Tag: bible

CHRIST & THE SCAPEGOAT

Leviticus 16 mentions the scapegoat which on the day of atonements (yom ha’kippurim) would be chosen to carry away the sins of Israel into the wilderness:

“He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering. Then Aaron is to present the sin-offering bull which is for himself and is to make atonement on behalf of himself and his household. Next he must take the two goats and stand them before the LORD at the entrance of the Meeting Tent, and Aaron is to cast lots over the two goats, one lot for the LORD and one lot for Azazel. Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the LORD, and he is to make it a sin offering, but the goat which has been designated by lot for Azazel is to be stood alive before the LORD to make atonement on it by sending it away into the desert to Azazel… When Aaron has finished purifying the Holy Place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat. Aaron is to lay his two hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities (awonot) of the Israelites and all their transgressions (pishehem) in regard to all their sins, and thus he is to put them on the head of the goat and send it away into the desert by the hand of a man standing ready. The goat is to bear (wa’nasa) on itself all their iniquities (awonotam) into an inaccessible (gezerah) land, so he is to send the goat away into the desert.” Leviticus 16:5-10, 20-22

tn The Hebrew term rendered “inaccessible” derives from a root meaning “to cut off” (cf. NAB “an isolated region”). Another possible translation would be “infertile land” (see HALOT 187 s.v. *גָּזֵּר and cf. NRSV “a barren region”; NLT “a desolate land.” New English Translation (NET https://netbible.org/bible/Leviticus+16; emphasis mine)

The scapegoat bears (nasa) the transgression (awon) and sin (pesha) of Israel. And as the NET notes, the word gezerah (Strong’s Hebrew 1509) is derived from the root גָּזַר (gazar), meaning “to cut” or “to decree”:

Strong’s Lexicon

gazar: To cut, to divide, to decree

Original Word: גָּזַר

Part of Speech: Verb

Transliteration: gazar

Pronunciation: gah-ZAR

Phonetic Spelling: (gaw-zar’)

Definition: To cut, to divide, to decree

Meaning: to cut down, off, to destroy, divide, exclude, decide

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: – G2919 (κρίνω, krinō): To judge, to decide

– G3724 (ὁρίζω, horizō): To determine, to appoint

Usage: The Hebrew verb “gazar” primarily means “to cut” or “to divide.” It is used in various contexts, including physical cutting or dividing, as well as metaphorical uses such as making a decree or decision. The term conveys a sense of separation or determination, often implying authority or finality in the action.

Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the act of cutting or dividing was significant in both practical and symbolic terms. Cutting could refer to physical actions, such as cutting wood or dividing land, but it also held ceremonial and legal implications. For example, covenants were often “cut” as a way of formalizing agreements. The concept of decreeing or making a decision was also important in a society where leaders and prophets were expected to make authoritative judgments.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin

a prim. root

Definition

to cut, divide

NASB Translation

cut down (1), cut off (6), decree (1), decreed (1), divide (2), divided (1), slice off (1).

https://biblehub.com/nasec.htm Brown-Driver-Briggs

גָּזַר verb cut, divide (Arabic  , Late Hebrew גָּזַר cut, determine, circumcise; Ethiopic   Aramaic גְּזַר,  ) —

Qal Perfect גָּזַר Habakkuk 3:17Imperfect וַיִּגְזֹר Isaiah 9:19; 2masculine singular תִּגְזַר Job 22:28; וַיִּגְזְרוּ 2 Kings 6:4Participle active גֹּזֵר Psalm 136:13; —

divide, cut in two, followed by accusative 1 Kings 3:25 (לִשְׁנָ֑יִם ׳ג) compare 1 Kings 3:26 (object not expressed).

divide the Red Sea (accusative) Psalm 136:13 followed by לִגְזָרִים.

cut down הָעֵצִים 2 Kings 6:4.

cut off (piece of meat to eat, but object not expressed “” אכל) Isaiah 9:19.

5 cut off, i.e. destroy, exterminate Habakkuk 3:17 (with accusative; indefinite subject), followed by מִן local

decree (Aramaism, compare Biblical Aramaic) Job 22:28 with accusative

Niph`al Perfect נִגְזַר2Chronicles 26:21; Esther 2:1, נִגְזָ֑רְתִּי Lamentations 3:24, נִגְזָ֑רוּ Psalm 88:6, נִגְזַרְנוּ Ezekiel 37:11Isaiah 53:8; —

1 be cut off, separate, excluded from (מִן) temple 2 Chronicles 26:21, from (מִן) Yahweh’s hand Psalm 88:5 (of the slain), from (מִן) the land of the living Isaiah 53:8 (of the suffering servant of ׳י).

2 be cut off = destroyed Lamentations 3:54Ezekiel 37:11.

be decreedEsther 2:1 followed by עַל against (compare Qal 6).

https://biblehub.com/bsoft2.htm Strong’s Exhaustive Concordance

cut down off, decree, divide, snatch

A primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide — cut down (off), decree, divide, snatch.

All four of these Hebrew terms are used of the Suffering Servant of Isaiah 53:

“But he was pierced for our transgressions (mippashaenu), he was crushed for our iniquities (meawonotenu); the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD has laid on him the iniquity (awon) of us all… By oppression and judgment he was taken away. Yet who of his generation protested? For he was cut off (nigzar) from the land of the living; for the transgression (mippesha) of my people he was punished… After he has suffered, he will see the light of life[d] and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities (wa’awonotam). Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong,[h] because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore (nasa) the sin of many, and made intercession for the transgressors.” Isaiah 53:6, 8, 11-12 New International Version (NIV)

This shows that the Servant is functioning as the scapegoat who carries away the sins of God’s people, a fact which is recognized by biblical commentators from various theological backgrounds.

THE EXPOSITORS

b. The two goats (16:5–10)

The sin offering of the people comprises two male goats, while a ram is presented for a burnt offering. Aaron commences the formal ceremonies by sacrificing the bullock as a sin offering for the priests. Only when he had been cleansed from sin and had made atonement for his house could he begin to secure forgiveness for the congregation (cf. Heb. 7:26). Aaron’s sacrificial offerings were his own property, with which he had to identify in the usual manner. Having presented the two goats to the Lord, Aaron cast lots upon them (8) as a preliminary to the purificatory rites for the community. The casting of lots (Heb. gôrālôt) probably involved the use of the sacred stones known as Urim and Thummin, and were cast in such a way as to determine which goat was to be sacrificed to the Lord, and which was to be assigned to Azazel. The meaning of this word is far from certain, which is all the more unfortunate since the ritual is otherwise preserved in a clear and straightforward manner. It was evidently such a familiar term in the wilderness and later periods that it was not thought necessary to preserve its meaning by the addition of an explanatory gloss. The word may perhaps signify ‘removal’ or ‘dismissal’, but since it occurs only in this chapter in connection with specific ritual functions, this explanation is both circumstantial and inferential. The av and niv ‘scapegoat’, which follows the Vulgate, describes quite adequately the animal that was allowed to go free, but whether the expression lĕ‘ǎzā’zēl can have this meaning is far from certain. The translation of this word has varied considerably, and includes such renderings as ‘that shall be sent out’ (Wycliffe), ‘for discharge’ (Knox), ‘Azazel’ (rsv), and ‘for the Precipice’ (neb). The idea of ‘precipice’ seems to have been derived from Talmudic tradition, where lĕ‘ǎzā’zēl was translated by ‘steep mountain’. The allusion appears to have been to the precipitous slope or rock in the wilderness from which in the post-exilic period the goat was hurled to death.

Three principal explanations have been suggested: first, that the term describes the abstract concept of removal; secondly, that the word is a proper name synonymous with the powers of evil to which the sin-laden goat quite properly went; and thirdly, that it was the name of a wilderness demon which needed to be propitiated in some manner. Any mythological explanation can be dismissed immediately as having no place whatever in the most sacred ordinance of Hebrew cultic worship. The notion that the Israelites ought to make propitiatory or other offerings to such supposed wilderness demons as satyrs was repudiated in the following chapter (Lev. 17:7), and thus it cannot be associated with the unique character of the day of atonement. Probably the best explanation is that the word was a rare technical term describing ‘complete removal’, i.e. of communal guilt, and that later personifications brought about myths and legends concerning Azazel in Jewish writings.

An interpretation of this kind accords with the general usage of the lxx (‘the one to be dismissed’) and the Mishnah. But whatever the precise meaning of the term, the purpose of this very dramatic portion of the day of atonement ritual was to place before the eyes of the Israelites an unmistakable token that their sins of inadvertence had been removed from their midst. It was a symbol of the fact that both people and land had been purged from their guilt, since a confession of communal sin would be made over the goat’s head by the high priest before it was driven out into the wilderness. The other goat, chosen by lot for the Lord, was presented as a sin offering for the people (9) and sacrificed subsequently (15). Both animals preserve the Old Testament concept of sin being taken away by an agent other than the sinner. This principle of vicarious atonement finds its fullest expression in Christ, the divine Lamb, who takes away human sin by his death (cf. John 1:29). From levitical usage the term ‘scape-goat’ is still employed to describe a person who takes the blame for some misdemeanour committed by another individual or group. (R. K. Harrison, Leviticus: An Introduction and Commentary, vol. 3, Tyndale Old Testament Commentaries [Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1980], 172-174)

Once this had been done, the high priest was to bring the goat to an open area in the tabernacle court, and confess over it all the manifold transgressions of the Israelites, which were then transferred symbolically to the animal by the imposition of Aaron’s hands. The iniquities, transgressions, and sins of the people represented the consequences of ignorance or inadvertence. But this was not all. Because the Hebrew term peša‘ (21) not merely means ‘transgressions’, but also carries with it a consistent sense of revolt or rebellion against an overlord, some of the offences for which atonement was to be made would have been committed despite the known will of God. These latter would be regarded as sins of error or accident if the sinner by true penitence showed that his misdemeanours were mostly the product of ignorance. The goat was then sent out into the wilderness area beyond the camp from which it could not return, typifying the complete removal of the nation’s sin and guilt. The rituals are entirely correct psychologically and spiritually in connecting the forgiveness of sin and the removal of guilt. The antiquity of this passage is indicated by the fact that in later periods of Israel’s history, the goat was hurled to its death from a steep cliff in the wilderness. God’s loving nature is such that he delights in being able to cleanse the sinner and effect complete removal of the sin, whether in the old dispensation (cf. Ps. 103:12; Mic. 7:19) or the new (1 John 1:7, 9). (Ibid., 175–176)

6–10. With the ritual materials identified, verses 6–10 provide an overview of what Aaron must do with the bull and the goats. Verses 11–22 will give further detail.

Aaron was to offer the bull as a ‘purification offering’ (niv sin offering) for himself and the priests (v. 6), indicating that all priests needed atonement (cf. Heb. 7:27). He would cast lots for the two goats, perhaps using the Urim and Thummim (vv. 7–8; see at 8:7–9). The lots would indicate that one goat was for the Lord (v. 8); it was to be sacrificed as a purification offering (v. 9). The other was for ‘ăzā’zēl (often translated as the scapegoat; so niv); it was to be sent into the wilderness (v. 10).

The meaning of the word ‘ăzā’zēl is uncertain; there are three main approaches. First, it could be a name, listed here parallel to the Lord’s personal name: ‘one lot for the Lord and the other lot for Azazel’ (v. 8, esv; so also Milgrom, 1991: 1020). Those taking this approach often suggest that Azazel would have been an evil spiritual force, such as a demon (cf. Lev. 17:7), but emphasize that the goat was not a sacrifice to this being (note that it was not slaughtered). Rather, it was used as a sign of utmost contempt, sending back to the demon a load of sin and defilement (cf. Noordtzij, 1982: 163).

The difficulty with this view is that the Lord typically tells his people to have absolutely nothing to do with false gods (Exod. 23:24; 34:13; Deut. 12:3), as he in fact does in the very next chapter (17:7). One wonders whether he would involve a demon in this rite, even in such a negative way, and risk the Israelites turning the rite into some form of appeasement to this demon (Wenham, 1979: 234).

Second, ‘ăzā’zēl could refer to a ‘rough’ or ‘rocky place’. Possible support for this approach is found in the Arabic word ‘azâzu (‘rough ground’) (Driver, 1956: 98), and would be another way of referring to the ‘land cut off’ (niv remote place), mentioned in verse 22.

Third, ‘ăzā’zēl could be a compound term, consisting of the noun ‘ēz (‘goat’) and the verb ’āzal (‘go away, disappear’), that is, a ‘goat that departs/goes away’ (cf. lxx). This leads to the traditional rendering of scapegoat (av, niv), since the goat departs bearing all the Israelites’ sins.

The second and third approaches do not deny the parallelism of verse 8; they simply recognize that it does not require ‘ăzā’zēl to be a proper name (Hess, 2008: 721; cf. niv, which maintains the parallelism nicely). Moreover, they avoid the difficulty of involving a demon in this rite. Finally, their proposed etymologies are at least plausible. At this point in our knowledge, however, it is impossible to prove either is correct, so the old advice of Bochart is perhaps best to follow: ‘… the more prudent leave the Hebrew word uninterpreted’ (cited in Bush, 1842: 147). The notes that follow will therefore refer to this goat as ‘the ‘ăzā’zēl goat’.

Regardless of the approach taken to the translation of ‘ăzā’zēl, the overall function of the goat remains clear: to make atonement on the Israelites’ behalf by bearing their sins far away (v. 10). (In this regard, the traditional rendering scapegoat actually does a good job of capturing the role the goat played on this day; see at vv. 20–22.) (Jay Sklar, Leviticus: An Introduction and Commentary, ed. David G. Firth, vol. 3, Tyndale Old Testament Commentaries [Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 2013], 208-210)

ii. The ‘ăzā’zēl goat: atoning for Israel by removing their sins from the camp (16:20–22)

The previous rites addressed impurity and sin as a defiling substance that had to be cleansed from the sanctuary (vv. 11–19). This rite addressed sin as a lethal substance that had to be removed from the camp (vv. 20–22).

Aaron began by confessing all the Israelites’ sins and placing them on the goat. This is in keeping with the biblical principle that confession is the necessary first step when seeking atonement (5:5; cf. Ps. 32:5; 1 John 1:9). The goat then ‘bore on itself all their sins to a land cut off’ (v. 22; my trans.). This removed the lethal substance of sin from the camp very publicly. Unlike the rites within the Most Holy Place, this rite was performed in full view of all the Israelites, who could watch the goat—laden with their sin—disappear into the wilderness, never to return (cf. Ps. 103:12).

The goat bore not only their sins, but also the penalty their sins deserved, as the following observations suggest. First, the sins were put on the goat’s head (v. 21), implying that the goat was now responsible for them (just as someone with bloodguilt on his head was responsible for it; 2 Sam. 1:15–16). Second, the goat is said to bear on itself all their sins (v. 22), and the phrase ‘to bear sin’ is used elsewhere to refer to bearing sin and its penalty (see at 5:1). Finally, the goat was sent to a ‘land cut off’ (v. 22; my trans.). The word for ‘cut off’ (gĕzērâ) is built on a root used elsewhere to describe people being cut off from worship at the temple (2 Chr. 26:21, nasv), from life (Lam. 3:54), or from the Lord himself (Ps. 88:5). In short, the lethal burden and penalty of the Israelites’ sin was taken off their shoulders and placed on the goat, which bore it away and endured its consequences on their behalf. (Cf. Isa. 53, which uses the language of this chapter to describe the suffering servant as the one who ‘bore the sin of many’ [v. 12] and was ‘cut off’ from the land of the living [v. 8]. The New Testament sees Jesus as the ultimate suffering servant who bears the sins of others [Heb. 9:28; 1 Pet. 2:24].) (Ibid., 212–213)

Meaning

The Israelites had a serious problem: the holy Lord now dwelt in their midst, but their sins and impurities defiled his holy dwelling. True, they would have atoned for many of these properly (Lev. 4–5; 11–15), but they would have missed many others, which then defiled the tabernacle more and more (see Context). How could the holy Lord continue in their midst without bringing his justice to bear against them? By means of a regular atonement ceremony—the Day of Atonement—that would cleanse and remove the Israelites’ sins and impurities so that they could continue in covenant fellowship with him.

Three rites formed the heart of the ceremony, each making atonement in its own way. First, the purification offerings focused on cleansing the Lord’s home from the defilement caused by the sins and impurities of the Israelites, including Aaron and his family (16:11–19). Next, the ‘ăzā’zēl goat functioned to bear the lethal burden of their sins and carry them far away, never to be seen again (vv. 20–22). Finally, the burnt offerings—as the third rite in the series—underscored the atonement being made (vv. 23–24; cf. at Lev. 12, Context). Taken together, these rites fully atoned for the Israelites; their sins and impurities no longer remained, and the slate was completely clean (cf. Ps. 103:12). The holy God who is offended by sin and impurity is also the compassionate and gracious God who delights to cleanse and forgive it (cf. v. 21 with Exod. 34:6b–7a; see also Mic. 7:19; 1 John 1:9).

It was of course necessary for the Israelites to accompany these rites with repentant hearts. The Lord is not interested in his people’s ability to perform ritual, but in whether they embrace him from the heart (vv. 29, 31). As with a wedding, a ceremony is an empty event if the participants are not fully committed to one another.

The New Testament describes the day of Jesus’ crucifixion as the ultimate Day of Atonement, by which he entered into the heavenly throne room itself to atone for sin (Heb. 9:24). Unlike Aaron, Jesus had no need to atone for himself, because he is a perfect high priest (cf. Heb. 5:1–3 with Heb. 4:15; 7:26–28). It is in fact because of this perfection that he can bear away others’ sins, offering his own blood to cleanse these sins fully and finally away (Heb. 9:12, 14, 28; cf. Isa. 53:11–12; see further at Introduction, pp. 73–74). If Israelite believers felt the burden of their sin lifted because of Aaron’s ministry on the Day of Atonement, how much more the believer today because of Jesus’ sacrifice on the cross! (Ibid., 215–216)

16:8–10 to the wilderness of Azazel … Azazel in the wilderness. The meaning of the term “Azazel” is much debated (see ABD 1.536–537; Milgrom 1991:1020–1021). Since word meanings come from the contexts in which they are used, and this chapter contains the only four uses of the term in the OT (16:8, 10 [twice in Heb.], 26), any understanding must start from this chapter. Since the first goat was dedicated to a deity, one suggestion is that the other was as well and that Azazel was some desert demon (17:7; see 1 Enoch 8:1; 9:6; 10:4–8), the desert wilderness being a haunt of such beings (e.g., Isa 13:21–22; 34:14; Matt 12:43; Rev 18:2). A second possibility is that Azazel was a geographical term for a desert region (see 16:10, which literally reads “to Azazel, to the desert,” and 16:21–22, where the goat goes to the wilderness, also called in 16:22 “a desolate land”). The NLT seems to translate with this in mind. These two interpretations could in fact be related, with the habitation of the demon either becoming the demon’s identification (such as a Moabite coming from Moab) or the two becoming interchangeable, such as the equivalent colloquialisms “go to hell” and “go to the devil.” The identification of place with person is known elsewhere (cf. Matt 5:34–35; 23:16–22), including the phrase “the Kingdom of Heaven,” which is used in Matthew in place of “the Kingdom of God” used by the other Evangelists (cf. Matt 3:2 and Mark 1:15). A third option is that instead of the preposition le- [3807.1, 4200], which governs Azazel, being one of direction or ownership (“to/for Azazel”), it could describe its function as a goat that carries away the sins of others, though the etymological background of “Azazel” (‘aza’zel [5799, 6439]) is unknown. This is the preferred interpretation of some of the earlier versions and is followed in some modern versions (LXX, Vulgate, KJV, NASB, NIV). Since demonic worship was banned for Israel (17:7; Deut 32:16–17; Ps 106:34–39), and this goat, too, was presented “before the Lord” (16:10), the first interpretation is doubtful, though the other two have merit. Whichever interpretation is correct, the important point in this passage is that the goat was far removed from the camp of Israel. David W. Baker, “Leviticus,” in Cornerstone Biblical Commentary: Leviticus, Numbers, Deuteronomy, ed. Philip W. Comfort, vol. 2 (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 1996), 114)

Commentary

When all of the sanctuary and its implements had been cleansed, Aaron turned his attention to the remaining goat, which had been chosen by God to be “for Azazel” (16:8). Standing outside the Tabernacle (16:7), and thus in sight of all of the people, Aaron laid both of his hands on the goat’s head and made confession. The laying on of hands was a part of the burnt offering of a bull (1:4), the peace offering of a bull (3:2), and also the bull purification offering for sin (4:4, 15, 24, 29, 33; 8:14), but this case was different. In those, only one of the priest’s hands was used, while here both of the high priest’s hands were specified. This special action indicated that this goat was not a sacrifice in the same way that the other animals were. In some cases, a two-handed gesture such as this transferred something from one party to the other (see Num 27:23; Deut 34:9, Moses transferring his authority to Joshua), and this could be such a transference of the sins to the goat (so NLT). Transference was not always evident, however (see 24:14, where it is an indication of the guilty party).

Confession was an oral acknowledgment of wrongdoing and was done as part of the sin (5:5) and guilt (cf. Num 5:7) offering ceremonies. The use of “confess” indicates that the ceremonies here in this chapter, and most probably all of those in the book, were not done in silence. While we do not have any actual words recorded, there were probably prayers and other words that accompanied most of the ceremonies. As people looking in on the life of ancient Israel, we often have only “video” of their lives (i.e., descriptions of the visual aspects) and lack much of the “audio.” This verse helps us understand at least the content, if not the actual wording, of what might have been said. The Mishnah (m. Yoma 6:2) suggests the wording was “O Lord, your people, the house of Israel, have committed iniquity, transgressed, and sinned before you. O, by the Lord, grant atonement, I pray, for the iniquities and sins that your people the house of Israel have committed and transgressed and sinned before you, as it is written in the Torah of your servant Moses: ‘For on this day shall atonement be made for you to purify you from all of your sins; thus you shall become pure before the Lord’ [16:30].”

Three things were confessed: wickedness, rebellion, and sin. The first term (Heb., ‘awon [5771, 6411]) appears to have been the most general and also the most significant for this occasion since it is the only one of the three mentioned in the description of the results of the event (16:22, cf. “sin,” NLT). It was also the term most frequently found first in lists of different types of wrongdoing. The sin offering was made to remove its guilt (5:1; 10:17). All of the people, including the priests, would have heard this confession and, presumably, assented to its truthfulness. All of these confessed sins would now be associated with the goat, which was sent to a distant, desolate place without Israelite inhabitants (cf. Deut 32:10; Job 38:26; Jer 17:6), carrying their sins with it.

Contemporary application of this part of the ceremony is clear at several levels, even though it is not physically enacted today. Confession of wrongdoing is necessary for forgiveness and a restored relationship with God or one’s fellows (1 John 1:9–10). While different traditions handle the public confession of private sins in different ways, it is entirely appropriate and necessary, if the sins are corporate, to confess them in a corporate context. For the Christian, wrongdoings were also carried by another, but not a goat—rather, a Lamb (John 1:29), who suffered for all of our sins (Isa 53:6; Heb 9:28). The Lamb of God, Jesus Christ, was not unclean in himself, but he took on the sins of others (2 Cor 5:21; 1 Pet 2:24). (Ibid., 117–118)

There is widespread discussion regarding the interpretation of the term “scapegoat” (Hb. ʿăzāʾzēl). Four major explanations have been proposed. First, it is argued that the word describes the goat’s function. The support for this view comes from the etymology of the word, the root ʾzl, meaning “go away,” and ʿz, meaning “goat,” thus together “the goat that departs.” From the combination of these two words comes the traditional English rendering “scapegoat,” which originated in the early English Tyndale translation in 1530. This understanding is supported by both the Septuagint and the Vulgate. The second position understands ʿăzāʾzēl to be an abstract noun meaning “entire removal.” The name thus would refer specifically to the theological concept that the goat’s departing into the wilderness never to be seen again pictures the entire removal of sin. The third position, which gained wide acceptance in Jewish tradition, understands the ʿăzāʾzēl to refer to the location where the goat departed. Proponents of this view often argue that the first part of the word ʿăzāʾzēl is from the root ʿzz, meaning “strong, fierce,” which probably depicts the terrain of the goat’s destination. The fourth position understands ʿăzāʾzēl to refer to a demon in the wilderness. This view has gained recent popularity and is also supported by reference to a demon ʿăzāʾzēl in the intertestamental work of 1 Enoch. There is nothing in Scripture, however, to indicate that Satan or his demons carried out an atoning function.23 Thus of these interpretations options one and three seem to have the strongest support. Of these two the context seems to best support position three. Note the parallel in Lev 16:8 and, more significantly, the phrase into hammidbārâ, “into the desert” (16:10), which appears to be an appositional explanation of ʿăzāʾzēl. Regardless of the precise meaning of the term, the overall understanding of the passage is clear: the releasing of the goat indicated that the sins of the Israelites had been removed never to visit them again. (Mark F. Rooker, Leviticus, vol. 3A, The New American Commentary [Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2000], 216–217)

16:20–21 After atonement was made for the Most Holy Place, the tabernacle, and the altar, Aaron laid his hands on the live goat, and confessed over it the wickedness and rebellion of the Israelites. He then sent the goat into the desert under the supervision of a designated man.

Another unique feature of the Day of Atonement emerges here. Instead of placing a single hand upon the sacrificial animal as in earlier contexts (1:4; 3:2, 8, 13; 4:4, 24, 29, 33), here Aaron as the high priest places both of his hands upon the live goat (16:21). Zohar argues that this intensification is significant because it indicates that intentional sins are being transferred. Moreover, unlike the sacrificial procedures described in Leviticus 1–7, it is Aaron, not the individual worshiper, who places his hand on the animal. Aaron, as the representative for the nation, mediates for the entire nation, and sin will be dealt with in the most thoroughgoing way. This is the second occurrence of the term for confession in the Book of Leviticus (see 5:5), though we must assume that confession played a critical role in the concept of atonement for the Israelites. The root meaning of ydh is “to throw, cast” and may carry the sense “to reveal oneself.” It is clear from the context that the confession is to pertain primarily to the comprehensive nature of Israel’s sinfulness and subsequent need of forgiveness, since three separate terms for sin are mentioned in Lev 16:21.

According to the Mishnah, the high priest said the following prayer as he placed his hands upon the scapegoat:

O God, thy people, the House of Israel, have committed iniquity, transgressed, and sinned before thee. O God, forgive, I pray, the iniquities and transgressions and sins which thy people, the House of Israel, have committed and transgressed and sinned before thee; as it is written in the law of thy servant Moses, For on this day shall atonement be made for you to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before the Lord (Lev 16:30; Yoma 6:2).

Perhaps the theology of confession is best stated in Prov 28:13: “He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.” Other formal confessions in the Bible occur in Neh 9:1–38; Dan 9:4–19. After confession was made, the live goat was sent out into the wilderness…

16:22 The goat carried away all the sins of the Israelites. The destiny of the goat was to a solitary place (gĕzērâ). According to Jewish tradition the goat was subsequently thrown over a cliff to prevent it from returning to camp carrying the sins of Israel.39

In the Day of Atonement ceremony the first animal pictures the means for atonement, the shedding of blood in the sacrificial death. The scapegoat pictures the effect of atonement, the removal of guilt. What is accomplished in the scapegoat ritual is expressed by David in the Psalms: “As far as east is from west, so far has he removed our transgressions from us” (Ps 103:12). Both these aspects of this special day have their fulfillment in the sacrifice of Christ on the cross. The scapegoat ritual also may have been in Isaiah’s mind when he described the suffering of the Suffering Servant as bearing griefs and sins (Isa 53:4, 6). The term nāśāʾ used in Lev 16:22 in reference to the scapegoat’s “bearing” iniquities is used in the same sense in Isa 53:4, 12. (Ibid., 220–221)

7. Conclusion of Day of Atonement

The Day of Atonement, the most solemn day of the year in Judaism, was also extremely important for the writers of the New Testament. As Rylaarsdam has stated: “The New Testament passion narratives, the Letter to the Hebrews, and the writings of Paul are all in various ways under its impact.” The fulfillment of the Day of Atonement in Christ is the theme of the Book of Hebrews. For the writer to the Hebrews the Day of Atonement was a type of the atoning work of Jesus Christ that emphasized the perfection of Christ and the ultimate inadequacy of the Old Testament ritual.54 Or as Feinberg states, the aim of Hebrews is “to demonstrate the fulfilling finality of the central event of the Scriptures, the atonement of Christ on Calvary.”

The sacrifice of the sin offerings on the Day of Atonement corresponds to the sacrifice of Jesus Christ on a number of levels. Only the high priest could enter behind the veil on this special day (16:2, 29). He entered an earthly sanctuary annually, which indicated that the daily, weekly, and monthly offerings already outlined in Leviticus were not sufficient to remove sin. Jesus Christ entered the heavenly sanctuary, of which the tabernacle was but a copy, once for all (Heb 9:23–24). He entered once for all into the Most Holy Place with his own blood as the sin offering (Heb 9:12). Indeed, Laubauch believes that Leviticus 16 is critical to the understanding of the concept of the blood of Christ in the New Testament. He observes that the blood of Jesus Christ (1 Pet 1:2), the blood of Jesus (Heb 10:19; 1 John 1:7), the blood of Christ (1 Cor 10:16; Eph 2:13; Heb 9:14), the blood of the Lord (1 Cor 11:27), the blood of the Lamb (Rev 7:14; 12:11), occupies the central position in New Testament thought. The meaning of the blood, he argues, is derived particularly from the sacrifices of the Day of Atonement (Lev 16).

When Christ died on the cross, the veil of the temple that separated the Holy Place from the Most Holy Place was torn in two (Matt 27:51; Mark 15:38; Luke 23:45). This veil, which could only be entered into on the Day of Atonement (Lev 16:1–2), corresponds to the tearing of Jesus’ flesh, whereby not just the high priest once a year but all now have access to the very presence of God (see Heb 10:19–22).

Other limitations of the Day of Atonement, however, are implied in the narrative; for it is emphasized that this ordinance is to be a permanent statue, that is, it is to be repeated every year. Moreover, there is great emphasis given to the fact that the high priest had to make an offering for himself (seven times in the text). By contrast, Jesus Christ was the sinless High Priest who presented himself as a sacrifice once for all (Heb 10:10).

The sending of the scapegoat outside the camp also was fulfilled in Christ’s death in that he too was sent outside the camp (Jerusalem) and took away the sins of his people (Heb 13:12). Although reference to Christ as the antitype of the scapegoat is not mentioned specifically in the New Testament, the correspondence seems to be warranted. Reference to Christ as “being made sin for us” (2 Cor 5:21), “becoming a curse for us” (Gal 3:13), and appearing “to take away sins” (1 John 3:5) have been proposed as allusions to the scapegoat ritual. Moreover, Ben-Shammai argues that the role of the scapegoat is carried out by the Suffering Servant of Isaiah 53 who bears the sins of many. Since the New Testament writers clearly understood Isaiah 53 as referring to Christ’s crucifixion, we have grounds for seeing typological significance for the scapegoat. The scapegoat was clearly understood to be a type of Christ in the epistle of Barnabas.

There also has been much discussion regarding the possible typological significance of the reference to Christ as the hilastērion, “mercy seat” (Rom 3:25). The Hebrew term for “mercy seat,” kāppōret, was normally translated by the term hilastērios in the LXX.

L. Morris denies any typological significance in the use of hilastērion in Rom 3:25 for two reasons. First, the Greek word does not have the article as it does in Heb 9:25, a clear reference to the mercy seat. Second, he implies that it would be trivial for a piece of furniture to have this important typological significance. The first argument, the lack of the article with hilastērion, seems too subtle and underestimates the technical nature of this term, which represented the most holy item of the entire tabernacle complex. As for the second, Morris seems to forget that Christ is the antitype to the Old Testament tabernacle (John 1:14), and thus the most important article of the tabernacle can indeed lend itself to a typological interpretation. There is nothing wrong with associating Christ with an object like the mercy seat. After all, Peter calls Christian believers a spiritual house (1 Pet 2:5). Morris’s alternative is to interpret as “the means of propitiation.”

D. Moo, on the other hand, argues that the reference to the mercy seat could not be Christ in Rom 3:25 because this would assume too much familiarly with the Old Testament Scriptures among the Roman Christians. Given the fact that the Corinthian believers would have relatively the same level of Old Testament knowledge and yet Paul does not hesitate to make applications to their lives from the Old Testament, this argument also does bear up under scrutiny. In fact, Paul stated that the Old Testament revelation had been written down for the Corinthian church (1 Cor 10:11)! Moreover, the Romans must have had some awareness of the Jewish law, otherwise Romans 7 would be incomprehensible.

The use of this technical term hilastērion warrants the assertion that Paul is referring to Christ as the Old Testament mercy seat. In the person of Jesus Christ we find the locus of propitiation. The mercy seat is then a type of Christ since the temple object was a mere shadow of the coming heavenly reality (Heb 10:1). (Ibid., 224–227)

FURTHER READING

Addressing Muslim Polemicist Abdullah Kunde’s Biblical Distortions [Part 2]

Did God Really Ordain Sacrifices to Satan? [Part 1], [Part 2], [Part 3], [Part 4]

DANIEL 8 & HANUKKAH

DANIEL 8 & HANUKKAH

In this short post I will be citing several commentaries on Daniel 8:11-14 to show its relevance to Hanukkah. All emphasis shall be mine.

af. Daniel 8:11 sn The prince of the army may refer to God (cf. “whose sanctuary” later in the verse) or to the angel Michael (cf. 12:1).

ag. Daniel 8:11 tn Or perhaps “and by him,” referring to Antiochus rather than to God.

ah. Daniel 8:11 sn Here the sanctuary is a reference to the temple of God in Jerusalem.

ai. Daniel 8:12 tc The present translation reads וּצְבָאָהּ נִתַּן (utsevaʾah nittan, “and its army was given”) for the MT וְצָבָא תִּנָּתֵן (vetsavaʾ tinnaten, “and an army was being given/will be given”). The context suggests a perfect rather than an imperfect verb.

aj. Daniel 8:12 tn Heb “in (the course of) rebellion.” The meaning of the phrase is difficult to determine. It could mean “due to rebellion,” referring to the failures of the Jews, but this is not likely since it is not a point made elsewhere in the book. The phrase more probably refers to the rebellion against God and the atrocities against the Jews epitomized by Antiochus.

ak. Daniel 8:12 tc Two medieval Hebrew mss and the LXX have a passive verb here: “truth was hurled to the ground” (cf. NIV, NCV, TEV).

al. Daniel 8:12 sn Truth here probably refers to the Torah. According to 1 Macc 1:56, Antiochus initiated destruction of the sacred books of the Jews.

am. Daniel 8:12 tn Heb “it acted and prospered.”

an. Daniel 8:13 sn The holy one referred to here is presumably an angel (cf. 4:13 [10AT], 23 [20AT]).

ao. Daniel 8:14 sn The language of evenings and mornings is reminiscent of the creation account in Genesis 1. Since “evening and morning” is the equivalent of a day, the reference here would be to 2,300 days. However, some interpreters understand the reference to be to the evening sacrifice and the morning sacrifice, in which case the reference would be to only 1,150 days. Either way, the event that marked the commencement of this period is unclear. The event that marked the conclusion of the period was the rededication of the temple in Jerusalem following the atrocious and sacrilegious acts that Antiochus implemented. This took place on December 25, 165 b.c. The Jewish celebration of Hanukkah each year commemorates this victory.

ap. Daniel 8:14 tn Heb “will be vindicated” or “will be justified.” This is the only occurrence of this verb in the Niphal in the OT. English versions interpret it as “cleansed” (KJV, ASV), “restored” (NASB, TEV, NLT), or “reconsecrated” (NIV). (NET Bible)

11. It magnified itself, even up to the Prince of the host. Note the progression, ‘magnified himself’ (4), ‘magnified himself exceedingly’ (8), until pride showed its ultimate goal in defying the Prince of both stars and monarchs, their Creator and God. This defiance took the form of a sacrilegious attack on the temple such as had taken place once already under Nebuchadrezzar. The continual burnt offering (Heb. tāmîd): ‘the continual’ is a technical term referring to the daily sacrifices, morning and evening, prescribed in Exodus 29:38–42. By the one word the whole sacrificial system is implied. The place of his sanctuary was overthrown represents a fair translation of the writer’s enigmatic style, with its ambiguous pronouns and prepositions. The word ‘place’ (mākôn) is reserved for God’s abode (cf. 1 Kgs 8:30, ‘heaven thy dwelling place’; 2 Chr. 6:2, the temple). An attack on the place set aside for worship of God is tantamount to an attack on God himself.

12. The obscurity of the first part of this verse is noted in the margin of rsv, and has puzzled translators from early times. The grammar is difficult and the sense hard to establish. The host was given over to it (Heb. ‘a host’ or army) seems to mean that the horn gained military support4 against (rather than together with) the daily sacrifices through transgression, on account of the transgression of God’s people. By a slight change of pointing and by redividing the consonants it is possible to translate ‘hosts he delivered up’, but then a verb needs to be supplied: [‘It rose up against] the continual burnt offering …’

Truth (God’s truth, that is) was cast down to the ground or, as we might say, ‘dragged in the mud’, and yet the horn not only went on with his plans but prospered.

13. In his vision the seer overheard the dialogue of two holy ones (see note on 4:10) asking not why this should be, which calls in question God’s moral ordering of events, but how long (cf. Ps. 6:3; Isa. 6:11; Zech. 1:12), which presupposes that God is limiting the triumph of evil. The rest of the verse summarizes what has gone before, though the trampling of host as well as sanctuary seems to add a further detail.

14. And he said to him is logical, and follows the ancient versions, but the Hebrew ‘to me’ may be the original. The seer was asking the same question. The answer is given in terms of the evening and morning sacrifices which would never be offered (verse 11: cf. Gen. 1:5) and by dividing this number by two the number of days can be arrived at, namely 1, 150, during which the sanctuary will be desecrated. This is less than three and a half years (cf. 7:25), a relatively short time, after which the sanctuary shall be restored, or ‘vindicated’ (Montgomery). (Joyce G. Baldwin, Daniel: An Introduction and Commentary, vol. 23, Tyndale Old Testament Commentaries [Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1978], 175–176)

The Seleucids, 321–150 bc. Seleucus I, a Macedonian commander in Alexander’s army, took control of the province of Babylon in 321 bc; his dynasty ruled until 60 bc. The diagram includes those Seleucids who correspond to the king of the north in 11:5–39.

This horn progressed to such an extent that it affected heaven, much as the influence and power of Nebuchadnezzar had reached a point where it touched heaven (4:22 [19]) with its great arrogance. God decided to respond at that point and become involved. The heavenly armies, the heavenly beings, and the stars (8:10) refer to fierce opponents engaged in conflict both on earth and in heaven. Both earthly and heavenly realms suffer at the hands of this “small horn.” This is the genius of apocalyptic language and narrative. It reveals and ties together (earthly) history and (heavenly, spiritual) metahistory. “The glorious land” is none other than Israel (cf. 11:16, 41), God’s place of beauty reflecting the beauty of heaven. This small horn challenged God, the Commander of heaven’s army (8:11) by attacking the commanders and armies of his holy people on earth and by taking away their place of worship and daily expression of praise and worship of their God. Defeat for God’s people on earth is defeat for God’s forces in heaven. In all of this, the small horn (8:9) is like the little horn of chapter 7.

The Temple was not destroyed but cast down—that is, its function was interrupted (8:11) for a period of time. Antiochus IV did all of this (according to 1 Macc 1:41–64; 2 Macc 6:1–17; 9:1–10:9) to try to unify his kingdom as one people, with one religion, a Hellenistic cult. He saw a chance to combine the Seleucid (Syria) and Ptolemaic (Egypt) realms; others in the fourth empire of Daniel would have schemes even more grandiose (Green 2007:128). The actions of Antiochus IV parallel the themes of chapter 3 of Daniel in many ways, for there, an abominable idol was set up by the king, and everyone was forced to worship it. It is difficult to decipher 8:12; the NLT has a viable rendering (see note). Accepting this rendering, the army that was restrained is to be understood as both the earthly forces of the holy people Israel and their supportive cast in heaven. The small horn’s sin is specifically the removal of the daily sacrifice (8:11). Since the small horn succeeded, the truth of God’s law, true worship, and the proper expression of praise to God were under vicious attack, to the extent that the holy Scriptures were torn up and burned when they could be found (1 Macc 1:56–57).

Another possible rendering of 8:12 (see note) indicates that “an army was given over,” that is, permitted to be defeated for the time being during this rebellion. The rebellion, not only consisting of the actions of the small horn, would then also indicate the failure of some of God’s own people to keep his covenant. Subsequently, his wrath is poured out upon them (cf. Longman 1999:204; Collins 1993:335).

Verses 13–14 reveal that God is sovereign over all. The answer to the question of 8:13 translates into 1,115 days. The fact that two heavenly beings do the calculating makes the answer certain. During this time the Jews, the holy people, were compelled to “depart from the laws of their fathers, and to cease living by the laws of God,” and even to pollute the Temple (2 Macc 6:1–6). These events on earth brought about actions in the heavenly realm and vice versa, for God’s holy place and holy people on earth were being threatened and defiled. This period of time amounts to about three years or a little more (see note on 8:14), depending upon whether a 360-day year or a 365-day year is in mind.

Apocalyptic timing gives parameters of time that do not have to be worked out with mathematical precision. The times set by God to complete his goals are real, but are not intended to be worked out in detail so that his people can arrogantly predict the timing and events of history. They are markers of assurance and to be observed from the perspective of faith. God’s sovereignty orchestrates his plans according to his purposes. Accordingly, history records that Antiochus polluted the Temple in December (15th of Kislev), 167 bc, offering unclean sacrifices on it on the 25th of Kislev. It was cleansed and rededicated in December (25th of Kislev) three years later (cf. 1 Macc 1:54; 4:52–53; 2 Macc 10:5). (Hanukkah continues to commemorate this event; cf. John 10:22.) God had set a time when he would rescue and bring an end to the evil machinations of Antiochus IV. The word used to describe the restoration of the Temple in Daniel indicates not that it was to be rebuilt, but “set right”—i.e., made functional again. (Exactly why it must be set right will yet be revealed in 11:31; cf. 9:27.) Hence, the Temple was not physically destroyed (see note on 8:11). It is also significant to note that God’s people were not delivered en masse from this time of oppression until the end; that is, the end that extends far beyond the time of Antiochus IV. (Eugene Carpenter, “Daniel,” in Cornerstone Biblical Commentary: Ezekiel & Daniel, ed. Philip W. Comfort, vol. 9 [Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 2010], 413–414)

8:11 Although the “Prince” has been identified by some as the high priest Onias III, who was assassinated in 170 b.c., v. 25 calls this person the “Prince of princes,” a title that refers to God. Montgomery rightly contends, with the majority of scholars, that the “Prince” in v. 11 “can be none other than God.” Moreover, the language of this verse indicates that the Prince is no mere man.

Not only would the “horn” consider himself the Prince’s equal; he would also set himself “against” the Prince (an alternate translation of the Heb.). He felt that he and his Greek gods were above Yahweh, and he blatantly attacked Yahweh and his worshipers. For example, Antiochus insisted that the Jews refrain from following the Jewish religious laws (diet, circumcision, Sabbaths, and feasts); he desecrated Yahweh’s temple; he required allegiance to himself and the Greek gods rather than to Yahweh; and he showed disrespect to Yahweh by persecuting his followers (cf. 1 Macc 1:41–50). These were blatant offenses not only against the saints but against their God, “the Prince of the host.”

The “daily sacrifice” (Heb tāmîd, “continuity,” offerings made continually) refers to those morning and evening sacrifices the priests offered each day on behalf of the nation (cf. Exod 29:38–41; Num 28:3–8). Young argues that tāmîd is not limited to the daily sacrifices but denotes “all that is of continual, i.e., constant, permanent, use in the Temple services.” But the term is merely an abbreviated form of ʿōlat tāmîd, “a continual burnt offering” (Exod 29:42), which specifically designates the daily sacrifices. In either case the point is that temple worship would cease. In 167 b.c. Antiochus issued the order that the regular ceremonial observances to Yahweh were forbidden, and thus sacrifices ceased being offered to him (cf. 1 Macc 1:44–45).

“The place of his sanctuary” could refer to Jerusalem, but more likely it is the temple itself. “Brought low” does not mean that the temple was destroyed but that it would be desecrated (cf. 1 Macc 1:20–23, 47, 54; 2 Macc 6:2–5).

8:12 “Because of rebellion” (Heb. pešaʿ, also “revolt,” “transgression”) may allude to the sins of the Jewish people themselves that brought about divine judgment in the form of Antiochus’s persecutions, the particular acts of sin perpetrated upon Israel by Antiochus,31 or both. Probably the first alternative is correct because the books of 1 Maccabees and 2 Maccabees report that many in Israel were not faithful to their God and even adopted the idolatrous Greek religion (cf. 1 Macc 1:11–15, 43). These sins would have brought about God’s chastening in order to purify the nation.

During the three horrible years specifically in view (167–164 b.c.), the Jewish people (“the host of the saints”) were “given over” to Antiochus (the little horn) in the sense that the Syrian-Greek tyrant controlled Palestine and was able to persecute its citizens. The “daily sacrifice” would be terminated by Antiochus (cf. v. 11).

“It [the little horn, Antiochus] prospered in everything it did” reads literally, “And it acted and prospered.” The NIV’s rendering is possible, but these clauses may also mean that Antiochus would “act as he pleases and prosper” (cf. NASB). The latter understanding of the passage well describes Antiochus’s actions. For a time he held absolute power over Palestine and was successful in his military and political endeavors.

The evil dictator threw “truth … to the ground” (cf. Ezek 19:12) by repressing the true teachings (religion) of Yahweh and attempting to destroy the Hebrew Scriptures, which embodied the true religion. According to 1 Macc 1:56–57: “The books of the law which they found they tore to pieces and burned with fire. Where the book of the covenant was found in the possession of any one, or if any one adhered to the law, the decree of the king condemned him to death.” The satanically inspired king was endeavoring to rid the world of the Word of God as tyrants have attempted to do many times since. But as Jehoiakim discovered, one who tries to destroy the truth of God will find that he has only destroyed himself (Jer 36:20–31; cf. Dan 8:25).

8:13 Without introduction two heavenly beings suddenly appeared on the scene. Daniel “heard” an angel (“a holy one”) “speaking” (to another angel). A second angel (“holy one”) said to the one who was speaking, “How long will it take for the vision to be fulfilled?”

The angel’s question is, How long would temple worship cease and the persecution of the saints described in Daniel’s vision continue? No services would be held in the temple because it would be defiled by Antiochus, and idols would be set up in the temple precincts. “The rebellion that causes desolation” likely alludes to the Zeus statue (or altar) set up by Antiochus in the temple and designated in 11:31 “the abomination that causes desolation.” The angel desired to know the duration of this period of desolation. Here it is demonstrated that angels are deeply interested in the affairs of God’s people.

8:14 The question also was asked for Daniel’s sake, since the answer was given to Daniel rather than the angel. Daniel was told that the desolation would last “2,300 evenings and mornings.” Most scholars believe that 2,300 evenings and mornings involve only a total of 1,150 days, since the 1,150 evening and 1,150 morning sacrifices (which would not be offered) equal a total of 2,300.33 This method of calculation results in a period that was a little more than three years. In December 167 Antiochus set up an altar (and possibly a statue) to Zeus in the temple (1 Macc 1:54), and Judas Maccabeus rededicated the temple on December 14, 164 b.c. (1 Macc 4:52). According to the three-year view, the beginning date would be sometime near the setting up of this altar to Zeus, and the termination date would be the rededication of the temple; 1,150 days before December 14, 164 b.c. would fall in September/ October (Tishri) 167 b.c., whereas the altar to Zeus was set up one month and fifteen days later in December 167. Either the date is to be taken as a close approximation or, as Archer suggests, the daily sacrifice may have been abolished even before the altar was erected, a suggestion that is plausible.

On the other hand, Keil argues quite convincingly that the 2,300 evenings and mornings represent a total of 2,300 days, and many scholars follow this view.36 First, Keil points out that in the Hebrew text the phrase is literally “until evening morning, 2,300.” He then demonstrates that in Old Testament usage an evening and morning specified a day (e.g., Gen 1). Second, he shows that when the Hebrews wished to make a distinction between the two parts of a day, the number of both was given, for example, “forty days and forty nights” (Gen 7:4, 12). Third, Keil correctly observes that appeal to Dan 7:25 and 9:27 to support a period of three and one-half years here is not valid since these passages do not describe the activities of Antiochus IV. Neither does Dan 12:11–12 speak of Antiochus (see discussion at 12:11–12).

S. J. Schwantes presents additional problems with the 1,150-day view. (1) “Daily sacrifice” (tāmîd) does not appear in v. 14 at all. It is found in 8:13 and is simply assumed to be the meaning of the “evenings and mornings” in this verse. (2) The term encompassed both sacrifices offered in the morning and evening (cf. Exod 29:38–42). The word tāmîd, therefore, represents one entity, not two. Thus “2,300 evenings and mornings” denotes 2,300 days with both a morning and an evening offering. (3) When the two daily sacrifices of the tāmîd are specified, the order in the Old Testament is always morning and evening, never evening and morning. Therefore Schwantes concludes with Keil that the expression reflects usage in Gen 1 and must represent 2,300 full days.

The case for the 2,300-day view seems conclusive, indicating that the period in view covered six years and almost four months. December 164 (the reconsecration of the sanctuary) is the termination date given in the text, thus the 2,300 days began in the fall of 170 b.c. Something significant must have occurred at that time that marked the beginning of the persecution, and such an event did take place. In 170 b.c. Onias III (a former high priest) was murdered at the urging of the wicked high priest Menelaus, whom Antiochus had appointed to that position for a bribe. From this point trouble between Antiochus’s administration and the Jews began to brew (cf. 2 Macc 4:7–50). In 169 b.c. Antiochus looted the temple and murdered some of the Jewish people (cf. 1 Macc 1:20–28). The altar to Zeus was not set up until 167 b.c., but the persecution had been going on long before that event. According to the 2,300-day view, therefore, the whole persecution period (the time that the saints “will be trampled underfoot”) was involved, not just the span from the cessation of the sacrifice and the desecration of the sanctuary until the rededication of the temple.41

Verse 14 concludes by stating that after this period of persecution, the temple would be “reconsecrated.” Just over three years after the altar to Zeus was set up, Judas Maccabeus cleansed and rededicated the temple on December 14, 164 b.c. (cf. 1 Macc 4:52). Today the Jews celebrate the Feast of Hanukkah (“dedication”) to commemorate this momentous event (cf. John 10:22). (Stephen R. Miller, Daniel, vol. 18, The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 1994), 226–230)

FURTHER READING

A Justification of the Translation of Dan. 9:24-27 in the KJV

The Time of Messiah’s Advent Pt. 1

The Time of Messiah’s Advent Pt. 2

MORE ON DANIEL’S MESSIANIC TIMELINE

MESSIANIC TIMELINE OF DANIEL REVISITED AGAIN

Jesus as the God of Gods Revisited

A Divine Messiah That Suffers and Reigns! Pt. 2

CHRIST & THE SCAPEGOAT

GREGORY & CHRIST’S BEGETTING

I quote the words of Gregory of Nyssa who refutes the claim that Christ is a creature of God due to his being eternally begotten. His insights and application of Romans 9:5 to the Son are simply masterful, and truly illuminated by the sovereign Holy Spirit. All emphasis will be mine.

9. Gregory again discusses the generation of the Only-Begotten, and other different modes of generation, material and immaterial, and nobly demonstrates that the Son is the brightness of the Divine glory, and not a creature.

And now let us return once more to the precise statement of Eunomius. We believe also in the Son of God, the only begotten God, the first-born of all creation, very Son, not Ungenerate, verily begotten before the worlds. That he transfers, then, the sense of generation to indicate creation is plain from his expressly calling Him created, when he speaks of Him as coming into being and not uncreate. But that the inconsiderate rashness and want of training which shows itself in the doctrines may be made manifest, let us omit all expressions of indignation at his evident blasphemy, and employ in the discussion of this matter a scientific division. For it would be well, I think, to consider in a somewhat careful investigation the exact meaning of the term generation. That this expression conveys the meaning of existing as the result of some cause is plain to all, and I suppose there is no need to contend about this point: but since there are different modes of existing as the result of a cause, this difference is what I think ought to receive thorough explanation in our discussion by means of scientific division. Of things which have come into being as the results of some cause we recognize the following differences. Some are the result of material and art, as the fabrics of houses and all other works produced by means of their respective material, where some art gives direction and conducts its purpose to its proper aim. Others are the result of material and nature; for nature orders the generation of animals one from another, effecting her own work by means of the material subsistence in the bodies of the parents; others again are by material efflux. In these the original remains as it was before, and that which flows from it is contemplated by itself, as in the case of the sun and its beam, or the lamp and its radiance, or of scents and ointments, and the quality given off from them. For these, while remaining undiminished in themselves, have each accompanying them the special and peculiar effect which they naturally produce, as the sun his ray, the lamp its brightness, and perfumes the fragrance which they engender in the air.

There is also another kind of generation besides these, where the cause is immaterial and incorporeal, but the generation is sensible and takes place through the instrumentality of the body; I mean the generation of the word by the mind. For the mind being in itself incorporeal begets the word by means of sensible instruments. So many are the differences of the term generation, which we discover in a philosophic view of them, that is itself, so to speak, the result of generation. And now that we have thus distinguished the various modes of generation, it will be time to remark how the benevolent dispensation of the Holy Spirit, in delivering to us the Divine mysteries, imparts that instruction which transcends reason by such methods as we can receive. For the inspired teaching adopts, in order to set forth the unspeakable power of God, all the forms of generation that human intelligence recognizes, yet without including the corporeal senses attaching to the words. For when it speaks of the creative power, it gives to such an energy the name of generation, because its expression must stoop to our low capacity; it does not, however, convey thereby all that we include in creative generation, as time, place, the furnishing of matter, the fitness of instruments, the design in the things that come into being, but it leaves these, and asserts of God in lofty and magnificent language the creation of all existent things, when it says, He spoke the word and they were made, He commanded and they were created. Again when it interprets to us the unspeakable and transcendent existence of the Only-begotten from the Father, as the poverty of human intellect is incapable of receiving doctrines which surpass all power of speech and thought, there too it borrows our language and terms Him Son,— a name which our usage assigns to those who are born of matter and nature. But just as Scripture, when speaking of generation by creation, does not in the case of God imply that such generation took place by means of any material, affirming that the power of God’s will served for material substance, place, time and all such circumstances, even so here too, when using the term Son, it rejects both all else that human nature remarks in generation here below — I mean affections and dispositions and the co-operation of time, and the necessity of place — and, above all, matter, without all which natural generation here below does not take place. But when all such material, temporal and local existence is excluded from the sense of the term Son, community of nature alone is left, and for this reason by the title Son is declared, concerning the Only-begotten, the close affinity and genuineness of relationship which mark His manifestation from the Father.

And since such a kind of generation was not sufficient to implant in us an adequate notion of the ineffable mode of subsistence of the Only-begotten, Scripture avails itself also of the third kind of generation to indicate the doctrine of the Son’s Divinity, — that kind, namely, which is the result of material efflux, and speaks of Him as the brightness of glory Hebrews 1:3, the savour of ointment , the breath of God Wisdom 7:25; illustrations which in the scientific phraseology we have adopted we ordinarily designate as material efflux. But as in the cases alleged neither the birth of the creation nor the force of the term Son admits time, matter, place, or affection, so here too the Scripture employing only the illustration of effulgence and the others that I have mentioned, apart from all material conception, with regard to the Divine fitness of such a mode of generation, shows that we must understand by the significance of this expression, an existence at once derived from and subsisting with the Father. For neither is the figure of breath intended to convey to us the notion of dispersion into the air from the material from which it is formed, nor is the figure of fragrance designed to express the passing off of the quality of the ointment into the air, nor the figure of effulgence the efflux which takes place by means of the rays from the body of the sun: but as has been said in all cases, by such a mode of generation is indicated this alone, that the Son is of the Father and is conceived of along with Him, no interval intervening between the Father and Him Who is of the Father. For since of His exceeding loving-kindness the grace of the Holy Spirit so ordered that the divine conceptions concerning the Only-begotten should reach us from many quarters, and so be implanted in us, He added also the remaining kind of generation — that, namely, of the word from the mind. And here the sublime John uses remarkable foresight. That the reader might not through inattention and unworthy conceptions sink to the common notion of word, so as to deem the Son to be merely a voice of the Father, he therefore affirms of the Word that He essentially subsisted in the first and blessed nature Itself, thus proclaiming aloud, In the Beginning was the Word, and with God, and God, and Light, and Life , and all that the Beginning is, the Word was also.

Since, then, these kinds of generation, those, I mean, which arise as the result of some cause, and are recognized in our every-day experience, are also employed by Holy Scripture to convey its teaching concerning transcendent mysteries in such wise as each of them may reasonably be transferred to the expression of divine conceptions, we may now proceed to examine Eunomius’ statement also, to find in what sense he accepts the meaning of generation. Very Son, he says, not ungenerate, verily begotten before the worlds. One may, I think, pass quickly over the violence done to logical sequence in his distinction, as being easily recognizable by all. For who does not know that while the proper opposition is between Father and Son, between generate and ungenerate, he thus passes over the term Father and sets ungenerate in opposition to Son, whereas he ought, if he had any concern for truth, to have avoided diverting his phrase from the due sequence of relationship, and to have said, Very Son, not Father? And in this way due regard would have been paid at once to piety and to logical consistency, as the nature would not have been rent asunder in making the distinction between the persons. But he has exchanged in his statement of his faith the true and scriptural use of the term Father, committed to us by the Word Himself, and speaks of the Ungenerate instead of the Father, in order that by separating Him from that close relationship towards the Son which is naturally conceived of in the title of Father, he may place Him on a common level with all created objects, which equally stand in opposition to the ungenerate.  

Verily begotten, he says, before the worlds. Let him say of Whom He is begotten. He will answer, of course, Of the Father, unless he is prepared unblushingly to contradict the truth. But since it is impossible to detach the eternity of the Son from the eternal Father, seeing that the term Father by its very signification implies the Son, for this reason it is that he rejects the title Father and shifts his phrase to ungenerate, since the meaning of this latter name has no sort of relation or connection with the Son, and by thus misleading his readers through the substitution of one term for the other, into not contemplating the Son along with the Father, he opens up a path for his sophistry, paving the way of impiety by slipping in the term ungenerate. For they who according to the ordinance of the Lord believe in the Father, when they hear the name of the Father, receive the Son along with Him in their thought, as the mind passes from the Son to the Father, without treading on an unsubstantial vacuum interposed between them. But those who are diverted to the title ungenerate instead of Father, get a bare notion of this name, learning only the fact that He did not at any time come into being, not that He is Father. Still, even with this mode of conception, the faith of those who read with discernment remains free from confusion. For the expression not to come into being is used in an identical sense of all uncreated nature: and Father, Son, and Holy Ghost are equally uncreated. For it has ever been believed by those who follow the Divine word that all the creation, sensible and supramundane, derives its existence from the Father, the Son, and the Holy Ghost. He who has heard that by the word of the Lord were the heavens made, and all the host of them by the breath of His mouth, neither understands by word mere utterance, nor by breath mere exhalation, but by what is there said frames the conception of God the Word and of the Spirit of God. Now to create and to be created are not equivalent, but all existent things being divided into that which makes and that which is made, each is different in nature from the other, so that neither is that uncreated which is made, nor is that created which effects the production of the things that are made. By those then who, according to the exposition of the faith given us by our Lord Himself, have believed in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, it is acknowledged that each of these Persons is alike unoriginate, and the meaning conveyed by ungenerate does no harm to their sound belief: but to those who are dense and indefinite this term serves as a starting-point for deflection from sound doctrine. For not understanding the true force of the term, that ungenerate signifies nothing more than not having come into being, and that not coming into being is a common property of all that transcends created nature, they drop their faith in the Father, and substitute for Father the phrase ungenerate: and since, as has been said, the Personal existence of the Only-begotten is not connoted in this name, they determine the existence of the Son to have commenced from some definite beginning in time, affirming (what Eunomius here adds to his previous statements) that He is called Son not without generation preceding His existence.

What is this vain juggling with words? Is he aware that it is God of Whom he speaks, Who was in the beginning and is in the Father, nor was there any time when He was not? He knows not what he says nor whereof he affirms, but he endeavours, as though he were constructing the pedigree of a mere man, to apply to the Lord of all creation the language which properly belongs to our nature here below. For, to take an example, Ishmael was not before the generation that brought him into being, and before his birth there was of course an interval of time. But with Him Who is the brightness of glory, before and after have no place: for before the brightness, of course neither was there any glory, for concurrently with the existence of the glory there assuredly beams forth its brightness; and it is impossible in the nature of things that one should be severed from the other, nor is it possible to see the glory by itself before its brightness. For he who says thus will make out the glory in itself to be dark and dim, if the brightness from it does not shine out at the same time. But this is the unfair method of the heresy, to endeavour, by the notions and terms employed concerning the Only-begotten God, to displace Him from His oneness with the Father. It is to this end they say, Before the generation that brought Him into being He was not Son: but the sons of rams, of whom the prophet speaks — are not they too called sons after coming into being? That quality, then, which reason notices in the sons of rams, that they are not sons of rams before the generation which brings them into being — this our reverend divine now ascribes to the Maker of the worlds and of all creation, Who has the Eternal Father in Himself, and is contemplated in the eternity of the Father, as He Himself says, I am in the Father, and the Father in Me. Those, however, who are not able to detect the sophistry that lurks in his statement, and are not trained to any sort of logical perception, follow these inconsequent statements and receive what comes next as a logical consequence of what preceded. For he says, coming into being before all creation, and as though this were not enough to prove his impiety, he has a piece of profanity in reserve in the phrase that follows, when he terms the Son not uncreate. 

In what sense then does he call Him Who is not uncreate very Son? For if it is meet to call Him Who is not uncreate very Son, then of course the heaven is very Son; for it too is not uncreate. So the sun too is very Son, and all that the creation contains, both small and great, are of course entitled to the appellation of very Son. And in what sense does He call Him Who has come into being Only-begotten? For all things that come into being are unquestionably in brotherhood with each other, so far, I mean, as their coming into being is concerned. And from whom did He come into being? For assuredly all things that have ever come into being did so from the Son. For thus did John testify, saying, All things were made by Him. If then the Son also came into being, according to Eunomius’ creed, He is certainly ranked in the class of things which have come into being. If then all things that came into being were made by Him, and the Word is one of the things that came into being, who is so dull as not to draw from these premises the absurd conclusion that our new creed-monger makes out the Lord of creation to have been His own work, in saying in so many words that the Lord and Maker of all creation is not uncreate? Let him tell us whence he has this boldness of assertion. From what inspired utterance? What evangelist, what apostle ever uttered such words as these? What prophet, what lawgiver, what patriarch, what other person of all who were divinely moved by the Holy Ghost, whose voices are preserved in writing, ever originated such a statement as this? In the tradition of the faith delivered by the Truth we are taught to believe in Father, Son, and Holy Spirit. If it were right to believe that the Son was created, how was it that the Truth in delivering to us this mystery bade us believe in the Son, and not in the creature? And how is it that the inspired Apostle, himself adoring Christ, lays it down that they who worship the creature besides the Creator are guilty of idolatry? For, were the Son created, either he would not have worshipped Him, or he would have refrained from classing those who worship the creature along with idolaters, lest he himself should appear to be an idolater, in offering adoration to the created. But he knew that He Whom he adored was God over all Romans 9:5, for so he terms the Son in his Epistle to the Romans. Why then do those who divorce the Son from the essence of the Father, and call Him creature, bestow on Him in mockery the fictitious title of Deity, idly conferring on one alien from true Divinity the name of God, as they might confer it on Bel or Dagon or the Dragon? Let those, therefore, who affirm that He is created, acknowledge that He is not God at all, that they may be seen to be nothing but Jews in disguise, or, if they confess one who is created to be God, let them not deny that they are idolaters.

10. He explains the phrase The Lord created Me, and the argument about the origination of the Son, the deceptive character of Eunomius’ reasoning, and the passage which says, My glorywill I not give to another, examining them from different points of view.

But of course they bring forward the passage in the book of Proverbs which says, The Lord created Me as the beginning of His ways, for His works. Now it would require a lengthy discussion to explain fully the real meaning of the passage: still it would be possible even in a few words to convey to well-disposed readers the thought intended. Some of those who are accurately versed in theology do say this, that the Hebrew text does not read created, and we have ourselves read in more ancient copies possessed instead of created. Now assuredly possession in the allegorical language of the Proverbs marks that slave Who for our sakes took upon Him the form of a slave Philippians 2:7 . But if any one should allege in this passage the reading which prevails in the Churches, we do not reject even the expression created. For this also in allegorical language is intended to connote the slave, since, as the Apostle tells us, all creation is in bondage Romans 8:20-1. Thus we say that this expression, as well as the other, admits of an orthodox interpretation. For He Who for our sakes became like as we are, was in the last days truly created — He Who in the beginning being Word and God afterwards became Flesh and Man. For the nature of flesh is created: and by partaking in it in all points like as we do, yet without sin, He was created when He became man: and He was created after God Ephesians 4:24, not after man, as the Apostle says, in a new manner and not according to human wont. For we are taught that this new man was created— albeit of the Holy Ghost and of the power of the Highest — whom Paul, the hierophant of unspeakable mysteries, bids us to put on, using two phrases to express the garment that is to be put on, saying in one place, Put on the new man which after God is created Ephesians 4:24, and in another, Put on the Lord Jesus Christ Romans 13:14. For thus it is that He, Who said I am the Way , becomes to us who have put Him on the beginning of the ways of salvation, that He may make us the work of His own hands, new modelling us from the evil mould of sin once more to His own image. He is at once our foundation before the world to come, according to the words of Paul, who says, Other foundation can no man lay than that is laid 1 Corinthians 3:11, and it is true that before the springs of the waters came forth, before the mountains were settled, before He made the depths, and before all hills, He begets Me. For it is possible, according to the usage of the Book of Proverbs, for each of these phrases, taken in a tropical sense, to be applied to the Word. For the great David calls righteousness the mountains of God, His judgments deeps, and the teachers in the Churches fountains, saying Bless God the Lord from the fountains of Israel; and guilelessness he calls hills, as he shows when he speaks of their skipping like lambs. Before these therefore is born in us He Who for our sakes was created as man, that of these things also the creation may find place in us. But we may, I think, pass from the discussion of these points, inasmuch as the truth has been sufficiently pointed out in a few words to well-disposed readers; let us proceed to what Eunomius says next.

Existing in the Beginning, he says, not without beginning. In what fashion does he who plumes himself on his superior discernment understand the oracles of God? He declares Him Who was in the beginning Himself to have a beginning: and is not aware that if He Who is in the beginning has a beginning, then the Beginning itself must needs have another beginning. Whatever He says of the beginning he must necessarily confess to be true of Him Who was in the beginning: for how can that which is in the beginning be severed from the beginning? And how can any one imagine a was not as preceding the was? For however far one carries back one’s thought to apprehend the beginning, one most certainly understands as one does so that the Word which was in the beginning (inasmuch as It cannot be separated from the beginning in which It is) does not at any point of time either begin or cease its existence therein. Yet let no one be induced by these words of mine to separate into two the one beginning we acknowledge. For the beginning is most assuredly one, wherein is discerned, indivisibly, that Word Who is completely united to the Father. He who thus thinks will never leave heresy a loophole to impair his piety by the novelty of the term ungenerate. But in Eunomius’ next propositions his statements are like bread with a large admixture of sand. For by mixing his heretical opinions with sound doctrines, he makes uneatable even that which is in itself nutritious, by the gravel which he has mingled with it. For he calls the Lord living wisdom, operative truth, subsistent power, and life:— so far is the nutritious portion. But into these assertions he instils the poison of heresy. For when he speaks of the life as generate he makes a reservation by the implied opposition to the ungenerate life, and does not affirm the Son to be the very Life. Next he says:— As Son of God, quickening the dead, the true light, the light that lightens every man coming into the world , good, and the bestower of good things. All these things he offers for honey to the simple-minded, concealing his deadly drug under the sweetness of terms like these. For he immediately introduces, on the heels of these statements, his pernicious principle, in the words Not partitioning with Him that begot Him His high estate, not dividing with another the essence of the Father, but becoming by generation glorious, yea, the Lord of glory, and receiving glory from the Father, not sharing His glory with the Father, for the glory of the Almighty is incommunicable, as He has said, ‘My glory will I not give to another. Isaiah 42:8 ‘ These are his deadly poisons, which they alone can discover who have their souls’ senses trained so to do: but the mortal mischief of the words is disclosed by their conclusion:— Receiving glory from the Father, not sharing glory with the Father, for the glory of the Almighty is incommunicable, as He has said, ‘My glory will I not give to another.’ Who is that other to whom God has said that He will not give His glory? The prophet speaks of the adversary of God, and Eunomius refers the prophecy to the only begotten God Himself! For when the prophet, speaking in the person of God, had said, My glory will I not give to another, he added, neither My praise to graven images

For when men were beguiled to offer to the adversary of God the worship and adoration due to God alone, paying homage in the representations of graven images to the enemy of God, who appeared in many shapes among men in the forms furnished by idols, He Who heals them that are sick, in pity for men’s ruin, foretold by the prophet the loving-kindness which in the latter days He would show in the abolishing of idols, saying, When My truth shall have been manifested, My glory shall no more be given to another, nor My praise bestowed upon graven images: for men, when they come to know My glory, shall no more be in bondage to them that by nature are no gods. All therefore that the prophet says in the person of the Lord concerning the power of the adversary, this fighter against God, refers to the Lord Himself, Who spoke these words by the prophet! Who among the tyrants is recorded to have been such a persecutor of the faith as this? Who maintained such blasphemy as this, that He Who, as we believe, was manifested in the flesh for the salvation of our souls, is not very God, but the adversary of God, who puts his guile into effect against men by the instrumentality of idols and graven images? For it is what was said of that adversary by the prophet that Eunomius transfers to the only-begotten God, without so much as reflecting that it is the Only-begotten Himself Who spoke these words by the prophet, as Eunomius himself subsequently confesses when he says, this is He Who spoke by the prophets.

Why should I pursue this part of the subject in more detail? For the words preceding also are tainted with the same profanity — receiving glory from the Father, not sharing glory with the Father, for the glory of the Almighty God is incommunicable. For my own part, even had his words referred to Moses who was glorified in the ministration of the Law, — not even then should I have tolerated such a statement, even if it be conceded that Moses, having no glory from within, appeared completely glorious to the Israelites by the favour bestowed on him from God. For the very glory that was bestowed on the lawgiver was the glory of none other but of God Himself, which glory the Lord in the Gospel bids all to seek, when He blames those who value human glory highly and seek not the glory that comes from God only. For by the fact that He commanded them to seek the glory that comes from the only God, He declared the possibility of their obtaining what they sought. How then is the glory of the Almighty incommunicable, if it is even our duty to ask for the glory that comes from the only God, and if, according to our Lord’s word, every one that asks receives? But one who says concerning the Brightness of the Father’s glory, that He has the glory by having received it, says in effect that the Brightness of the glory is in Itself devoid of glory, and needs, in order to become Himself at last the Lord of some glory, to receive glory from another. How then are we to dispose of the utterances of the Truth, — one which tells us that He shall be seen in the glory of the Father Mark 8:38, and another which says, All things that the Father has are Mine? To whom ought the hearer to give ear? To him who says, He that is, as the Apostle says, the ‘heir of all things Hebrews 1:2 ‘ that are in the Father, is without part or lot in His Father’s glory; or to Him Who declares that all things that the Father has, He Himself has also? Now among the all things, glory surely is included. Yet Eunomius says that the glory of the Almighty is incommunicable. This view Joel does not attest, nor yet the mighty Peter, who adopted, in his speech to the Jews, the language of the prophet. For both the prophet and the apostle say, in the person of God —I will pour out of My Spirit upon all flesh Joel 2:28Acts 2:17 . He then Who did not grudge the partaking in His own Spirit to all flesh — how can it be that He does not impart His own glory to the only-begotten Son, Who is in the bosom of the Father, Who has all things that the Father has? Perhaps one should say that Eunomius is here speaking the truth, though not intending it. For the term impart is strictly used in the case of one who has not his glory from within, whose possession of it is an accession from without, and not part of his own nature: but where one and the same nature is observed in both Persons, He Who is as regards nature all that the Father is believed to be stands in no need of one to impart to Him each several attribute. This it will be well to explain more clearly and precisely. He Who has the Father dwelling in Him in His entirety — what need has He of the Father’s glory, when none of the attributes contemplated in the Father is withdrawn from Him?

11. After expounding the high estate of the Almighty, the Eternity of the Son, and the phrase being made obedient, he shows the folly of Eunomius in his assertion that the Son did not acquire His sonship by obedience.

What, moreover, is the high estate of the Almighty in which Eunomius affirms that the Son has no share? Let those, then, who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight Isaiah 5:21, utter their groundling opinions — they who, as the prophet says, speak out of the ground Isaiah 29:4 . But let us who reverence the Word and are disciples of the Truth, or rather who profess to be so, not leave even this assertion unsifted. We know that of all the names by which Deity is indicated some are expressive of the Divine majesty, employed and understood absolutely, and some are assigned with reference to the operations over us and all creation. For when the Apostle says Now to the immortal, invisible, only wise God , and the like, by these titles he suggests conceptions which represent to us the transcendent power, but when God is spoken of in the Scriptures as gracious, merciful, full of pity, true, good, Lord, Physician, Shepherd, Way, Bread, Fountain, King, Creator, Artificer, Protector, Who is over all and through all, Who is all in all, these and similar titles contain the declaration of the operations of the Divine loving-kindness in the creation. Those then who enquire precisely into the meaning of the term Almighty will find that it declares nothing else concerning the Divine power than that operation which controls created things and is indicated by the word Almighty, stands in a certain relation to something. For as He would not be called a Physician, save on account of the sick, nor merciful and gracious, and the like, save by reason of one who stood in need of grace and mercy, so neither would He be styled Almighty, did not all creation stand in need of one to regulate it and keep it in being. As, then, He presents Himself as a Physician to those who are in need of healing, so He is Almighty over one who has need of being ruled: and just as they that are whole have no need of a physician, so it follows that we may well say that He Whose nature contains in it the principle of unerring and unwavering rectitude does not, like others, need a ruler over Him. Accordingly, when we hear the name Almighty, our conception is this, that God sustains in being all intelligible things as well as all things of a material nature. For this cause He sits upon the circle of the earth, for this cause He holds the ends of the earth in His hand, for this cause He metes out leaven with the span, and measures the waters in the hollow of His hand ; for this cause He comprehends in Himself all the intelligible creation, that all things may remain in existence controlled by His encompassing power.

Let us enquire, then, Who it is that works all in all. Who is He Who made all things, and without Whom no existing thing does exist? Who is He in Whom all things were created, and in Whom all things that are have their continuance? In Whom do we live and move and have our being? Who is He Who has in Himself all that the Father has? Does what has been said leave us any longer in ignorance of Him Who is God over all Romans 9:5, Who is so entitled by S. Paul —our Lord Jesus Christ, Who, as He Himself says, holding in His hand all things that the Father has , assuredly grasps all things in the all-containing hollow of His hand and is sovereign over what He has grasped, and no man takes from the hand of Him Who in His hand holds all things? If, then, He has all things, and is sovereign over that which He has, why is He Who is thus sovereign over all things something else and not Almighty? If heresy replies that the Father is sovereign over both the Son and the Holy Spirit, let them first show that the Son and the Holy Spirit are of mutable nature, and then over this mutability let them set its ruler, that by the help implanted from above, that which is so overruled may continue incapable of turning to evil. If, on the other hand, the Divine nature is incapable of evil, unchangeable, unalterable, eternally permanent, to what end does it stand in need of a ruler, controlling as it does all creation, and itself by reason of its immutability needing no ruler to control it? For this cause it is that at the name of Christ every knee bows, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth.  For assuredly every knee would not thus bow, did it not recognize in Christ Him Who rules it for its own salvation. But to say that the Son came into being by the goodness of the Father is nothing else than to put Him on a level with the meanest objects of creation. For what is there that did not arrive at its birth by the goodness of Him Who made it? To what is the formation of mankind ascribed? To the badness of its Maker, or to His goodness? To what do we ascribe the generation of animals, the production of plants and herbs? There is nothing that did not take its rise from the goodness of Him Who made it. A property, then, which reason discerns to be common to all things, Eunomius is so kind as to allow to the Eternal Son! But that He did not share His essence or His estate with the Father — these assertions and the rest of his verbiage I have refuted in anticipation, when dealing with his statements concerning the Father, and shown that he has hazarded them at random and without any intelligible meaning. For not even in the case of us who are born one of another is there any division of essence. The definition expressive of essence remains in its entirety in each, in him that begets and in him who is begotten, without admitting diminution in him who begets, or augmentation in him who is begotten. But to speak of division of estate or sovereignty in the case of Him Who has all things whatsoever that the Father has, carries with it no meaning, unless it be a demonstration of the propounder’s impiety. It would therefore be superfluous to entangle oneself in such discussions, and so to prolong our treatise to an unreasonable length. Let us pass on to what follows.

Glorified, he says, by the Father before the worlds. The word of truth has been demonstrated, confirmed by the testimony of its adversaries. For this is the sum of our faith, that the Son is from all eternity, being glorified by the Father: for before the worlds is the same in sense as from all eternity, seeing that prophecy uses this phrase to set forth to us God’s eternity, when it speaks of Him as He that is from before the worlds. If then to exist before the worlds is beyond all beginning, he who confers glory on the Son before the worlds, does thereby assert His existence from eternity before that glory: for surely it is not the non-existent, but the existent which is glorified. Then he proceeds to plant for himself the seeds of blasphemy against the Holy Spirit; not with a view to glorify the Son, but that he may wantonly outrage the Holy Ghost. For with the intention of making out the Holy Spirit to be part of the angelic host, he throws in the phrase glorified eternally by the Spirit, and by every rational and generated being, so that there is no distinction between the Holy Spirit and all that comes into being; if, that is, the Holy Spirit glorifies the Lord in the same sense as all the other existences enumerated by the prophetangels and powers, and the heaven of heavens, and the water above the heavens, and all the things of earth, dragons, deeps, fire and hail, snow and vapour, wind of the storm, mountains and all hills, fruitful trees and all cedars, beasts and all cattle, worms and feathered fowls.  If, then, he says, that along with these the Holy Spirit also glorifies the Lord, surely his God-opposing tongue makes out the Holy Spirit Himself also to be one of them.

The disjointed incoherencies which follow next, I think it well to pass over, not because they give no handle at all to censure, but because their language is such as might be used by the devout, if detached from its malignant context. If he does here and there use some expressions favourable to devotion it is just held out as a bait to simple souls, to the end that the hook of impiety may be swallowed along with it. For after employing such language as a member of the Church might use, he subjoins, Obedient with regard to the creation and production of all things that are, obedient with regard to every ministration, not having by His obedience attained Sonship or Godhead, but, as a consequence of being Son and being generated as the Only-begotten God, showing Himself obedient in words, obedient in acts. Yet who of those who are conversant with the oracles of God does not know with regard to what point of time it was said of Him by the mighty Paul, (and that once for all), that He became obedient Philippians 2:8 ? For it was when He came in the form of a servant to accomplish the mystery of redemption by the cross, Who had emptied Himself, Who humbled Himself by assuming the likeness and fashion of a man, being found as man in man’s lowly nature — then, I say, it was that He became obedient, even He Who took our infirmities and bare our sicknesses Matthew 8:17, healing the disobedience of men by His own obedience, that by His stripes He might heal our wound, and by His own death do away with the common death of all men — then it was that for our sakes He was made obedient, even as He became sin 2 Corinthians 5:21  and a curse Galatians 3:13  by reason of the dispensation on our behalf, not being so by nature, but becoming so in His love for man. But by what sacred utterance was He ever taught His list of so many obediences? Nay, on the contrary every inspired Scripture attests His independent and sovereign power, saying, He spoke the word and they were made: He commanded and they were created :— for it is plain that the Psalmist says this concerning Him Who upholds all things by the word of His power Hebrews 1:3

Whose authority, by the sole impulse of His will, framed every existence and nature, and all things in the creation apprehended by reason or by sight. Whence, then, was Eunomius moved to ascribe in such manifold wise to the King of the universe the attribute of obedience, speaking of Him as obedient with regard to all the work of creation, obedient with regard to every ministration, obedient in words and in acts? Yet it is plain to every one, that he alone is obedient to another in acts and words, who has not yet perfectly achieved in himself the condition of accurate working or unexceptionable speech, but keeping his eye ever on his teacher and guide, is trained by his suggestions to exact propriety in deed and word. But to think that Wisdom needs a master and teacher to guide aright Its attempts at imitation, is the dream of Eunomius’ fancy, and of his alone. And concerning the Father he says, that He is faithful in words and faithful in works, while of the Son he does not assert faithfulness in word and deed, but only obedience and not faithfulness, so that his profanity extends impartially through all his statements. But it is perhaps right to pass in silence over the inconsiderate folly of the assertion interposed between those last mentioned, lest some unreflecting persons should laugh at its absurdity when they ought rather to weep over the perdition of their souls, than laugh at the folly of their words. For this wise and wary theologian says that He did not attain to being a Son as the result of His obedience! Mark his penetration! With what cogent force does he lay it down for us that He was not first obedient and afterwards a Son, and that we ought not to think that His obedience was prior to His generation! Now if he had not added this defining clause, who without it would have been sufficiently silly and idiotic to fancy that His generation was bestowed on Him by His Father, as a reward of the obedience of Him Who before His generation had showed due subjection and obedience? But that no one may too readily extract matter for laughter from these remarks, let each consider that even the folly of the words has in it something worthy of tears. For what he intends to establish by these observations is something of this kind, that His obedience is part of His nature, so that not even if He willed it would it be possible for Him not to be obedient.

For he says that He was so constituted that His nature was adapted to obedience alone , just as among instruments that which is fashioned with regard to a certain figure necessarily produces in that which is subjected to its operation the form which the artificer implanted in the construction of the instrument, and cannot possibly trace a straight line upon that which receives its mark, if its own working is in a curve; nor can the instrument, if fashioned to draw a straight line, produce a circle by its impress. What need is there of any words of ours to reveal how great is the profanity of such a notion, when the heretical utterance of itself proclaims aloud its monstrosity? For if He was obedient for this reason only that He was so made, then of course He is not on an equal footing even with humanity, since on this theory, while our soul is self-determining and independent, choosing as it will with sovereignty over itself that which is pleasing to it, He on the contrary exercises, or rather experiences, obedience under the constraint of a compulsory law of His nature, while His nature suffers Him not to disobey, even if He would. For it was as the result of being Son, and being begotten, that He has thus shown Himself obedient in words and obedient in acts. Alas, for the brutish stupidity of this doctrine! You make the Word obedient to words, and suppose other words prior to Him Who is truly the Word, and another Word of the Beginning is mediator between the Beginning and the Word that was in the Beginning, conveying to Him the decision. And this is not one only: there are several words, which Eunomius makes so many links of the chain between the Beginning and the Word, and which abuse His obedience as they think good. But what need is there to linger over this idle talk? Any one can see that even at that time with reference to which S. Paul says that He became obedient (and he tells us that He became obedient in this wise, namely, by becoming for our sakes flesh, and a servant, and a curse, and sin) — even then, I say, the Lord of glory, Who despised the shame and embraced suffering in the flesh, did not abandon His free will, saying as He does, Destroy this temple, and in three days I will raise it up ; and again, No man takes My life from Me; I have power to lay it down, and I have power to take it again ; and when those who were armed with swords and staves drew near to Him on the night before His Passion, He caused them all to go backward by saying I am He John 18:5-6, and again, when the dying thief besought Him to remember him, He showed His universal sovereignty by saying, Today shall you be with Me in Paradise Luke 23:43 . If then not even in the time of His Passion He is separated from His authority, where can heresy possibly discern the subordination to authority of the King of glory?

FURTHER READING

Did the Ante-Nicene Fathers Worship the Holy Spirit as God Almighty?

EARLY CHURCH & THE CARMEN CHRISTI

WERE EARLY CHRISTIANS TRINITARIANS?

THE EARLY CHURCH ON THE ETERNAL BEGETTING OF THE SON

Ignatius of Antioch’s Proclamation of the Essential Deity of Christ

Justin Martyr’s Witness to Christ’s essential and eternal Deity

JUSTIN MARTYR’S CHRISTOLOGY REVISITED

AN ORTHODOX’S MISREADING OF JUSTIN

Revisiting Shabir Ally’s Distortion of Justin Martyr Pt. 1Pt. 2

IRENAEUS AND THE DEITY OF CHRIST

MORE FROM IRENAEUS ON THE DEITY OF CHRIST

DID TERTULLIAN DENY THE ETERNAL NATURE OF CHRIST?

Tertullian and the Doctrine of the Trinity

Origen’s Christology

HILARY’S TRINITARIAN BELIEFS

ST. AMRBOSE & CHRIST’S DEITY

ST. AMRBOSE & CHRIST’S DEITY

The following extract is taken from St. Ambrose who refutes the claim that Christ’s begetting implies that was created. All emphasis will be mine.

Chapter 7.

The likeness of Christ to the Father is asserted on the authority of St. Paul, the prophets, and the Gospel, and especially in reliance upon the creation of man in God’s image.

48. The Apostle says that Christ is the image of the Father — for he calls Him the image of the invisible God, the first-begotten of all creation. First-begotten, mark you, not first-created, in order that He may be believed to be both begotten, in virtue of His nature, and first in virtue of His eternity. In another place also the Apostle has declared that God made the Son heir of all things, by Whom also He made the worlds, Who is the brightness of His glory, and the express image of His substance. Hebrews 1:2 The Apostle calls Christ the image of the Father, and Arius says that He is unlike the Father. Why, then, is He called an image, if He has no likeness? Men will not have their portraits unlike them, and Arius contends that the Father is unlike the Son, and would have it that the Father has begotten one unlike Himself, as though unable to generate His like.

49. The prophets say: In Your light we shall see light; and again: Wisdom is the brightness of everlasting light, and the spotless mirror of God’s majesty, the image of His goodness. Wisdom 7:26 See what great names are declared! Brightness, because in the Son the Father’s glory shines clearly: spotless mirror, because the Father is seen in the Son: John 12:45 image of goodness, because it is not one body seen reflected in another, but the whole power [of the Godhead] in the Son. The word image teaches us that there is no difference; expression, that He is the counterpart of the Father’s form; and brightness declares His eternity. The image in truth is not that of a bodily countenance, not one made up of colors, nor modelled in wax, but simply derived from God, coming out from the Father, drawn from the fountainhead.

50. By means of this image the Lord showed Philip the Father, saying, Philip, he that sees Me, sees the Father also. How then do you say, Show us the Father? Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? John 14:9-10 Yes, he who looks upon the Son sees, in portrait, the Father. Mark what manner of portrait is spoken of. It is Truth, Righteousness, the Power of God: not dumb, for it is the Word; not insensible, for it is Wisdom; not vain and foolish, for it is Power; not soulless, for it is the Life; not dead, for it is the Resurrection. You see, then, that while an image is spoken of, the meaning is that it is the Father, Whose image the Son is, seeing that no one can be his own image.

51. More might I set down from the Son’s testimony; howbeit, lest He perchance appear to have asserted Himself overmuch, let us enquire of the Father. For the Father saidLet us make man in Our image and likeness. Genesis 1:26 The Father says to the Son in Our image and likeness, and you say that the Son of God is unlike the Father.

52. John says, Beloved, we are sons of God, and it does not yet appear what we shall be: we know that if He be revealed, we shall be like Him. 1 John 3:2 O blind madness! O shameless obstinacy! We are men, and, so far as we may, we shall be in the likeness of God: dare we deny that the Son is like God?

53. Therefore the Father has said: Let us make man in Our image and likeness. At the beginning of the universe itself, as I read, the Father and the Son existed, and I see one creation. I hear Him that speaks. I acknowledge Him that does: but it is of one image, one likeness, that I read. This likeness belongs not to diversity but to unity. What, therefore, you claim for yourself, you take from the Son of God, seeing, indeed, that you can not be in the image of God, save by help of the image of God.

Chapter 8.

The likeness of the Son to the Father being proved, it is not hard to prove the Son’s eternity, though, indeed, this may be established on the authority of the Prophet Isaiah and St. John the Evangelist, by which authority the heretical leaders are shown to be refuted.

54. It is plain, therefore, that the Son is not unlike the Father, and so we may confess the more readily that He is also eternal, seeing that He Who is like the Eternal must needs be eternal. But if we say that the Father is eternal, and yet deny this of the Son, we say that the Son is unlike the Father, for the temporal differs from the eternal. The Prophet proclaims Him eternal, and the Apostle proclaims Him eternal; the Testaments, Old and New alike, are full of witness to the Son’s eternity.

55. Let us take them, then, in their order. In the Old Testament— to cite one out of a multitude of testimonies — it is written: Before Me has there been no other God, and after Me shall there be none. Isaiah 43:10 I will not comment on this place, but ask you straight: Who speaks these words — the Father or the Son? Whichever of the two you say, you will find yourself convinced, or, if a believer, instructed. Who, then, speaks these words, the Father or the Son? If it is the Son, He says, Before Me has there been no other God; if the Father, He says, After Me shall there be none. The One has none before Him, the Other none that comes after; as the Father is known in the Son, so also is the Son known in the Father, for whenever you speak of the Father, you speak also by implication of His Son, seeing that none is his own father; and when you name the Son, you do also acknowledge His Father, inasmuch as none can be his own son. And so neither can the Son exist without the Father, nor the Father without the Son. The Father, therefore, is eternal, and the Son also eternal.

56. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. Was, mark you, with God. Was— see, we have was four times over. Where did the blasphemer find it written that He was not. Again, John, in another passage — in his Epistle — speaks of That which was in the beginning. 1 John 1:1 The extension of the was is infinite. Conceive any length of time you will, yet still the Son was.

57. Now in this short passage our fisherman has barred the way of all heresy. For that which was in the beginning is not comprehended in time, is not preceded by any beginning. Let Arius, therefore, hold his peace. Moreover, that which was with God is not confounded and mingled with Him, but is distinguished by the perfection unblemished which it has as the Word abiding with God; and so let Sabellius keep silence. And the Word was God. This Word, therefore, consists not in uttered speech, but in the designation of celestial excellence, so that Photinus’ teaching is refuted. Furthermore, by the fact that in the beginning He was with God is proven the indivisible unity of eternal Godhead in Father and Son, to the shame and confusion of Eunomius. Lastly, seeing that all things are said to have been made by Him, He is plainly shown to be author of the Old and of the New Testament alike; so that the Manichæan can find no ground for his assaults. Thus has the good fisherman caught them all in one net, to make them powerless to deceive, albeit unprofitable fish to take.

Chapter 9.

St. Ambrose questions the heretics and exhibits their answer, which is, that the Son existed, indeed, before all time, yet was not co-eternal with the Father, whereat the Saint shows that they represent the Godhead as changeable, and further, that each Person must be believed to be eternal.

58. Tell me, thou heretic — for the surpassing clemency of the Emperor grants me this indulgence of addressing you for a short space, not that I desire to confer with you, or am greedy to hear your arguments, but because I am willing to exhibit them — tell me, I say, whether there was ever a time when God Almighty was not the Father, and yet was GodI say nothing about time, is your answer. Well and subtly objected! For if you bring time into the dispute, you will condemn yourself, seeing that you must acknowledge that there was a time when the Son was not, whereas the Son is the ruler and creator of time. He cannot have begun to exist after His own work. You, therefore, must needs allow Him to be the ruler and maker of His work.

59. I do not say, do you answer, that the Son existed not before time; but when I call Him Son, I declare that His Father existed before Him, for, as you say, father exists before son. But what means this? You deny that time was before the Son, and yet you will have it that something preceded the existence of the Son — some creature of time — and you show certain stages of generation intervening, whereby thou dost give us to understand that the generation from the Father was a process in time. For if He began to be a Father, then, in the first instance, He was God, and afterwards He became a Father. How, then, is God unchangeable? For if He was first God, and then the Father, surely He has undergone change by reason of the added and later act of generation.

60. But may God preserve us from this madness; for it was but to confute the impiety of the heretics that we brought in this question. The devout spirit affirms a generation that is not in time, and so declares Father and Son to be co-eternal, and does not maintain that God has ever suffered change.

61. Let Father and Son, therefore, be associated in worship, even as They are associated in Godhead; let not blasphemy put asunder those whom the close bond of generation has joined together. Let us honour the Son, that we may honour the Father also, as it is written in the GospelJohn 5:23 The Son’s eternity is the adornment of the Father’s majesty. If the Son has not been from everlasting, then the Father has suffered change; but the Son is from all eternity, therefore has the Father never changed, for He is always unchangeable. And thus we see that they who would deny the Son’s eternity would teach that the Father is mutable.

Chapter 10.

Christ’s eternity being proved from the Apostle’s teaching, St. Ambrose admonishes us that the Divine Generation is not to be thought of after the fashion of human procreation, nor to be too curiously pried into. With the difficulties thence arising he refuses to deal, saying that whatsoever terms, taken from our knowledge of body, are used in speaking of this Divine Generation, must be understood with a spiritual meaning.

62. Hear now another argument, showing clearly the eternity of the Son. The Apostle says that God’s Power and Godhead are eternal, and that Christ is the Power of God — for it is written that Christ is the Power of God and the Wisdom of God. If, then, Christ is the Power of God, it follows that, forasmuch as God’s Power is eternal, Christ also is eternal.

63. You can not, then, heretic, build up a false doctrine from the custom of human procreation, nor yet gather the wherewithal for such work from our discourse, for we cannot compass the greatness of infinite Godhead, of Whose greatness there is no end, in our straitened speech. If you should seek to give an account of a man’s birth, you must needs point to a time. But the Divine Generation is above all things; it reaches far and wide, it rises high above all thought and feeling. For it is written: No man comes to the Father, save by Me. John 14:6 Whatsoever, therefore, thou dost conceive concerning the Father — yea, be it even His eternity— you can not conceive anything concerning Him save by the Son’s aid, nor can any understanding ascend to the Father save through the SonThis is My dearly-beloved Son, the Father says. Is mark you — He Who is, what He is, forever. Hence also David is moved to say: O Lord, Your Word abides for ever in heaven, — for what abides fails neither in existence nor in eternity.

64. Do you ask me how He is a Son, if He have not a Father existing before Him? I ask of you, in turn, when, or how, do you think that the Son was begotten. For me the knowledge of the mystery of His generation is more than I can attain to, — the mind fails, the voice is dumb — ay, and not mine alone, but the angels’ also. It is above Powers, above Angels, above Cherubim, Seraphim, and all that has feeling and thought, for it is written: The peace of Christ, which passes all understanding. If the peace of Christ passes all understanding, how can so wondrous a generation but be above all understanding?

65. Do thou, then (like the angels), cover your face with your hands, for it is not given you to look into surpassing mysteries! We are suffered to know that the Son is begotten, not to dispute upon the manner of His begetting. I cannot deny the one; the other I fear to search into, for if Paul says that the words which he heard when caught up into the third heaven might not be uttered, 2 Corinthians 12:2-5 how can we explain the secret of this generation from and of the Father, which we can neither hear nor attain to with our understanding?

66. But if you will constrain me to the rule of human generation, that you may be allowed to say that the Father existed before the Son, then consider whether instances, taken from the generation of earthly creatures, are suitable to show forth the Divine Generation. If we speak according to what is customary among men, you cannot deny that, in man, the changes in the father’s existence happen before those in the son’s. The father is the first to grow, to enter old age, to grieve, to weep. If, then, the son is after him in time, he is older in experience than the son. If the child comes to be born, the parent escapes not the shame of begetting.

67. Why take such delight in that rack of questioning? You hear the name of the Son of God; abolish it, then, or acknowledge His true nature. You hear speak of the womb — acknowledge the truth of undoubted begetting. Of His heart — know that here is God’s word. Of His right hand — confess His power. Of His face — acknowledge His wisdom. These words are not to be understood, when we speak of God, as when we speak of bodies. The generation of the Son is incomprehensible, the Father begets impassibly, and yet of Himself and in ages inconceivably remote has very God begotten very God. The Father loves the SonJohn 5:20 and you anxiously examine His Person; the Father is well pleased in Him, you, joining the Jews, look upon Him with an evil eye; the Father knows the Son, and you join the heathen in reviling Him. Luke 23:36-37

Chapter 11.

It cannot be proved from Scripture that the Father existed before the Son, nor yet can arguments taken from human reproduction avail to this end, since they bring in absurdities without end. To dare to affirm that Christ began to exist in the course of time is the height of blasphemy.

68. You ask me whether it is possible that He Who is the Father should not be prior in existence. I ask you to tell me when the Father existed, the Son as yet being not; prove this, gather it from argument or evidence of Scripture. If you lean upon arguments, you have doubtless been taught that God’s power is eternal. Again, you have read the Scripture that says: Israel, if you will hearken unto Me, there shall be no new God in you, neither shall you worship a strange God. The first of these commands betokens [the Son’s] eternity, the second His possession of an identical nature, so that we can neither believe Him to have come into existence after the Father, nor suppose Him the Son of another Divinity. For if He existed not always with the Father, He is a new [God]; if He is not of one Divinity with the Father, He is a strange [God]. But He is not after the Father, for He is not a new God; nor is He a strange God, for He is begotten of the Father, and because, as it is written, He is God above all, blessed forever. Romans 9:5

69. But if the Arians believe Him to be a strange God, why do they worship Him, when it is written: You shall worship no strange God? Else, if they do not worship the Son, let them confess thereto, and the case is at an end — that they deceive no one by their professions of religion. This, then, we see, is the witness of the Scriptures. If you have any others to produce, it will be your business to do so.

70. Let us now go further, and gather the truth in conclusion from arguments. For although arguments usually give place, even to human evidence, still, heretic, argue as you will. Experience teaches us, you say, that the being which generates is prior to that which is generated. I answer: Follow our customary experience through all its departments, and if the rest agree herewith, I oppose not your claim that your point be granted; but if there be no such agreement, how can you claim assent on this one point, when in all the rest you lack support? Seeing, then, that you call for what is customary, it comes about that the Son, when He was begotten of the Father, was a little child. You have seen Him an infant, crying in the cradle. As the years passed, He has gone forward from strength to strength — for if He was weak with the weakness of things begotten, He must also have fallen under the weakness, not only of birth, but of life also.

71. But perchance you run to such a pitch of folly as not to flinch from asserting these things of the Son of God, measuring Him, as you do, by the rule of human infirmity. What, then, if, while you cannot refuse Him the name of God, you are bent to prove Him, by reason of weakness, to be a man? What if, while you examine the Person of the Son, you are calling the Father in question, and while you hastily pass sentence upon the Former, you include the Latter in the same condemnation!

72. If the Divine Generation has been subject to the limits of time — if we suppose this, borrowing from the custom of human generation, then it follows, further, that the Father bare the Son in a bodily womb, and laboured under the burden while ten months sped their courses. But how can generation, as it commonly takes place, be brought about without the help of the other sex? You see that the common order of generation was not the commencement, and you think that the courses of generation, which are ruled by certain necessities whereunto bodies are subject, have always prevailed. You require the customary course, I ask for difference of sex: you demand the supposition of time, I that of order: you enquire into the end, I into the beginning. Now surely it is the end that depends on the beginning, not the beginning on the end.

73. Everything, say you, that is begotten has a beginning, and therefore because the Son is the Son, He has a beginning, and came first into existence within limits of time. Let this be taken as the word of their own mouth; as for myself, I confess that the Son is begotten, but the rest of their declaration makes me shudder. Man, do you confess God, and diminish His honour by such slander? From this madness may God deliver us. (Exposition of the Christian Faith, Book I)

FURTHER READING

Ignatius of Antioch’s Proclamation of the Essential Deity of Christ

Justin Martyr’s Witness to Christ’s essential and eternal Deity

JUSTIN MARTYR’S CHRISTOLOGY REVISITED

AN ORTHODOX’S MISREADING OF JUSTIN

Revisiting Shabir Ally’s Distortion of Justin Martyr Pt. 1Pt. 2

IRENAEUS AND THE DEITY OF CHRIST

MORE FROM IRENAEUS ON THE DEITY OF CHRIST

DID TERTULLIAN DENY THE ETERNAL NATURE OF CHRIST?

Tertullian and the Doctrine of the Trinity

Origen’s Christology

HILARY’S TRINITARIAN BELIEFS

GREGORY & CHRIST’S BEGETTING

WERE EARLY CHRISTIANS TRINITARIANS?

THE EARLY CHURCH ON THE ETERNAL BEGETTING OF THE SON

Did the Ante-Nicene Fathers Worship the Holy Spirit as God Almighty?

EARLY CHURCH & THE CARMEN CHRISTI