Category: Uncategorized

DOES NISA NEVER REFER TO MINOR GIRLS?

The Quran in a disgusting fashion permits marital relations and divorce with premature, prepubescent minors:

And those of your women (nisa-ikum) as have passed the age of monthly courses, for them the ‘Iddah (prescribed period), if you have doubts (about their periods), is three months, and for those who have no courses [(i.e. they are still immature) their ‘Iddah (prescribed period) is three months likewise, except in case of death]. And for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their ‘Iddah (prescribed period) is until they deliver (their burdens), and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him. S. 65:4 Hilali-Khan

Pay attent to how some of sunni Islam’s greatest expositors interpret this verse:

And [as for] those of your women who (read allā’ī or allā’i in both instances) no longer expect to menstruate, if you have any doubts, about their waiting period, their prescribed [waiting] period shall be three months, and [also for] those who have not yet menstruated, because of their young age, their period shall [also] be three months — both cases apply to other than those whose spouses have died; for these [latter] their period is prescribed in the verse: they shall wait by themselves for four months and ten [days] [Q. 2:234]… (Tafsir al-Jalalayn, Source; bold emphasis mine)

(And for such of your women as despair of menstruation) because of old age, (if ye doubt) about their waiting period, (their period (of waiting) shall be three months) upon which another man asked: “O Messenger of Allah! What about the waiting period of those who do not have menstruation because they are too young?” (along with those who have it not) because of young age, their waiting period is three months. (Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs, Source; bold emphasis mine)

Here, one should bear in mind the fact that according to the explanations given in the Qur’an the question of the waiting period arises in respect of the women with whom marriage may have been consummated, for there is no waiting-period in case divorce is pronounced before the consummation of marriage. (Al-Ahzab: 49). Therefore, making mention of the waiting-period for the girls who have not yet menstruated, clearly proves that it is not only permissible to give away the girl in marriage at this age but it is also permissible for the husband to consummate marriage with her. Now, obviously no Muslim has the right to forbid a thing which the Qur’an has held as permissible. (Sayyid Abul Ala Maududi, Tafhim al-Qur’an, fn. 13, Source; bold emphasis mine)

In order to get around this shameful and harmful permissibility and practice of what is essentially pedophilia, specific Muslim polemicists argue that Q. 65:4 is not referring to minors. They base this on the term for women used in the verse, which in Arabic is nisa. These polemicists argue that this word does not refer to premature girls but to mature women.

Contrary to this assertion, the Quran itself shows that the Arabic term does and can refer to prepubescent minors. For instance, the Islamic scripture recounts the story of Moses where Pharaoh ordered the slaughter of male babies:

And (remember) when We delivered you from Fir’aun’s (Pharaoh) people, who were afflicting you with a horrible torment, killing your sons and sparing your women (nisaakum), and therein was a mighty trial from your Lord. And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir’aun‘s (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea-water covered them). S. 2:49-50 Hilali-Khan

And (remember) when We rescued you from Fir’aun‘s (Pharaoh) people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live (nisaakum). And in that was a great trial from your Lord. And We appointed for Musa (Moses) thirty nights and added (to the period) ten (more), and he completed the term, appointed by his Lord, of forty nights. And Musa (Moses) said to his brother Harun (Aaron): “Replace me among my people, act in the Right Way (by ordering the people to obey Allah and to worship Him Alone) and follow not the way of the Mufsidun (mischief-makers).” S. 7:141-142 Hilali-Khan

And (remember) when Musa (Moses) said to his people: “Call to mind Allah’s Favour to you, when He delivered you from Fir’aun‘s (Pharaoh) people who were afflicting you with horrible torment, and were slaughtering your sons and letting your women (nisaakum) alive, and in it was a tremendous trial from your Lord.” S. 14:6 Hilali-Khan

We recite to you some of the news of Musa (Moses) and Fir’aun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (those who believe in this Qur’an, and in the Oneness of Allah). Verily, Fir’aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females (nisaahum) live. Verily, he was of the Mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.). And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors, And to establish them in the land, and We let Fir’aun (Pharaoh) and Haman and their hosts receive from them that which they feared. And We inspired the mother of Musa (Moses), (saying): “Suckle him [Musa (Moses)], but when you fear for him, then cast him into the river and fear not, nor grieve. Verily! We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers.” Then the household of Fir’aun (Pharaoh) picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of) grief. Verily! Fir’aun (Pharaoh), Haman and their hosts were sinners. And the wife of Fir’aun (Pharaoh) said: “A comfort of the eye for me and for you. Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son.” And they perceive not (the result of that). And the heart of the mother of Musa (Moses) became empty [from every thought, except the thought of Musa (Moses)]. She was very near to disclose his (case, i.e. the child is her son), had We not strengthened her heart (with Faith), so that she might remain as one of the believers. And she said to his [Musa’s (Moses)] sister: “Follow him.” So she (his sister) watched him from a far place secretly, while they perceived not. And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said: “Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner?” So did We restore him to his mother, that she might be delighted, and that she might not grieve, and that she might know that the Promise of Allah is true. But most of them know not. S. 28:3-13 Hilali-Khan

I cite another surah in respect to the baby Moses being delivered just in case the readers doubt that the aforementioned texts are referring to the Pharoah’s decree to have male infants killed:

Allah said: “You are granted your request, O Musa (Moses)! “And indeed We conferred a favour on you another time (before). “When We inspired your mother with that which We inspired. Saying: ‘Put him (the child) into the Tabut (a box or a case or a chest) and put it into the river (Nile), then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of Mine and an enemy of his shall take him.’ And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye, When your sister went and said: ‘Shall I show you one who will nurse him?’ So We restored you to your mother, that she might cool her eyes and she should not grieve. Then you did kill a man, but We saved you from great distress and tried you with a heavy trial. Then you stayed a number of years with the people of Madyan (Midian). Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)! ‘And I have Istana’tuka, for Myself.’” S. 20:36-41 Hilali-Khan

With the foregoing in view, it is clear that by the term nisa the Quran means female infants, not grown, mature women, since Pharaoh did not order the murder of mature males. Pharoah’s decree was to have male babies slaughtered, which means that the nisa in the aforementioned texts can only refer to female babies. I.e., Pharaoh did not command the murder of young baby girls, only baby boys.

This, therefore, proves that this Arabic word can and does refer to young premature girls since it simply means female, irrespective of age or maturity.

There’s a further reason why the Muslim scripture applies the phrase nisa to prepubescent minors who are married and have had sex with their husbands. It is because the Quran allows marrying such young children, and permits men to engage in sexual intimacy with them.

As such, from the Muslim point of view these young, and at times immature, children are to be seen and labeled as nisa since they fall within the category of those women whom Islamic law permits having sex with.    

In other words, the Arabic term is not being applied to these young girls because they are psychologically and/or physiologically fully developed and mature enough to engage in sexual intercourse. Rather, such underdeveloped children are called nisa because Allah and his messenger allow men to have sex with them, irrespective of their not being psychologically and/or physiologically fit for it.

FURTHER READING

Marriage to Minors

Islam – The Religion of Pedophilia

MORE ON ISLAMIC PEDOPHILIA

JESUS THE OMNISCIENT LORD

The following chart will enable the readers to see that Jesus Christ possesses the exact same omniscience that God alone possesses, because the inspired NT writings describe Jesus as the human Incarnation of YHWH God Almighty. At the same time, these sacred writings personally distinguish Christ from both the Father and the Holy Spirit.

  GOD    JESUS CHRIST

“Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways! For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor?” Romans 11:33-34  

“then listen in heaven Your dwelling place, and forgive and act and give to each according to all his ways, whose heart You know, for You alone know the hearts of all the sons of men,” 1 Kings 8:39  

“Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.” Psalm 44:21  

“And God, who knows the heart, testified to them giving them the Holy Spirit, just as He also did to us;” Acts 15:8  

“in whatever our heart condemns us; for God is greater than our heart and knows all things.” 1 John 3:20  

“And that to You, O Lord, belongs lovingkindness, For You repay a man according to his work.” Psalm 62:12  

“If you say, ‘Behold, we did not know this,’ Does not He who weighs the hearts understand? And does not He who guards your soul know? And will not He render to man according to his work?” Proverbs 24:12  

“Behold, Lord Yahweh will come with strength, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.” chapter Isaiah 40:10  

“Behold, Yahweh has announced to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes; Behold, His reward is with Him, and His recompense before Him.’” Isaiah 62:11

“I, Yahweh, search the heart; I test the inmost being, Even to give to each man according to his ways, According to the fruit of his deeds.” Jeremiah 17:10  

“But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you view your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God. For it is written, ‘As I live, says the Lord, to Me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.’ So then each one of us will give an account of himself to God.” Romans 14:9-12          

“so that their hearts may be encouraged, having been held together in love, even unto all the wealth of the full assurance of understanding, unto the full knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge… For in Him all the fullness of Deity dwells bodily,” Colossians 2:2-3, 9  

“And Jesus seeing their faith said to the paralytic, ‘Child, your sins are forgiven.’ But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts, ‘Why does this man speak that way? He is blaspheming; who can forgive sins but God alone?’ Immediately Jesus, aware in His spirit that they were reasoning that way within themselves, said to them, ‘Why are you reasoning about these things in your hearts?’” Mark 2:5-8    

“And knowing their thoughts He said to them, ‘Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand.’” Matthew 12:25  

“until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen… So when they had come together, they were asking Him, saying, ‘Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?’… ‘Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us… And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen,’” Acts 1:2, 6, 21, 24  

“on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.” Romans 2:16  

“For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted. But the one who examines me is the Lord. Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and make manifest the motives of hearts. And then each one’s praise will come to him from God.” 1 Corinthians 4:4-5  

“Philip found Nathanael and said to him, ‘We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.’ And Nathanael said to him, ‘Can any good thing come out of Nazareth?’ Philip said to him, ‘Come and see.’ Jesus saw Nathanael coming to Him, and said about him, ‘Behold, truly an Israelite in whom there is no deceit!’ Nathanael said to Him, ‘From where do You know me?’ Jesus answered and said to him, ‘Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.’ Nathanael answered Him, ‘Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.’” John 1:45-49

“His disciples said, ‘Behold, now You are speaking openly and are not using a figure of speech. Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; by this we believe that You came from God.’ Jesus answered them, ‘Do you now believe?’” John 16:29-31  

“He said to him the third time, ‘Simon, son of John, do you love Me?’ Peter was grieved because He said to him the third time, ‘Do you love Me?’ And he said to Him, ‘Lord, You know all things; You know that I love You.’ Jesus said to him, ‘Tend My sheep.’” John 21:17  

“For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and will then repay each one according to his deeds.” Matthew 16:27  

“Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him. For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad. So then, knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we have been made manifest to God; and I hope that we have been made manifest also in your consciences.” 2 Corinthians 5:9-11  

“And to the angel of the church in Thyatira write: This is what the Son of God, the One who has eyes like a flame of fire and His feet are like burnished bronze, says… ‘And I will kill her children with pestilence, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.” Revelation 2:18, 23

“‘Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to his work. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.’… He who bears witness to these things says, ‘Yes, I am coming quickly.’ Amen. Come, Lord Jesus.” Revelation 22:12-13, 20
 

All scriptural citations taken from the Legacy Standard Bible (LSB).

FURTHER READING

The Incomprehensible and Omniscient Son of God

TRINITY CHART

BINITARIAN CHART

JOHN’S EGO EIMI SAYINGS REVISITED

CHRIST’S DEITY IN HEBREWS

CHRIST THE GOD-MAN

JESUS: YHWH GOD INCARNATE

APOCRYPHA & CHRIST’S DEITY

The book of 3 Maccabees ascribes specific titles and functions that belong uniquely to God:

Lord, Lord (Kyrie, Kyrie), king of the heavens and sovereign of all creation (despota pases ktiseos), holy among the holy ones, the only ruler (monarche), almighty, give attention to us who are suffering grievously from an impious and profane man, puffed up in his audacity and power. For you, the creator of all things (ta panta) and the governor of all, are a just ruler (dynastes dikaios), and you judge those who have done anything in insolence and arrogance.” 3 Maccabees 2:2-3 New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)

The aforementioned traits are some of the very essential and definitional aspects of God’s Being, which distinguish him from all of created reality.

Remarkably, these very unique qualities and roles of God are attributed to the Lord Jesus Christ!

For example, Jesus identifies himself that very “Lord, Lord”:  

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord (Kyrie, Kyrie),’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven. On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’ Then I will declare to them, ‘I never knew you; go away from me, you who behave lawlessly.’” Matthew 7:21-23 NRSVUE  

“Why do you call me ‘Lord, Lord (Kyrie, Kyrie),’ and do not do what I tell you? I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them. That one is like a man building a house who dug deeply and laid the foundation on rock; when a flood arose, the river burst against that house but could not shake it because it had been well built. But the one who hears and does not act is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the river burst against it, it quickly collapsed, and great was the ruin of that house.” Luke 6:46-49 NRSVUE   

Christ is also described as the sovereign King and Creator of all creation, employing terminology that is virtually identical to the Greek of 3 Maccabees:

“He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation (pases ktiseos), for IN HIM all things (ta panta) in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers—all things (ta panta) have been created THROUGH HIM and FOR HIM. He himself IS before all things (ta panta), and IN HIM all things (ta panta) hold together.” Colossians 1:13-17 NRSVUE

“to keep the commandment without spot or blame until the manifestation of our Lord Jesus Christ, which HE will bring about at the right time—HE WHO is the blessed and ONLY Sovereign (monos dynastes), the King of kings and Lord of lords. It is HE ALONE (monos) who has immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see; to him be honor and eternal dominion. Amen.” 1 Timothy 6:14-16 NRSVUE

In fact, the risen Lord is even said to be the only Despot and Lord of the believers who, in his prehuman existence, was that very glorious divine Being who led Israel out from Egypt, and subsequently punished the rebellious among them in the wilderness:

“For certain intruders have stolen in among you, people who long ago were designated for this condemnation as ungodly, who pervert the grace of our God into debauchery and deny our ONLY Master and Lord, Jesus Christ (ton monon Despoten kai Kyrion hemon ‘Iesoun Christon). Now I desire to remind you, though you are fully informed, once and for all, that JESUS, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.” Jude 1:4-5 NRSVUE

This means that, according to the inspired NT documents, Jesus is the human manifestation of the one true sovereign God of all creation, being the very human incarnation of the God of Abraham, Isaac and Jacob. And yet these inspired Scriptures are clear that Christ is not the Father or the Holy Spirit, but is one with them in essence, power, glory and worship.

FURTHER READING

THE CHRISTIAN SHEMA

JESUS: THE ONE AND ONLY ADONAY YHWH

The Christian Shema: Confessing Jesus as Yahweh God the Son

The Inter-Testamental Jewish Literature and the Deity of the Lord Jesus, [Part 2], [Part 3]

REV. 3:14 REVISITED… ONE MORE TIME!

The following is taken from the monumental work titled The Incarnate Christ and His Critics: A Biblical Defense, authored by Robert M. Bowman Jr. & J. Ed Komoszewski, published by Kregel Academic, Grand Rapids, MI, 2024, Part 2: Like Father, Like Son: Jesus’ Divine Attributes, Chapter 13. Was Christ the First Creature?, pp. 263-267.

In my estimation this is THE best and most comprehensive exposition and defense of the biblical basis for the Deity of Christ. Every serious Trinitarian Christian student of the Holy Bible, apologist, and/or theologian must have this book in the library.

HEAD OF THE CREATION (REVELATION 3:14)

In John’s seven letters to the churches in Asia Minor, he says that the angel of the church in Laodicea told him to write the following (translation ours): Thus says the Amen, the faithful and true witness, the archē of the creation of God. (Rev. 3:14)

We have left the Greek word archē untranslated because English versions render it in what may seem like surprisingly different ways:

• “beginning” (ESV, KJV, NKJV, NLT)

• “source” (CEV, NABRE)

• “origin” (GNT, NASB, NRSV)

• “originator” (CSB, LEB, NET)

• “principle” (NJB) • “head” (BBE)

• “ruler” (CEB, NIV)

All of these renderings are linguistically plausible and at least contextually possible. Moreover, none of them means or implies that Christ was the first creature God made. The only wording that might seem to carry that implication is “the beginning of the creation of God,” but even this wording falls short of making the idea of Christ as the first creature clear. The text almost certainly does not have that meaning in Greek. Even the Arians in the fourth century, who ransacked the Bible looking for proof texts supporting their belief that the Son was a created being, did not appeal to Revelation 3:14 as one of their proof texts.46 Scholars propose two main interpretations of Revelation 3:14. The first is that it means that Christ is the origin, originator, or source of creation.47 The second view is that the text means that Christ is the ruler or head of the creation.48 Some commentators suggest that both ideas are present.49 The view that Revelation 3:14 describes Christ as the first creature God made does not seem to be even seriously entertained.

Three considerations make it virtually certain that John did not mean that Christ was the chronologically first being that God created. These points also make it most likely that “ruler” is the dominant or primary idea.

First, archē, when used of a person or persons, everywhere in the New Testament outside Revelation means something like “ruler” (Luke 12:11; Rom. 8:38; 1 Cor. 15:24; Eph. 1:21; 2:2; 3:10; 6:12; Col. 1:16; 2:10, 15; Titus 3:1; 1 Peter 3:22), including one other reference to Christ: “who is the archē” (Col. 1:18). Since Paul had just used the plural archai to refer to cosmic or worldly rulers (Col. 1:16), archē here as a term for Christ most likely means “ruler.” A connection between Revelation 3:14 and Colossians 1:18 is made even more likely by the fact that Revelation 3:14 is part of John’s letter to the church in Laodicea (Rev. 3:14a, cf. 1:11), which Paul mentioned in his letter to the Colossians because they were in neighboring cities and could exchange letters from him (Col. 2:1; 4:13–16).50

Second, the meaning of “ruler” nicely fits the context of the book of Revelation. In the immediate context, Christ promises a place on his throne to those who conquer through their faith in him (Rev. 3:21). The titles of Revelation 3:14 noticeably overlap the titles of Christ in the opening of the book: “the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler [archōn] of the kings of the earth” (1:5); “the Amen, the faithful and true witness, the ruler [archē] of the creation of God” (3:14). Since archōn definitely means “ruler,” and archē regularly has this meaning in the New Testament, the parallels between these two texts (both of which contain three titles for Christ) give strong support for interpreting archē as meaning something like “ruler.”51

Third, the word archē in the book of Revelation is used only two other times, and in both cases it refers to God (the speaker):

“I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end.” (Rev. 21:6)

“I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” (Rev. 22:13)

It cannot be mere coincidence that Christ is also called “the first and the last” (Rev. 1:17; 2:8).

The three expressions found in Revelation 22:13 are synonymous (alpha is the first letter of the Greek alphabet and omega is the last letter). Indeed, Christ is speaking in Revelation 22:13, as we will show later (see pp. 525–26). Obviously, though, these synonymous titles as applied to God in Revelation 21:6 do not mean that God was created or had a beginning in time. Nor should Revelation 3:14 be interpreted with that meaning. The title “the beginning and the end” likely means that God is the sovereign ruler of history from beginning to end.

These three considerations are the basis for the translation “ruler” in the NIV and several other versions, as well as the similar rendering “head.”

Although Revelation 3:14 does not mean that Christ was the first creature God made, it might be referring to Christ as having become part of creation in order to redeem creation. Specifically, it may be designating Christ as the “head” or ruling member of creation by virtue of his redemptive work. In New Testament teaching, Christ is the divine Son who humbled himself to become a man, thereby joining himself permanently with his own creation (John 1:9–14; Phil. 2:5–11; Heb. 2:14–18). As the resurrected and glorified Son exalted in heaven, Christ is still a man (Acts 17:31; 1 Cor. 15:47; 1 Tim. 2:5; see also Luke 24:36–43; Acts 2:24–32).52 This is why in the Christian doctrine of the incarnation, the Lord Jesus is regarded as permanently both divine or fully God (John 1:1; 20:28; Titus 2:13; 2 Peter 1:1) and human or fully man. As such, Christ is not the first creature made but the preeminent member of the new creation. He “belongs to the sphere of creation,”53 as Chandler puts it, but only because he graciously chose to enter that sphere in order to bring about the restoration of creation. There are several reasons for thinking this interpretation is the best explanation of Revelation 3:14.

• The context of similar titles in Revelation 1:5–6 focuses on Christ’s redemptive work (“the firstborn of the dead . . . has freed us from our sins by his blood”).

• In the letter to the Laodicean church, Christ states that he sat on the throne with his Father after he “conquered” by his death and resurrection (Rev. 3:21).

• In Colossians 1:18, the parallel use of archē refers to Christ’s headship in the new creation, especially because it is immediately followed by the title “the firstborn from the dead” (a clear parallel to Rev. 1:5).

• The primary background to the three titles in Revelation 3:14 is most likely Isaiah 65:16, which twice refers to the Lord in Hebrew as “the God of ʾāmēn” (usually translated “the God of truth”). The Greek word amēn in Revelation 3:14 is a direct transliteration of the Hebrew word in Isaiah 65:16, and that Hebrew word can mean both “faithful” and “true”—the two descriptions in the second title in Revelation 3:14. The “blessing” that this faithful or true God promises is that he will “create new heavens and a new earth” (Isa. 65:17). This expression referring to the new creation also is used in that sense in Revelation (Rev. 21:1, 2). It is also anticipated in the context immediately preceding Revelation 3:14, where Christ speaks of “the new Jerusalem” that will come down from God (Rev. 3:12). Thus, the reference to “the creation of God” in Revelation 3:14 in context likely is focused on the new creation that God is making.54

Let us summarize the key points of this explanation of Revelation 3:14. “The creation of God” refers to the creation as God is renewing it to become “the new heavens and the new earth.” Christ is its “beginning” (archē) in the sense that he is the head, the ruling member of the new creation, by virtue of his death and resurrection to immortal, glorious life and exaltation to the very throne of God. The text is not saying that Christ was created at or as the beginning of the original creation of the universe.

46. Michael J. Svigel, “Christ as Archē in Revelation 3:14,” BSac 161 (2004): 215–31.

47. E.g., Bratcher and Hatton, Revelation, 78–79.

48. E.g., Craig S. Keener, Revelation, NIVAC (Grand Rapids: Zondervan, 1999), 158; Craig R. Koester, Revelation: A New Translation with Introduction and Commentary, AYBC 38A (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 336.

 49. E.g., Osborne, Revelation, 204–5.

50. Robert H. Mounce, The Book of Revelation, NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1997), 108. Other commentators have made the same observation.

51. Note the lack of any engagement with these two points in Stafford, Jehovah’s Witnesses Defended, 3rd ed., 418–24. Stafford’s main parallel to Revelation 3:14 is the superficially similar statement about Behemoth in Job 40:19 (archē followed by a genitive expression about creation), which is certainly not thematically related in any way.

52. Jehovah’s Witnesses are taught that Jesus Christ ceased to be a man when he was put to death and that he was resurrected as an angel. For a detailed critique of the Watchtower’s arguments for this false doctrine, see Bowman, Jehovah’s Witnesses, 38–49.

53. Chandler, The God of Jesus, 466 n. 1404.

54. For this interpretation, see further Beale, Book of Revelation, 297–301.

FURTHER READING

Revelation 3:14 Revisited: Jesus as the Arche of God’s Creation

Revelation 3:14: Jesus the Arche of Creation

Does Revelation 3:14 Teach That Jesus is God’s First Creation? Pt. 1Pt. 2

FIRSTBORN OF CREATION REVISITED… AGAIN!

A HYMN TO THE DIVINE CHRIST

HOW MANY THEOIS IN THE NT?

GOD GAVE JESUS LIFE?