one of the most popular critical Septuagints) labels A and that Rahlf’s labels B.  As it is not a scholarly work, A&K’s work does not recognize, much less address this issue.  Even assuming Luke/Mary had access to one of the two Septuagint Judges, A&K’s book does not identify which is the correct one, or how they conclude that Luke/Mary had access to that one, as opposed to some other Greek translation and/or the Hebrew text itself.

Dr. White and TF expose (after citing block quotes from Mary among the Evangelists) their first proof of ignorance in the highlighted materials. One of the first questions I ask Master’s students (not even doctoral students), when teaching these B.A. graduates seeking a Master’s degree in an accredited course on scientific methodology, is to answer me whether Ralfs’ Septuagint is “critical”? Answer: The work does not claim to be a critical edition.[3] Yet, Dr. White and TF believe that it is critical. By definition, a critical edition is scientific and, thus, scholarly, and uses nowadays a scientific stemma/tree or description of relevant manuscripts whenever they are more than one. Such an error would be forgivable as a lapsus calami if an article were written after an hour (versus two years), based on poor memory, or as some sort of innocent mistake, were it not for the fact that Dr. White and TF claim that our work is based upon Ralfs (which is not critical!), and ours is “not a scholarly work.” So, pitting non-critical Ralfs, as if critical, against a popular book as a dichotomy is already silly. Since Ralfs is not critical, we see that they shot themselves in the foot by confusedly admitting Ralfs’ work is “critical.” Conclusion: this is just flailing about using jargon that sounds scientific. In reality, TF’s first claims are meaningless since the deity himself would be unable to make sense of what their point could even be about: “a non-scholarly [if critical means scholarly] [popular(!)][4] critical edition.” The proper term for this in academia nowadays is “theological bullshit.”[5] In this vein, Dr. White has already been caught on camera making similar mistakes claiming there can be in today’s English “critical translations” into English of Greek texts (viz., English) for Eusebius that he will await to be published, as if we have organized the manuscripts (on computers?) of English translations that lead to a critically printed edition in modern English of an ancient text to have the “critical translation.” It is true that over a century ago, the term “critical translation” was thrown around for English-corrected versions of non-critical and critical biblical texts, but here “critical translation” means a correction of original text that is reflected in the (English) translation. There can today be translations made from critical editions but they are not the critical text prepared by the scholar/s from a stemma/tree and relevant manuscripts. Dr. White’s and TF’s lack of precision in this paragraph is compounded on another matter that might have been forgivable as a spelling error otherwise, but they are unaware that proper name “Ralfs” not “Ralf’s”; just another nugatory element in this panoply of amateurish jargon betraying no familiarity with the Septuagint. Let Dr. White, explain to his listeners on Firing Line where scholarly publishers sell in print “critical” editions of Judges, let alone of the whole Septuagint!

            White/TF continue: “Even assuming Luke/Mary had access to one of the two Septuagint Judges, A&K’s book does not identify which is the correct one, or how they conclude that Luke/Mary had access to that one, as opposed to some other Greek translation.”[6] This is not necessary since A + B both read: “knew not man (ouk egnô andra).” Anything else is besides the point. But let me illustrate how little White & TF understand about working with ancient texts:

            Due to the number of manuscripts, the dearth of published patristic quotes from the Septuagint for an apparatus, lack of Syriac biblical quotes influenced by the Septuagint,[7] and even Old Latin quotes (since a fully critical edition -especially Judges- of the OT is not yet available in Old Latin[8]), we have not sufficiently advanced to supply a satisfactory list of Bible quotes in other languages and Fathers (apparatus patristicus), even if we were able to organize each separate Septuagint book’s ancient manuscripts and create a stemma/tree for each book. Judges is just such a case.[9] If Dr. White had really been capable of arguing from this perspective, he would have reported to me the manuscript history (after two years) and reported more than two published-printed texts (Ralfs). Ralfs two recensions (called nonsensically “two Septuagint Judges”) were at that time irreconcilable, so that the variants in A + B could not be connected by a family tree culminating in an hypothesized head of a matrix/family or autograph reading (I do not think Dr. White and TF understand that or they would have stated this facile point). What is also embarrassing is that Dr. White and TF fail to identify for readers A + B. Evangelicals would respect the fact that the are based upon the Codex Alexandrinus and Codex Vaticanus (A + B). It is essentially Dr. White’s and TF’s argument that because Ralfs did not, then, have evidence to trace these two famous manuscripts back to a reconstructed post-167 BC text, then for us not choosing between them is some sort of vice.[10] Yet, Dr. White demands that I must do so in order to even speak about Judges 11:39, although both published (and edited) manuscripts attest the same exact words “knew not man.” What is more, the 20th century problem in Ralfs of A + B is considered essentially solved in the 21st century (where Dr. White and TF apparently do not live), strangely missed by these two self-described biblical experts.[11] This, apparently, is Dr. White’s advice to TF about what a scientific investigation demands from Mary and the Evangelists (which is written for a popular audience and does not claim or imply a contribution to lower criticism or the scientific apparatus of a future version of the book of Judges). Should not Dr. White reject on his own principle any edition of the Septuagint used by an author that is not “critical” (= Ralfs)? Why bother with Ralfs-Judges since Dr. White and TF allege other (better[!]) critical editions are available? Ralfs (contra the links below), per White, cannot be scholarly since it cannot be called “critical.” Since Dr. White and TF do not know the difference between a semi-critical and critical edition, they confuse or conflate them. So, Dr. White and TF claim the following of Ralfs, namely, it is: one of the most popular critical Septuagints.[12] This is laughable (Septuagint means all the books taken as one collection or volume with all its individual books – but it is also not synonymous with the “Old Greek”). It would be ad perpetuam dei memoriam (eternal memory!) if Dr. Whit on Firing Line should give his listeners his personal favorite list of all the “popular critical” editions of the LXX-Judges. Let him quote the introductions that describe in each edition of the LXX “critical” and include the book of Judges or quote a peer reviewed journal book review calling more than one “popular” edition of the LXX “critical” that contains Judges. If there were but one critical edition, why did Dr. White not shout from the housetops the superiority of another “critical” and “popular” edition and use that to resolve the problem of Judges A + B by the stemma codicum (tree) in superior critical edition (which of course does not exist in reality for Judges)? The reason is …Dr. White and TF probably don’t know how to distinguish a critical from a non-critical edition. Their first self-composed paragraph is such a disaster that I am required to produce more than one article simply to refute the absurdities in these 1,400 potential words of actual composition by Dr. White and TF (not yet subtracting their block English citations from the Bible). As you can see, this article represents faux scholarship that has no purchase in a peer reviewed journal or publication demanding scientific rigor.

Dr. White claims, he does not explain, to his reader something significant about Ralfs might be key due to there existing separate versions of the same biblical book: Judges A & B. Next, Dr. White and TF imply that when there are two competing “translations” (not recensions) of a biblical text (above so-called labels[13] A and B) so that writers are obliged to choose and justify reading A over B. Dr. White and TF seem to show no awareness that these are variants within a text called collectively: Septuagint (= one edition of the text). They do not understand, it seems, that A and B are not separate translations, even for Ralfs, especially if they are both called by Dr. White and TF “Septuagint”.[14] Rather, they are two recensions (edited/corrupted-same-translations) in the same LXX with different interpolations, corruptions, additions, and omissions that Ralfs cannot trace back to a common family to resolve how the differences came about. When 80-90 percent (let us assume) of “label” A matches B, would you call these two different translations (For Dr. White and TF the answer is apparently “yes”)?[15] They even assert that there are possibly “other versions” or separate translations of Judges(!) available in AD 70? If they knew something about the LXX, they might know that Emmanuel Tov has tried to purify the contaminated version of the so-called LXX from second- and third-century AD contaminations and return Genesis, for example, to a hypothetical “Old Greek” purified translation, reflecting something like the text of the 2nd century BC (but this is an hypothetical and unfortunately poorly received text that is purifying the LXX text). What Dr. White is unlikely to talk about on the Firing Line is naming allegedly separate and independent translations of Judges into Greek (available to Luke and Mary [sic]) around 70 AD). Dr. White and TF want the reader to consider these fantastical editions might account for the exact same wording as the LXX and suppose that Luke and Mary (sic) might be thought to have had a copy (from the same store, no doubt, where they might have gotten the relic of the Holy Grail!). This is the production of fairyland biblicism. If there were a competing translation with the “Old Greek” (vs. post-Origenistic amalgamations) it would be a reasonable expectation (depending on the aim of the published work in question) to investigate it. But Dr. White’s and TF’s alleged translations exist (which would not then be called or published as “Septuagint” since they are different translations than the Seputagint, like for instance, the Greek version of Daniel) only in the rich fantasy life of Dr. White and TF. Were there an alternative/competing reading for “know not man” between Judges 11:39 in A & B, then I might be forced to choose between them. But there is no variant, so there is no controversy. As we will see, Dr. White and TF distract us by arguing that lines in Judges other than “know not man” versus the very title of their article “Judges 11:39” – centerpiece to their argument, somehow calls into question our using Judges 11:39: “know not man.” These reasonings lead to the absurd conclusion in New Testament scholarship that, for Dr. White, nobody can cite a standard, critical, acceptable (by peer review publishers) pericope from the OT for comparison with the NT, unless they purportedly resolve each variant in the book of the Bible in question, even if the writer’s chosen citation does not admit of variants where s/he is comparing citations within the manuscript tradition. Of course, using the Dr. White litmus test, all Biblical journals are doomed not to be scholarly.

So, the rhetorical technique is as follows: Undermine use of the invariable citation in both (“labels”) A + B: “know not man” (Judges 11:39) by appealing to variants elsewhere existing between the same two recensions of the same translation in the same book of Judges. This is what strikes Dr. White and TF as “scholarly,” presumably. Then they commit a methodological error by presuming that part of proving plagiarism demands that I must prove how the plagiarizer has access to the plagiarized original: “how they conclude that Luke/Mary had access to that one, as opposed to some other Greek translation.” Why is this necessary (despite their appeal to the fairyland translations available in AD 70)? Where is a scholarly principle here? Is it just obvious to these non-scholars that this is reasonable? When Dr. White teaches at college and catches a student plagiarizing, if Dr. White can’t show exactly how that student got a hold of the plagiarized book that s/he cited without attribution, then does Dr. White throw up his hands and say: “Clearly this person has not plagiarized because I do not know how they got their quote from this text that they cited verbatim”? If Dr. White and TF demand identifying the modality of physical access, let us say, of Josephus who cites from Judges (per the article above from Phillip Satterthewait [footnote 11]), applying (contrary to scholarship in print) Dr. White’s rules, we are forced to call into question all ancient verbatim citations that are exclusively shared by two authors alone in virtue of the fact Dr Satterthewait doesn’t know if Josephus got them in Antioch or elsewhere! For Dr. White and TF to grant, furthermore, that Mary could have had access to the Greek Septuagint is to grant the absurd, which is unsurprising since this entire paragraph is an amalgamation of confusion. These guys don’t know anything about how to engage a critical text.

In summary, this paragraph looks more like the following strategy: Dr. White and TF presume -rightly- that 98% of people reading and listening can’t read a critical apparatus to a scholarly edition. They already know that lower critics who are Evangelicals have very little to do with Dr. White since he makes no contributions to Scripture scholarship. He need not worry about them, for they already ignore him. So, given Dr. White’s gravitas and prophetic spirit among a specified following, they will accept on his authority that person B cannot be said to quote another person A in literature, unless said person B can be proven to have access to the entire book from which any hypothetically verbatim quote came, as is clear in Dr. White’s mind above. For Dr. White and TF, it looks like Luke had to have the whole “book.” Why can’t Mary (who contra Dr. White cannot be granted to know Greek) have access to a hymn using the quote, a popular anecdote, a bedtime story? Will only a book do? Notice the unscholarly restriction, quite myopic, that Dr. White and TF think ancient people quote only validly from an earlier author when the later quote’s literary source can be traced back to the whole book proven available to them.[16] This might be a forgivable error in a B.A. student that can be easily corrected, but it shows how poor or really non-existent is the scholarship within A & Ω that Dr. White and TF demand that the “book” had to be available for consultation by Luke and, more absurdly, grant it available to a Hebrew (certainly illiterate) Jewess, Mary. Two years of preparation and this kind of sloppiness and absurdity is the end product. The entire point is asinine, although Dr. White surely knows that Greek fragments dating to the time of Christ agreeing with the Septuagint were unsurprisingly found in the Holy Land and that Luke has been admitted by all published scholarly commentaries of which I know to quote liberally from the Septuagint. This miserly demand is required by Dr. White and TF for proof that Ralfs “popular critical” “labels” A and B must be shown to be available to St. Luke, though we don’t even know where St. Luke composed part or the whole of the Gospel of Luke(!), nor where he went to get his sources! Leave aside that Ralfs A + B is one translation for both Ralfs and Phillip Satterthewait (2015[!]), but two “Judges” and different “translations” for Dr. White and TF. To burden me to show where either Mary (sic) orLuke got their copy of what is essentially Ralfs A or B edited document in a 1st century manuscript (laughable too since any 1st century speculation is only that since we have nothing from the 1st century for the NT and much of the LXX) of the whole book of Judges (whose principal manuscripts are 4th century), as even Dr. White must know, is an asinine demand. This is clearly a pseudo-scientific critique whereby White-only enthusiasts can feel relieved that, finally, he has a defense for his anti-Mary life’s work. Finally, I respond to the last of Dr. White’s and TF’s first 100/1400 words, noting the following: “as opposed to some other Greek translation and/or the Hebrew text itself.”[17] Notice that Dr. White acts as if St. Luke conceivably did not use (for the phrase “not know man”) the Septuagint version (irrespective of the LXX book where it might come from)! This incredible supposition demands, in the face of his own quotes from the Greek LXX, showing the word order, syntax, and idiom nearly exactly as Luke writes it, demanding, too, that Luke (the author of Luke and Acts) was a capable translator and preferred to translate something parallel to the LXX from Aramaic and/or Hebrew (what an exercise in futility!) although he had on hand the LXX.[18] I’d like to see how that applies in the Gospel overall and specifically in chapter 1 of Luke. What do scholars, according to Dr. White, use to prove that chapter 1 of Luke, verse 34, is a Hebrew translation (or even Aramaic translation) from the proto-Masoretic passage of Judges 11:39: “know not man” in place of St. Luke using any book of the LXX for Judges 11:39, such that Luke’s personal translation happens to coincide in basic word order, vocabulary, and syntax with any of the 10 February citations from the LXX? For Dr. White and TF, it is worthwhile proposing, as if practical and reasonable, that some book of the LXX is not the source for St. Luke’s phrase…really?

Part II has arrived! James White’s A&Ω’s Wishful Thinking about Real Exegesis Pt. 2.


[1] See: https://turretinfan.blogspot.com/2022/02/wishful-exegesis-jephthahs-daughter-and.html?m=1.

[2] See: https://www.youtube.com/watch?v=LXl_qWXC3N8.

[3] See, for example: https://www.academic-bible.com/en/bible-society-and-biblical-studies/scholarly-editions/septuagint/the-septuaginta-edition-from-a-rahlfs-and-its-history/#c5512. Note that Ralfs is exactly opposite to Dr. White’s claim: it does not claim to be critical (I don’t think Dr. White will know why). Do you know where there is a claim that it is critical? Answer: Wikipedia (Dr. White’s source?)! See https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Rahlfs%27_edition_of_the_Septuagint.

[4] The notion of a “popular” edition of the LXX would be quite something, since those who read Greek beyond koine, those who actually look at the LXX (which even Dr. White admits is practically nobody [see footnote 18, below, Firing Line]) must be in the hundreds throughout the world per Dr. White’s own summarization of the affairs around minute 44ff of his show on the LXX.

[5] See Harry Frankfurt, On Bullshit (Princeton NJ: Princeton University Press, 2005),61: https://academic.oup.com/litthe/article-abstract/19/4/412/955558. One sample extract would be the following: “[The bullshitter] does not reject the authority of the truth, as the liar does, and oppose himself to it. He pays no attention to it at all. By virtue of this, bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

[6] Dr. White and TF show their unawareness of any studies on Judges (LXX), here:

http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/07-judges-nets.pdf. Secondly, as noted in the article, Dr. White’s appeal to “other translations” is likely not knowing that the Origenistic Hexapla uses post-Lucan sources (post AD 70) in its parallel Greek columns and post-70 AD translators (post-mortem regarding Luke) that are responsible for nearly every contamination of the Old Greek text. Finally, Dr. White and TF are unaware that there are now A I-II-III recensions and I-II recensions of B. If this challenge to us were to makes sense, it would ask which of five possible recensions (minus the Old Greek) we opt for.

[7] See, e.g.: https://syriaca.org/work/166.

[8] See https://referenceworks.brillonline.com/entries/textual-history-of-the-bible/35211-joshua-judges-COM_0305020101#.

[9] For the real state of affairs, see https://www.cjconroy.net/bib/judg-text.htm#two.

[10] See the preface to the translation of Judges, here: http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/editions.html.

[11] Phillip Satterthewait, “Judges,” in The T&T Clark Companion to the Septuagint, ed. James Aitken (New York: Bloomsbury, 2015), 103: “Whereas scholarship in the decades before Rahlfs usually argued for the independence of the traditions represented by A and B, it is now accepted that the A and B traditions probably derive from a single archetype.”

[12] For the real state of multiple published Septuagints that Dr. White and TF claim are critical, see:

http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/editions.html. As this detailed examination mentions (easily accessible), Ralfs is merely “semi-critical.” Per Dr. White’s and TF’s clumsy comments, they also seem unaware of a 2nd edition of the LXX that improves Ralfs. You will see that Judges, for example, has no critical edition available or recommended. For other books that are part of a complete Septuagint, there are greater or lesser degrees of progress in print.

[13] Scholars refer to them as “A-group” and “B-group” unlike Dr. White and TF who provide tons of Greek (unlike our popular book) in a specious attempt to make their article look like a scientific study.

[14] See for yourself the English below and ask yourself, are these two different translations, or are they two differently interpolated and corrupted texts of the same original that we cannot yet (if ever) reconstruct? http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/07-judges-nets.pdf. However, we need to be cautious because there is growing evidence that A + B might go back to two separate translations (contra two recensions, pace Ralfs). See Nathan Montagne, “Reconsidering the Relationship of A and B in LXX Judges,” in XV Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies: Munich, 2013 (SBLSCS 64), eds. W. Kraus, M. N. van der Meer, M. Meiser (Atlanta, GA: SBL Press, 2016), 49-59.

[15] Compare for yourself here:

http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/07-judges-nets.pdf.

[16] Dr. White holds himself to be a biblical scholar, so to mistake this basic point by itself could be another lapsus (innocent error), but given the concatenation of confusion, this is simply another sloppy piece leading to the profile of someone not serious about biblical scholarship.

[17] To show Dr. White’s and TF’s ignorance of the situation, so that the LXX is a reliable translation that (especially in chapter 11) follows the Masoretic text, see: http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/07-judges-nets.pdf.

[18] “Broadcaster” White versus “Dr.” White, who on the Firing Line, already admitted that Luke (in Acts of the Apostles) quoted in the mouth of St. Paul (= Septuagint) is itself “Scripture”! “Paul in Antioch is preaching in Greek (minute 46.45)…They [Paul & co] see both [Masoretic and LXX] as the word of God […] but at times they [Masoretic and Greek] are different.” See minute 44.30 ff: https://www.youtube.com/watch?v=Q9PTEvJ8uso. Then Dr. White claims that he owns “two critical editions(!)” (48.00ff) of Isaiah that are not versified in the same way (excluding [uselessly] owning two different copies of Ziegler below). Whereas the working group of scholars on the LXX can only recommend one editor and publication of Isaiah that qualifies as “critical” here: http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/editions.html (viz., Isaiah [Isaias] 1939, 19672, J. Ziegler).